|
rendszeres · szisztematikus [systematicus]
|
systematisk -t -a
|
|
rendszeres
|
systemisk -t -a
|
|
rendszeres · ritmikus · ritmusos [pl. vers]
|
avmätt - -a
|
|
rendszeres összehasonlítás · standarddal történő összevetés [pl. cégeké] [benchmarking]
|
benchmarking -en
|
|
rendszeres összehasonlítás · standarddal történő összevetés [pl. cégeké] [benchmarking]
|
prestandamätning -en -ar
|
|
rendszeres összehasonlítás · standarddal történő összevetés [pl. cégeké] [benchmarking]
|
riktmärkning -en -ar
|
|
rendszeres megtakarítási számla
|
förmånskonto -t -n · förmånskonti
|
|
rendszeres időközönként [T]
|
med jämna mellanrum
|
|
rendszeres operalátogató
|
operahabitué-n -er
|
|
rendszeres[en] kapcsolatot tart fenn [med någon-valakivel]
|
plär umgänge
|
|
rendszeres · szabályos · szabályszerű [normalis]
|
regelbunden regelbundet regelbundna
|
|
rendszeres forgalom
|
reguljärtrafik -en
|
|
rendszeres anatómia [anatomia systematica]
|
systematisk anatomi
|
|
rendszeres deszenzibilizáció
|
systematisk desensibilisering
|
|
rendszeres törvényértelmezés
|
systematisk tolkning
|
|
rendszeres extrasystole miatt kialakuló kettős pulzus [bigeminia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
apanázs · rendszeres pénzjuttatás · tartásdíj
|
apanage -t -
|
|
nem rendszeres
|
osystematisk -t -a
|
|
korrekt · rendszeres · szabályos ·szabály szerinti · szabályszerű
|
regelrätt - -a
|
|
magánhangzók rendszeres váltakozása
|
vokalstil -en -ar
|
|
élés · folyamatos végzés · folytatás · rendszeres végzés · tartás · viselés · vivés
|
…föring -en -ar
|
|
forgatás · turnus [rendszeres erdőgazdálkodás] [T]
|
drev -et -
|
|
időszakos · periodikus · periódusos · rendszeres · rendszeresen visszatérő · szabályosan ismétlődő · szakaszos · visszatérő [cyclicus, periodicus]
|
periodisk -t -a
|
|
legalább öt gyógyszer rendszeres használata [polypragmasia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
folyamatos végzés · folytatás · gyakorlat · gyakorlás · megvalósítás · rendszeres végzés · űzés · végzés
|
förande -t -n
|
|
rendszerez [pl. élővilágot]
|
ordna in
|
|
rendszerez
|
systematisera -de -t
|
|
kedvencek rendszere
|
favoritsystem -et -
|
|
kedvencek rendszere
|
gunstlingssystem -et -
|
|
nyereségelosztás rendszere · profit-megosztási rendszer
|
vinstdrivande
|
|
doktrína · elgondolások rendszere · tan · tétel [politikai, tudományos, filozófiai]
|
doktrin -en -er
|
|
prosztatarák-stádiummeghatározás nemzetközi rendszere [TNM]
|
internationellt system för att bestämma stadiet av en prostatakancer [TNM]
|
|
tanulmányi támogatás rendszere
|
studiemedelssystem -et -
|
|
telefónia [telefonos hangátvitel rendszere és tudománya] [T]
|
telefoninrättning -en -ar
|
|
Uppsalai Egyetem helyi adatbázisdokumentációs-rendszere
|
uppdra · uppdraga uppdrog uppdragit
|
|
póznával történő kijelölés rendszere [T]
|
utprovad utprovat
|
|
Angle orthodonciai rendszere [Angles classification]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a test vérkeringési rendszere [systema circulationis sanguinis corpore]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dezmin [izom intermedier filamentum rendszere, homopolimer] [desminum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
agy vénás rendszere [systema venosum encephali]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szív-ingerületvezető rendszere
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egészségügyi ellátás priorizálásának rendszere
