rendezésre került · rendeződött
|
regisserad regisserat
|
rendezésre került · rendeződött · szanálásra került
|
sanerad sanerat
|
rendezésre kerülő · rendeződő
|
regisserande
|
rendezésre kerül · rendeződik
|
regisseras regisserades regisserats
|
rendezésre kerülés · rendeződés
|
regisserande -t
|
rendezésre kerülés · rendeződés
|
regissering -en -ar
|
rendelésre
|
på ordning
|
búcsúünnepély rendezése · búcsúzással megünneplés
|
avfiring -en -ar
|
megrendelt · rendelésre felvett [T]
|
orderlagd orderlagt orderlagda
|
követeléssel szembeni tartozás rendezése
|
kvittning -en -ar
|
mérték szerint készült · rendelésre készített · testreszabott [Á is]
|
skräddarsydd skräddarsytt skräddarsydda
|
rendezési hiba · szervezési hiba
|
arrangörsmiss -en -ar
|
rendezés
|
bearbetning -en -ar
|
rendezés
|
organisering -en -ar
|
rendezés
|
regi -[e]n
|
rendezés
|
uppgörelseroman -en -er
|
rendezés
|
uppsättning kärl till en kommod
|
rendezési elv
|
ordningsprincip -en -er
|
rendezési
|
organisatorisk -t -a
|
rendezési utasítás
|
regianvisning -en -ar
|
rendezési asszisztens
|
regiassistent -en -er
|
rendezési bemutatkozás
|
regidebut -en -er
|
rendezést elkezd
|
regidebutera -de -t
|
rendezés · színre vitel · színre vivés
|
regisserande -t
|
rendezés · színre vitel · színre vivés
|
regissering -en -ar
|
rendezési érték
|
sortsvärde -t -n
|
rendszerre mérgező [pl. anyag] [toxicus pro systema]
|
systemtoxisk -t -a
|
kedvencek rendszere
|
favoritsystem -et -
|
kedvencek rendszere
|
gunstlingssystem -et -
|
intézés · rendezés
|
fogning -en -ar
|
egy ránézésre történő felizgulás
|
ögonorgasm -en
|
település rendezés
|
planläggning -en -ar
|
ideiglenes rendezés
|
provisorium provisoriet provisorier
|
rádiószínházi rendezés
|
radioteateruppsättning -en -ar
|
végleges rendezés
|
slutgiltigt ordnat förhållande
|
tévészínházi rendezés
|
tv-teknik -en -er
|
TV-rendezés
|
tv-utbud -et -
|
első ránézésre
|
vid första åsynen
|
nyereségelosztás rendszere · profit-megosztási rendszer
|
vinstdrivande
|
reguláció · rendezés [correctio] · szabályozás [regulatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
arranzsírozás · alkalmazás · elrendezés · rendezés
|
arrangöring -en -ar
|
házigazda · megrendezés · rendezés · szervezés
|
arrangörskap -et
|
szortírozás · osztályozás · rendezés · szétválogatás [pl. fajta szerint]
|
assortering -en -ar
|
elszámolás · kiszámítás · leszámítás · levonás · rendezés · számolás [valakivel, valamivel]
|
avräkning -en -ar
|
klíring · elszámolás · kiegyenlítés · rendezés [fizetésé]
|
clearing -en
|
elszámolási eljárás · kiegyenlítési eljárás · rendezési eljárás [fizetési]
|
clearingförfarande -t -n
|
doktrína · elgondolások rendszere · tan · tétel [politikai, tudományos, filozófiai]
|
doktrin -en -er
|
a sors rendelése
|
en ödets skickelse
|
a sors rendelése
|
ödets lott
|
a sors rendelése
|
ödets rådslut
|
a sors rendelése
|
ödets skickelse
|
szín szerint rendezés
|
färgmatchning -en -ar
|
nézés révén · ránézésre
|
genom att se
|
prosztatarák-stádiummeghatározás nemzetközi rendszere [TNM]
|
internationellt system för att bestämma stadiet av en prostatakancer [TNM]
|
felülvizsgálat · inspekció · kontroll · rendezés [correctio] · szabályozás [regulatio]
|
kontroll -en -er
|
egységesítés · normalizálás · normalizálódás · rendezés · rendeződés [normalisatio]
|
normalisering -en -ar
|
rendbehozás · rendteremtés · rendezés [ÁR]
|
påställning -en -ar
|
több [szerv]rendszerre kiterjedő megbetegedés · polysystemás megbetegedés [polysystematosis]
|
polysystemisk sjukdom
|
