You can start 7 more search(es) without a subscription.
|
szívbe fecskendezés [injectio intracardialis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szívbe [pl. fecskendezés] [intracardialis]
|
intrakardialt
|
|
szívbe markoló érzés, hogy …
|
det skär i hjärtat att …
|
|
szívbe markoló érzés látni, hogy …
|
det skär i hjärtat att se …
|
|
szívbe markoló · szívfacsaró [Á]
|
hjärtgripande
|
|
szívbe vágó · szívet tépő · szívfacsaró · szívszaggató · szívszorító [Á]
|
hjärtskärande
|
|
szívbe [pl. adott] · szíven belüli[intracardialis]
|
i hjärtat
|
|
szívbe adott [injekció] [intracardialis]
|
intrakardiell -t -a
|
|
szívbe áramlik a vér [sanguis fluere ad cor]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyógyszer szívbe adása · szívbe szúrás · szívvérvétel [punctio cordis]
|
hjärtstick -et -
|
|
befecskendezés a szívbe [injectio intracardialis]
|
intrakardiell injektion
|
|
visszafolyik [pl. a gyomortartalomé, vér a szívbe] [regurgitare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
böffentés · böfögés · felböfögés · felkérődzés · regurgitáció · visszafolyás [pl. a gyomortartalomé, vér visszafolyása a szívbe] [regurgitatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szíve mélyéből
|
från djupet av sitt hjärta
|
|
szíve mélyéből
|
Ur djupen
|
|
szíve választottja
|
hans utkorade
|
|
szíve választottja
|
hans utvalda
|
|
szíve választottja
|
hennes utkorade
|
|
szíve választottja
|
hennes utvalda
|
|
szíve csücske [Á]
|
hjärtegryn -et
|
|
szíve csücske [Á]
|
sitt hjärtegryn
|
|
szívre ható
|
hjärtgripande
|
|
szíve vágya
|
hjärtinnerlig önskan
|
|
szívre gyakorolt külső nyomás · szívmasszázs [compressio cordis [transthoracalis]]
|
hjärtkompression -en -er
|
|
szívre ható szer [cardiacum]
|
hjärtmedicin -en -er
|
|
szívre ható készítmény [cardiacum]
|
hjärtpreparat -et -
|
|
szívre tartozó · szívre vonatkozó [cardialis]
|
kardial -t -a
|
|
szíve melegével
|
med värme av hela sitt hjärta
|
|
szívébe zár valakit
|
sluta någon till sitt hjärta
|
|
színbe játszó [Á]
|
stötande
|
|
színbe állít [pl. kocsit]
|
uppställa på linje
|
|
arany szíve van
|
ha ett guldhjärta
|
|
van szíve arra, hogy …
|
ha hjärta att …
|
|
van szíve, hogy …
|
ha hjärta att …
|
|
jó szíve van
|
ha[va] ett gott hjärta
|
|
arany szíve van · aranyból van a szíve [közm]
|
ha[va] ett hjärta av guld
|
|
nincs szíve megmondani valakinek az igazat
|
ha[va] inte hjärta att säga någon sanningen
|
|
a szíve a torkában dobog
|
hjärtat studsar upp i halsen
|
|
vörös színbe
|
i rött
|
|
a szíve legmélyén
|
i sitt innersta
|
|
nincs szíve ahhoz, hogy …
|
inte ha hjärta att …
|
|
szívreható · szívre szelektíven ható [pl. szer] [cardioselectivus]
|
kardioselektiv -t -a
|
|
billentyű [szívé] [valva, valvula] [T]
|
klaff -en -ar
|
|
szüzek szive [Fumaria spectabilis]
|
löjtnantshjärta -t -n
|
|
Acetyldigitoxin [szívre ható szer] [Acetyldigitoxinum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Digitalin [szívre ható szer] [Digitalinum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elszorul a szíve
|
bli[va] betryckt
|
|
elszorul a szíve
|
bli[va] tung om hjärtat
|
|
elszorul az ember szíve, amikor … · vérzik az ember szíve, amikor …
|
det svider i hjärtat när man …
|
|
meghasad a szíve · megszakad a szíve
|
dö av brustet hjärta
|
|
aranya · kedvese · szíve [valakinek]
|
gullegull -et
|
|
rossz a szíve
|
ha[va] dåligt hjärta
|
|
kőből van a szíve · kőszívű
|
ha[va] ett hjärta av sten
|
|
a torkában dobog a szíve
|
