|
szünetes [T]
|
intervallartad intervallartat
|
|
szünetet tart [pl. jármű állomáson] [T]
|
göra ett uppehåll
|
|
szünetet ad · szünetet jelöl · szünetet jelez
|
ange paus
|
|
szünetet tart [kávézik, teázik]
|
fika -de -t
|
|
szünetet tartó [kávézó, teázó]
|
fikande
|
|
szünetet tartanak [kávéznak, teáznak]
|
fikas fikades fikats
|
|
szünetet tart
|
göra en paus
|
|
szünetet idéz elő
|
göra ett avbrott
|
|
szünetelt
|
vilande
|
|
megszakít · szünetet tart · visszavonul
|
ajournera sig
|
|
szünetel · szünetet tart
|
pausera -de -t
|
|
szüneteltetett · szünetet tartott
|
pauserad pauserat
|
|
szünetelő · szünetet tartó
|
pauserande
|
|
pihenőt tart · szünetet tart
|
hålla rast
|
|
pihenőt tart a munkában · szünetet tart a munkában
|
ta[ga] sig en vilopaus i arbetet
|
|
félbeszakítja a munkát · megszakítja a munkát · szünetet tart a munkában
|
göra [ett] uppehåll i arbetet
|
|
időközi · időközönként jelentkező · intervallumos · kihagyásos · szünetes [pl. fájdalom]
|
intervallartad intervallartat
|
|
születés
|
alstring -en -ar
|
|
születés képesség
|
alstringsförmåga -n
|
|
születés ereje
|
alstringskraft -en -er
|
|
születés [natus]
|
barnbörd -en
|
|
Születés temploma
|
Födelsekyrkan
|
|
születés pillanata
|
födelseögonblick -et -
|
|
szünetel
|
göra en paus
|
|
szünetel
|
göra uppehåll
|
|
szünetel
|
stå stilla
|
|
szünetel
|
vila hjärnan
|
|
születés alatt fellépő [intranatalis]
|
inträffade under förlossningen
|
|
születés előtti magzatelhalás [mortalitas praenatalis]
|
perinatal dödlighet
|
|
születés körüli · szülés körüli [perinatalis]
|
perinatal -t -a
|
|
születés körüli időszak · szülés körüli időszak [periodus perinatalis]
|
perinatalperiod -en -er
|
|
születés utáni diagnosztika [diagnostica postnatalis]
|
postnatal diagnostik
|
|
születés utáni · szülés utáni · szülést követő [pl. időszak] [postnatalis, postuterinalis]
|
postnatal -t -a
|
|
születés utáni gondozás [cura postnatalis]
|
postnatal vård
|
|
születés előtti diagnosztika [diagnostica praenatalis]
|
prenatal diagnostik
|
|
születés előtti fertőz[őd]és [infectio praenatalis]
|
prenatal infektion
|
|
születés előtti · szülés előtti [pl. időszak] [praenatalis]
|
prenatal -t -a
|
|
születés[e] szerint
|
till bristningsgränsen
|
|
születés [Á]
|
vårdare av familjemedlem
|
|
születés számított időpontja · szülés számított időpontja [dies calculata navitatis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés [natus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés előtti diagnosztika [diagnostica praenatalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés utáni · szülés utáni · ellés utáni [pl. időszak] [postnatalis, postparturialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés utáni vérkeringés [circulatio postnatalis, circulatio postparturialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés előtt[i] · szülés előtt[i] [pl. időszak] [praenatalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés előtt · szülés előtt [ante partum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés körüli ártalmakkal foglalkozó neonatológiai ág [medicina perinatalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
születés időszaka körüli · szülés körüli [perinatalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
leszármazás · születés
|
adel -n
|
|
a születés pillanatában [in statu nascendi]
|
i frigörelsens ögonblick
|
|
új születés
|
nyfödelse -n -r
|
|
túlhordott születés [natus postponatus]
|
överburen födsel
|
|
törvénytelen születés [natus illegitimatus]
|
utomäktenskaplig -t -a
|
|
magzatvizsgálat · születés előtti szűrővizsgálat [antenatal screening]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lábbal születés · lábfekvés [presentatio pedis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyermekágy · születés · szülés · világra hozás [partus puerperium]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
korai születés · korai szülés · koraszülés [labor-, natus praematurus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eredeti házassági születés
|
äkta börd
|
|
eredeti házassági születés
|
ursprunglig -t -a
|
|
törvényesített házassági születés
|
äktenskaplig börd genom legitimation
|
|
leszármazás · származás · születés [R]
|
avkomst -en -er
|
|
gyermek születése · születés [natus]
|
barnafödsel -n barnafödslar
|
|
bezár · megszűnik · szünetel
|
hålla stängd
|
|
karácsonyi szabadságon levő · téli szüneten levő
|
julledig -t -a
|
|
a szívösszehúzódás szünete [intermissio cordis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nehéz szülés · rendellenes születés · rendellenes szülés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
önkéntes apnoe · önkéntes légzési szünetek · légzés visszatartás [apnoe voluntaria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyerekszám-korlátozás · gyermekszám-korlátozás · születésiszám-korlátozás · születés-korlátozás [contraceptio]
|
barnbegränsning -en -ar
|
|
balharánt-pólya [szégyencímeren a keresztező csík törvénytelen születés jelzése]
|
bastardsträng -en -ar
|
|
egy terhességben több gyermek terhe · ikerteher · többszörös születés [natus multiplicus] · többszörös terhesség [graviditas multiplica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elszakad · eltér · elüt · konfrontálódik · különbözik · nem passzol · szemben áll · szünetel
|
bryta sig
|
|
élet · genezis · keletkezés · lét · létezés · létrejötte · létrejövetel · megalakulás · születés
|
tillblivelseprocess -en -er
|
|
kitöltés [pl. éré, szüneté]
|
utfyllnadsgods -et
|