➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
történő [någon något-valakivel valami] händande
rosszkor történő előfordulás [för någon-valakinek, valaki számára] olaglighet -en -er
betörés történt [i något-valahol, -valahová] det har varit inbrott
erőfeszítés történt [för något-valamiért] krafttag har gjorts
egy szép napon történt det var en vacker dag
történő inträffande
közfelkiáltással történő választás acklamationsval -et -
közfelkiáltással történő választás votering med uppräckning av hand
közfelkiáltással történő elfogadás allmänt ljudligt bifall
kétéltűkkel történő hadviselés [H] amfibiekrigföring -en -ar
másodkézből történő eladás andrahandsförsäljning -en -ar
részletre történő vétel · részletre történő vásárlás avbetalningsköp -et -
kétlábbal történő · kétlábú [bipedis] bipedisk -t -a
máglyán történő megégetés [T] bränning på bål
futárral történő szállítás · futárszállítás budkörning -en -ar
csalival történő vadászat bulvanskytte -t -n
adatokkal történő visszaélés · számítógépes betörés [I] databrott -et -
adatokkal történő visszaélés elleni biztosítás · számítógépes betörés elleni biztosítás [I] databrottsförsäkring -en -ar
számítógépen történő játszás [I] dataspelande -t
részletben történő kiegyenlítés · részletfizetés dellikvid -en -er
részidőben történő … · részidős … deltids…
állattal történő ütközés djurkollission -en -er
halálra történő előkészület · felkészülés a halálra dödsförberedelse -n -r
időben történő expozíció [T] exponering på tid
fájlhoz történő hozzáférés [file access] [I] filåtkomst -en -er
alakzatban történő repülés [H is] formationsflygning -en -ar
bélyeggel történő bérmentesítés [pta] frimärkning -en -ar
talajon történő féregfertőződés [geohelminthiasis] geohelminth infektion
hálóval történő halászat [T] gqrnfiske -t
gránáttal történő lövés [H] granatbeskjutning -en -ar
határon történő áthaladás [T] gränspassage -n -r
nagyjából történő felosztás grovindelning -en -ar
nagyjából történő beállítás grovinställning -en -ar
kézzel történő bekötözés · kézi kötés handbindning -en -ar
kézzel történő nyomtatás handtryck -et -
kézrátétellel történő beteggyógyítás helbrägdagarelse -n -r
lopva történő [pl. figyelmeztetés, célzás, szülés] hemlig -t -a
ide történő fuvarozás [T] hitfrakt -en -er
ide történő szállítás [T] hitfrakt -en -er
nagyvadra történő vadászat högviltsjakt -en -er
gyűjtőérbe történő · venába[pl. befecskendezés] [intravenosus, i.v] i ven
ideogrammákkal történő írás ideografi -n -er
írásban történő megrendelés [pl. külföldről] införskrivning -en -ar
titokban történő utazás inkognitoresa -n inkognitoresor
Interneten történő szörfözés [I] Internetsurfande -t -n
letétbe történő behatolás [§] intrång i förvar
jóddal történő dúsítás [pl. sóé] jodberikning -en -ar
atomfegyverrel történő fenyegetés [H] kärnvapenhot -et -
hitelre történő vásárlás kontoköp -et -
keresztkérdésekkel történő faggatás korsförhör -et -
keresztkérdésekkel történő vallatás korsförhör -et -
kártyából történő jövendölés kortspådom -en -ar
szakaszon történő [pl. mozgás] linjebunden linjebundet linjebundna
levegőből történő partraszállás [H is] luftlandning -en -ar
levegőn történő med tillförsel av luft
valamihez történő hozzáféréssel med tillgång till något
morfinnal történő visszaélés morfinmissbruk -et -
míniummal történő bevonás [T] mönjestrykning -en -ar
sötétben történő vezetés mörkerkörning -en
hamarosan történő närkommande
újonnan történő tanulás nyinlärning -en -ar
lopva történő oförmärkt - -a
marhával történő üzérkedés ohederlig oxhandel
kétszemmel történő látás [orthoptica] ortoptik -en -er
ritkán történő ovanlig -t -a
ritkán történő som sällan anträffas
ritkán történő som sällan förekommer
ritkán történő som sällan sker
hirtelen történő ögonblicklig -t -a
szemmel történő vezérlés ögonstyrning -en -ar
feleslegben történő fogyasztás · túlságos fogyasztás · túlzott fogyasztás [pl. sóé] överkonsumption -en -er
hajón történő átszállítás överskeppning -en -ar
folyadékkal történő ecsetelés [pl. sült kenyéré] pensling med vätska
csipesszel történő megfogás pincettgrepp -et -
postafordultával történő [pta] postvändande
postafordultával történő retúr [pta] postvändande retur
alakeltolással történő [T] profilförskjuten profilförskjutet profilförskjutna
profileltolással történő [T] profilförskjuten profilförskjutet profilförskjutna
programban történő elmélyedés programfördjupning -en -ar
programban történő mély résztvétel programfördjupning -en -ar
porral történő visszaélés pulvermissbruk -et -
repülőgépen történő utazás resande med flyg
gyűjtőszámlához történő részletezés reskontra -n
röntgensugárral történő gyógyítással kapcsolatos [roentgentherapia] röntgenterapisk -t -a
hajón történő szállítás · hajózás [T] skeppning -en -ar
Shifttel történő kattintás [IT] Skift-klick -en -ar
csendben történő · csendes skränfri -tt -a
suttyomban történő som sker i smyg
titokban történő som sker i smyg
ellenféllel történő mérkőzés [sp] sparringmatch -en -er
helyből történő magasugrás [sp] stående höjdhopp
anyaggal történő visszaélés substansmissbruk -et -
segéllyel történő visszaélés subventionsmissbruk -et -
szuggerálással történő suggarerande
szivaccsal történő lemosás · szivacsos lemosás svamptvätt -en -ar
fenékhálóval történő halászat trälgöra -t
vonóhálóval történő halászat trälgöra -t
ronggyal történő szemcsézett hatású festés [T] trast -en -ar
vigasztalással történő tröstare -n · tröstarn -
nyomással történő impregnálás [T] tryckkabin -en -er