|
térden lovagol
|
rida ranka
|
|
térden állva könyörög [valakinek]
|
be [någon] på sina bara knän
|
|
térden állva könyörög valakinek valamiért
|
be någon om något på sina [bara] knän
|
|
térden állva könyörög [om något-valamiért]
|
be på sina bara knän
|
|
térden jár
|
gå på knä
|
|
térden csúszik [T]
|
kana på knäna
|
|
térden álló
|
knästående
|
|
térden · térdre
|
på knä
|
|
térden csúszik
|
rutcha på knäna
|
|
térdén ül [på någon-valakinek]
|
sitta i knä[t]
|
|
térden állva kér
|
supplicera -de -t
|
|
térden felül ér valakinek a víz
|
vattnet går någon till bröstet
|
|
térdelő · térden ülő · térdeplő
|
knäliggande
|
|
térdel · térden áll · térdepel
|
ligga på knä
|
|
térdel · térden áll · térdepel
|
stå på knä
|
|
téren lakik
|
bo vid torget
|
|
térben és időben
|
i rum och tid
|
|
térdet hajlíts!
|
knäna böj!
|
|
térdei összecsuklottak
|
knäna vek sig under henne
|
|
térdet az áll alá [emeld]!
|
knät kommer under hakan!
|
|
térdet hajt
|
knixa -de -t
|
|
téren felvonul [H is]
|
marschera upp på torget
|
|
térdet hajt [för någon-valaki előtt]
|
niga neg nigit
|
|
terven felül
|
över det planerade
|
|
terven felül
|
över planen
|
|
térde[p]lő birkózás
|
parterrbrottning -en
|
|
térde[p]lő helyzet
|
parterrläge -t -n
|
|
terven felüli termelés
|
produktion som överstiger planen
|
|
terven kívüli határozat
|
utomplarlamentarisk -t -a
|
|
terven túli határozat
|
utomplarlamentarisk -t -a
|
|
térdet hajt [genua flectere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
térdes test [corpus geniculatum, metathalamus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
terpén
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a termen át
|
genom salen
|
|
zárt térben
|
i slutna rum
|
|
legközelebbi [térben] [proximalis]
|
närmaste
|
|
nemzetközi téren
|
på internationellt område
|
|
belső térdes test magva [nucleus geniculatus medialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
borda térde [genu costae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a Nobel-téren lakik
|
bo på Nobel torget
|
|
remeg a térde
|
darra i knävecken
|
|
exklávé [egy terület térben elszakított, különálló darabja]
|
exklav -en -er
|
|
az emberek tolongtak a téren
|
folket stockade sig på torget
|
|
a kutatás terén végzett nagy munkája
|
hans stora insatser i forskningen
|
|
e területen · e téren · ezen a területen · ezen a téren
|
i detta fältet
|
|
időben és térben
|
i tid och otid
|
|
hajlong · letérdel · térdet hajt
|
knäböja knäböjde knäböjt
|
|
letérdel · letérdepel · térdet behajt
|
knäböja knäböjde knäböjt
|
|
hajlongó · letérdelő · térdet hajtó
|
knäböjande
|
|
hajlonganak · letérdelnek · térdet hajtanak
|
knäböjas knäböjdes knäböjts
|
|
hajlongott · letérdelt · térdet hajtott
|
knäböjd knäböjt knäböjda
|
|
bókoló · pukedliző · térdet hajtó
|
knixig -t -a
|
|
megrogyik a térdem
|
min knän sviktar
|
|
roskadozik a térdem
|
min knän sviktar
|
|
megrogyik a térde valakinek
|
någons knän sviktar
|
|
alaposabb · előbb [térben, sor-, értékrendben] · közelebbi [időben, térben] [proximalis] · pontosabb · pontosabban · tovább · tüzetesebb
|
närmare
|
|
ezen a téren
|
på den frånten
|
|
kacagva csapkodja a térdét
|
skratta och slå sig på knäna
|
|
beüti a térdét · megüti a térdét
|
slå sig på knät
|
|
agargél-elektroforézis [elektromos térben végzett anyagvándorlás agarközegben]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az arcideg belső térde [colliculus facialis, geniculum nervi facialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az arcideg külső térde [geniculum nervi facialis externum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
belső tok térde [genu capsulae internae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
apácatérd · háziasszonytérd · parkettázók térde [bursitis subcutanea praepatellaris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fájdalom hallucináció · fájdalomérzés terén mutatkozó érzékcsalódás [algohallucinatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alig áll a lábán valaki · térdben összecsuklik a lába valakinek
|
knäna vikar sig på någon
|
|
elferdült [pl. szexuális téren]
|
förvänd förvänt förvända
|
|
hajlítgat [pl. térdet]
|
knixa -de -t
|
|
behúz ]pl. térdet] · visszavezet · visszavisz
|
tillbakagående
|
|
gyűrődés · hajlat [pl. térdé] · ránc · redő [plica, ruga]
|
veck…
|
|
szalag-instabilitás · szalaggyengeség [pl. térdben]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átalakul [till något-valamivé] · átvizsgál · ellenőriz · múlik · szűnik · történik [någon-valakivel] · túlhalad [térben] · túllép · végigmegy
|
gå över
|
|
elferdült · eltévelyedett · ferde hajlamú · perverz · természetellenes [pl. szexuális téren] [perversus]
|
pervers -t -a
|
|
elferdült · eltévelyedett · ferde hajlamú · ferde hajlamúság · perverzió · természetelleneség [pl. szexuális téren] [perversitas]
|
pervershet -en -er
|
|
hiperaktív gyerek [a gyermeknek komoly nehézségei vannak a figyelem és a tevékenységszabályozás, valamint a motoros készségek/észlelés terén]
|
translation of the word is only available with a subscription
|