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vizelési kontroll rendszere
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszere
|
näringsgrensindelning -en -ar
|
|
hármas antant [Nagy-Britanni-Franciaország-Oroszország szövetségi rendszere, 1907]
|
trippelförgasare -n -
|
|
tengely [pl. koordináta-rendszeré] [axis] [mat]
|
axel -n axlar
|
|
egyenes vonal [pl. koordináta-rendszeré]
|
rät linje
|
|
tengely [pl. koordináta-rendszeré]
|
rät linje
|
|
összeomlás [pl. rendszeré] [I]
|
störtedöd -en -ar
|
|
Hármas szövetség [Németország-Osztrák–Magyar Monarchia-Olaszország védszövetségi rendszere, 1882]
|
trippelallians -en -er
|
|
eklekticizmus [egységesítő szempont nélkül válogatás-, elvtelen összeegyeztetés rendszere]
|
eklekticism -en
|
|
rendszeresen jár valakihez
|
besöka någon regelbundet
|
|
rendszeresen hallgat [pl. előadást]
|
följa följde följt
|
|
rendszeresen hallgató [pl. előadást]
|
följande
|
|
rendszeresen hallgatnak [pl. előadást]
|
följas följdes följts
|
|
rendszeresen hallgatott [pl. előadást]
|
följd följt följda
|
|
rendszeresen jár
|
göra regelbundna turer
|
|
rendszeresen közlekedik
|
göra regelbundna turer
|
|
rendszeresen megtesz valamit
|
göra sig något till en regel
|
|
rendszerbe csoportosít
|
gruppera -de -t
|
|
rendszeresen elárasztott amazonvidéki erdőség
|
iguapó -n -s
|
|
rendszerbe tagolás [distributio] [H is]
|
indelning -en -ar
|
|
rendszerezés [distributio] [H is]
|
indelning -en -ar
|
|
rendszeresen
|
jämtligen
|
|
rendszeresen
|
med jämna mellanrum
|
|
rendszerető
|
ordningsam -t -ma
|
|
rendsértés
|
ordningsförseelse -n -r
|
|
rendszer nélküli
|
osystematisk -t -a
|
|
rendszerbe illő
|
passa in i systemet
|
|
rendszeresen érintkezik · rendszeresen szokott érintkezni [med någon-valakivel]
|
plär umgänge
|
|
rendszeresen visszatérő [intermittens]
|
regelbundet återkommande
|
|
rendszerbe foglal
|
sätta i system
|
|
rendszert csinál valamiből
|
sätter i system att göra något · sätter något i system
|
|
rendszerbe csoportosító
|
sorterande
|
|
rendszerbe szedő
|
sorterande
|
|
rendszer [system, systema] [I is]
|
system -et -
|
|
rendszerezés
|
systematisering -en -ar
|
|
rendszerezés
|
systemering -en
|
|
rendszerezés
|
uppdelning i delar
|
|
rendszert létrehozó
|
systembildande
|
|
rendszer-menedzsment
|
systemhantering -en -ar
|
|
rendszer-megbetegedés [morbus systematicus]
|
systemsjukdom -en -ar
|
|
rendszer erőssége
|
systemstyrka -n systemstyrkor
|
|
rendszerre mérgező [pl. anyag] [toxicus pro systema]
|
systemtoxisk -t -a
|
|
rendszer figyelmeztetőcímke [T]
|
systemvarningsdekal -en -er
|
|
rendszeresen jár templomba
|
vara kyrkskriven i Malmö
|
|
rendszer
|
väsenbesläktad väsenbesläktat
|
|
rendszer
|
väsenenhet -en
|
|
rendszer
|
Verk och dagar
|
|
bérleti rendszer · előfizetési rendszer
|
abonnemangssystem -et -
|
|
akkordjelzési rendszer [ze]
|
ackordbeteckningssystem -et -
|
|
ADB-rendszer · automatikus adatkezelő rendszer · önműködő adatkezelő rendszer [I]
|
ADB-system -et -
|
|
adminisztrációs rendszer
|
administrationssystem -et -
|
|
kereskedelmi rendszer · üzleti rendszer
|
affärssystem -et -
|
|
szövetségi rendszer
|
allianssystem -et -
|
|
rendszerbetagolás · rendszerezés [distributio]
|
angivande av samtliga arter
|
|
bejelentő rendszer · feljelentő rendszer [§]
|
angiverisystem -et -
|
|
belépési rendszer · felvételi rendszer
|
antagningssystem -et -
|
|
kipörgésgátló rendszer [T]
|
antisladdsystem -et -
|
|
szennyvíz rendszer [T]
|
avloppssystem -et -
|