ha[va] hjärtat i halsgropen
|
|
a helyén van a szíve
|
ha[va] hjärtat på rätta stället
|
|
a jobboldalhoz húz a szíve
|
ha[va] hjärtat till höger
|
|
fáj a szíve
|
ha[va] ont i hjärtat
|
|
torkában dobog a szíve [Á]
|
har hjärtat i halsgropen
|
|
helyén van a szíve
|
hava hjärtat på rätta stället
|
|
megszakad a szíve [Á]
|
hjärta vill brista
|
|
konok a szíve
|
hjärtat är förstockat
|
|
specifikusan a szívre ható · szívspecifikus [cardiacus]
|
hjärtspecifik -t -a
|
|
lelke és szíve mélyén
|
i själ och hjärta
|
|
belenyilall a szívébe · szúrást érez a szívében
|
känna ett stick i hjärtat
|
|
megesik a szíve [med någon-valakin]
|
känna medlidande
|
|
megesik a szíve [för någon-valakin]
|
ömma -de -t
|
|
megszakad a szíve
|
sitt hjärta blöder
|
|
vérzik a szíve
|
sitt hjärta blöder
|
|
megmarad a szívben a bánat fájdalma, mert …
|
sitter en tagg av sorg i hjärtat över att …
|
|
fáj a szíve [om någon-, något-valakiért-, valamiért]
|
tycka synd om den stackaren
|
|
fáj a szíve [för-, över något-valami miatt]
|
vara ledsen att …
|
|
fáj a szíve amiatt, hogy …
|
vara ledsen för att …
|
|
fáj a szíve amiatt, hogy …
|
vara ledsen för sig själv
|
|
fáj a szíve amiatt, hogy …
|
vara ledsen över något
|
|
mindenkit a szívébe fogad · nagyszívű
|
vara vidöppen
|
|
percenkénti ütésszám [szívé]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szíverősítő szer · szívre ható szer [cardiacum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kardiotoxikus · szívnek ártó · szívre ártalmas [pl. hatás] [cardiotoxicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vezetési zavar [szívben]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyors összehúzódás [szívé, méhé] [tachysystole]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elérzékenyül · meghatódik · meleget érez a szíve körül
|
bli[va] varm om hjärtat
|
|
egészen ellágyul · elérzékenyül · meglágyul a szíve
|
bli[va] vek om hjärtat
|
|
adonivernozid [adonitoxin féleség: a tavaszi hérics egyik szívre ható anyaga] [Adonivernosidum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
két ingerképzés egyidejű jelenléte a szívben [parasystolia, parasystole, pararrhythmia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
erre nem tudja valaki magát rászánni · ehhez nincs szíve
|
det nänns någon inte
|
|
összetörés [pl. szívé] [Á]
|
förkrosselse -n
|
|
infarktusos fájdalom [pl. szívé] [dolor infarctus]
|
infarktsmärta -n infarktsmärtor
|
|
érzi, hogy ver a szíve
|
känna sitt hjärta slå
|
|
lapszelepes műbillentyű [pl. szívé] [T]
|
klaffprotes med skivventil
|
|
mesterséges billenytű [pl. szívé] [valva-, valvula artificialis, -mechanica, -prothaetica]
|
konstgjord klaff
|
|
műbillenytű [pl. szívé] [valva-, valvula artificialis, -mechanica, -prothaetica]
|
konstgjord klaff
|
|
perctérfogat · percvolumen [pl. szívé]
|
minutvolym -en -er
|
|
valaki-, valami valakinek a szíve csücske
|
någon, - något ha[va] en plats i någons hjärta
|
|
szivattyúmunka · szivattyúzó munka [pl. szívé]
|
pumparbete -t -n
|
|
pumpafunkció · pumpálóképesség [pl. szívé]
|
pumpförmåga -n pumpförmågor
|
|
szivattyúzóműködés [pl. szívé] [hos något-valamié]
|
pumpfunktion -en -er
|
|
szivattyúzás [pl. szívé]
|
pumprörelse -n -r
|
|
ritmushiány · ritmuszavar [pl. szívé] [arrhythmia, dysrhythmia]
|
rytmrubbning -en -ar
|
|
megállás · mozdulatlanság [pl. szívé]
|
stillastånd -et -
|
|
hátsó fal [pl. szívé] [parietas [cordis] posterior]
|
translation of the word is only available with a subscription
|