|
súlyos polyarthritis [polyarthritis gravis]
|
häftig polyartrit
|
|
súlyos
|
graverande
|
|
súlyos
|
oformlig -t -a
|
|
súlyos
|
otäckt -a
|
|
súlyos
|
skoningslös -t -a
|
|
súlyos
|
tryckande hetta
|
|
súlyos
|
vägande skäl
|
|
súlyos helyzet
|
allvarlig situation
|
|
súlyos adó
|
betungande skatt
|
|
súlyos hiba · súlyos melléfogás · nagy veszteség
|
bortsättning -en -ar
|
|
súlyos csapás éri [för någon-valakit]
|
det blir ett hårt slag
|
|
súlyos veszteséget szenved
|
drabbas av stora förluster
|
|
súlyos büntetések
|
dryga böter
|
|
súlyos zavarban van · súlyos hibája van
|
gå ner
|
|
súlyos sebeket üt valakin
|
ge någon svåra sår
|
|
súlyos megpróbáltatáson esik át
|
genomgå ett hart prov
|
|
súlyos megpróbáltatásokon megy át
|
genomgå stora prövningar
|
|
súlyos megpróbáltatásokon megy át
|
undergå undergick undergått
|
|
súlyos tiszteletlenség és megvetés
|
grav missaktning och förakt
|
|
súlyos nyelvi zavar
|
grav språkstörning
|
|
súlyos · komoly [pl. fájdalom] [gravis]
|
grav -t -a
|
|
súlyos eset
|
gravt fall
|
|
súlyos sikkasztás
|
grov förskingring
|
|
súlyos bűnügyi · súlyos bűnözői
|
grov kriminell
|
|
súlyos bántalmazás · súlyos testi sértés
|
grov misshandel
|
|
súlyos gyújtogatás
|
grov mordbrand
|
|
súlyos hanyagság · súlyos mulasztás · súlyos tévesztés
|
grov oaktsamhet
|
|
súlyos csalás
|
grovt bedrägeri
|
|
súlyos megtévesztés
|
grovt bedrägeri
|
|
súlyos szélhámosság
|
grovt bedrägeri
|
|
súlyos rágalmazás [§]
|
grovt förtal
|
|
súlyos rágalom [§]
|
grovt förtal
|
|
súlyos erőszakos bűncselekmény [§]
|
grovt våldsbrott
|
|
súlyos támadás · megtorpedózás [Á is, H]
|
grundskott -et -
|
|
súlyos megpróbáltatásokon ment át
|
ha[va] blivit hårt prövad
|
|
súlyos büntetés
|
hårt straff
|
|
súlyos bűncselekmény
|
högmålsbrott -et -
|
|
súlyos hibát követett el
|
ni har gjort ett kapitalt misstag
|
|
súlyos légzéshiány · súlyos nehézlégzés [orthopnoe]
|
ortopné -n -er
|
|
súlyos következményekkel járó [pl. döntés]
|
ödesdiger -t ödesdigra
|
|
súlyos következményekkel járhat a dolog
|
saken kan få svåra följder
|
|
súlyos adóteher
|
skatternas hårda tryck
|
|
súlyos gyanú
|
starka misstankar
|
|
súlyos hiba
|
stort fel
|
|
súlyos hiba
|
svårt fel
|
|
súlyos bűn
|
svår synd
|
|
súlyos következmények
|
svåra följder
|
|
súlyos feltételek · szigorú feltételek
|
svåra villkor
|
|
súlyos hazugság
|
svart lögn
|
|
súlyos gondolkodási hiba
|
tankevurpa -n tankevurpor
|
|
súlyos ütemrész [ze]
|
tesked -en -ar
|
|
súlyos pénzeket keres [på något-valamin]
|
tjäna ihop
|
|
súlyos teher
|
tung luft
|
|
súlyos [pl. felelősség]
|
tung till sinnes
|
|
súlyos adók
|
tunga statsråd
|
|
súlyos felelősség
|
tungt arbete
|
|
súlyos és hordozhatatlan teher
|
tynga ned
|
|
súlyos bűntudat gyötörte
|
typ A-beteende
|
|
súlyos [R]
|
urbota brott
|
|
súlyos szenvedéseket áll ki
|
utstationera -de -t
|
|
súlyos gondokat okoz valakinek
|
vålla oro
|
|
súlyos fájdalmat okoz
|
vålla svårigheter
|
|
súlyos testi sértés okozása
|
vållande till kroppsskada
|
|
súlyos csapás [för någon-valaki számára]
|
vara en hårsmån från något
|
|
súlyos megrázkódtatás [för någon-valaki számára]
|
vara en hårsmån från något
|
|
súlyos beteg
|
vara svart som sot
|
|
súlyos személyi sérülés [iniuria gravis personalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos colitis ulcerosa [colitis gravis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos eset [serious case]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos terhességi hányinger [hyperemesis gravidarum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos AV-s[a]eptum defektus [atrioventricularis septum defectus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos köhögés [tussis gravis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos depressziós epizód pszichotikus tünetek nélkül · tulajdonképpeni depresszió [neurotic depression]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos, dühkitöréses mánia [mania furiosa, mania gravis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos fejlődési zavar [disturbatio formationis gravis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos regressiv májelfajulás [hepatodystrophia, hepatopathia, hepatosis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos depressziós epizód pszichotikus tünetekkel
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos arcdeformitás [f.r.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos pattanás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos akut respiratorikus fertőzés [P: SARS-hoz kapcsolt koronavirus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos cervicalis dysplasia
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos sárgaság
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos kombinált immundefektus
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos testi sértés · súlyos testi sérülés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos világrahozott neutropenia
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos és gyorsan progrediáló szuvasodás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos vörheny [scarlatina anginosa]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos fájdalom
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos fokú dysplasia vaginae
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos, makacsul viszkető göbcsékkel járó prurigo [prurigo ferox [Hebrae]]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
súlyos depressziós epizód
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nincstelenség · súlyos szegénység
|
armod -et -
|
|
nyomó · súlyos · terhelő · megterhelő
|
betungande
|
|
egy súlyos baleset
|
en svår olycka
|
|
egy súlyos csapás érte őket
|
en svår olycka har övergått dem
|
|
egy súlyos bűncselekmény
|
ett grovt brott
|
|
egy súlyos hiba
|
ett svårt fel
|
|
fagott súlyos fatőkerésze [hr]
|
fagottens oviga stockbas
|
|
nyugalom súlyos megsértése
|
grov fridskränkning
|
|
mértéktelenség · súlyos visszaélés · túlzásba vitel · visszaélés [abusus]
|
grovt missbruk
|