több [szerv]rendszerre kiterjedő · polysystemás [polysystematicus]
|
polysystemisk -t -a
|
kiválogatás · osztályozás · sorba rendezés · szelektivizálás · szortírozás · válogatás
|
sortering -en -ar
|
tanulmányi támogatás rendszere
|
studiemedelssystem -et -
|
csoportosítás · táblázatos formába rendezés [IT]
|
tabellering -en
|
telefónia [telefonos hangátvitel rendszere és tudománya] [T]
|
telefoninrättning -en -ar
|
átnézésre · áttekintésre · megnézésre · megtekintésre · ránézésre · rápillantásra · rátekintésre
|
till pari
|
átnézésre · áttekintésre · megfontolásra · ránézésre
|
till perfekt mättnad
|
Uppsalai Egyetem helyi adatbázisdokumentációs-rendszere
|
uppdra · uppdraga uppdrog uppdragit
|
sorba állítás · sorokba rendezés
|
uppraggad uppraggat
|
fajta szerinti rendezés
|
uppsöka uppsökte uppsökt
|
póznával történő kijelölés rendszere [T]
|
utprovad utprovat
|
kiszortírozás · sorba rendezés
|
utsot -en
|
Angle orthodonciai rendszere [Angles classification]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
a test vérkeringési rendszere [systema circulationis sanguinis corpore]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
dezmin [izom intermedier filamentum rendszere, homopolimer] [desminum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
agy vénás rendszere [systema venosum encephali]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
szív-ingerületvezető rendszere
|
translation of the word is only available with a subscription
|
gyomor-bél rendszerre ható
|
translation of the word is only available with a subscription
|
egészségügyi ellátás priorizálásának rendszere
|
translation of the word is only available with a subscription
|
vizelési kontroll rendszere
|
translation of the word is only available with a subscription
|
csinálás · elintézés · elrendezés · előkészítés · megrendezés · megszervezés · rendezés · szervezés
|
anordning -en -ar
|
elintézés · elrendezés · intézés · lefixálás · 'levajazás' · 'lezsírozás' · lerendezés · rendezés
|
fixande -t
|
elintézés · elrendezés · intézés · lefixálás · 'levajazás' · 'lezsírozás' · lerendezés · rendezés
|
fixering -en -ar
|
előkészítés · előkészület · intézkedés · megrendezés · ösztönzés · rendezés
|
föranstaltan [en] föranstaltningår
|
gazdasági tevékenységek felülvizsgált statisztikai osztályozási rendszere
|
näringsgrensindelning -en -ar
|
az orvosi előiratra · az orvosi rendeletre · az orvos rendeletére
|
på order av läkaren
|
hármas antant [Nagy-Britanni-Franciaország-Oroszország szövetségi rendszere, 1907]
|
trippelförgasare -n -
|
tengely [pl. koordináta-rendszeré] [axis] [mat]
|
axel -n axlar
|
kötegelés · sorrendbe-, csoportokba rendezés
|
batching -en -ar
|
ez a gondviselés akarata volt · ez a gondviselés rendelése volt
|
det var en försynens skickelse
|
klasszifikációs szisztéma · osztálybasorolási rendszer · osztályozási rendszer · osztályzó rendszer · rendezési rendszer
|
klassifikationssystem -et -
|
egyenes vonal [pl. koordináta-rendszeré]
|
rät linje
|
tengely [pl. koordináta-rendszeré]
|
rät linje
|
összeomlás [pl. rendszeré] [I]
|
störtedöd -en -ar
|
Hármas szövetség [Németország-Osztrák–Magyar Monarchia-Olaszország védszövetségi rendszere, 1882]
|
trippelallians -en -er
|
lemondás [pl. meghívásé] · visszarendelés · visszavonás [rendelésé]
|
återbud -et -
|
lemondási idő [pl. meghívásé] · visszarendelési időszak · visszavonási időszak [rendelésé]
|
återbudstid -en -er
|
eklekticizmus [egységesítő szempont nélkül válogatás-, elvtelen összeegyeztetés rendszere]
|
eklekticism -en
|