|
regisztrál [I]
|
lista -de -t
|
|
regisztrálás típusa [I]
|
typ B-beteende
|
|
regisztrál · beiktat · bejegyez
|
föra in i registret
|
|
regisztrál
|
pollettera -de -t
|
|
regisztrál
|
upptecknad upptecknat
|
|
regisztráló
|
registrant -en -er
|
|
regisztráló
|
upptecknare -n -
|
|
regisztrál [någon-, något-valakit, - valamit, något på någon-, något-valamit valakire-, valamire vonatkozóan]
|
registrera -de -t
|
|
regisztrált gyógyszerek
|
registrerade läkemedel
|
|
regisztráló papír
|
registreringspapper -et · registreringspappret -
|
|
regisztrált küldemény · regisztrált levél [pta]
|
rekommenderad försändelse
|
|
regisztráló ceruza [tracingstick] [IT]
|
spårning penna
|
|
regisztrált
|
upptecknande
|
|
becsekkol · regisztrál [repülőtéren, szállodában] [T]
|
checka in
|
|
nem regisztrált tesztpéldány
|
ej registrerad utvärderingskopia
|
|
hamisan regisztrált [§]
|
falskregistrerad falskregistrerat
|
|
funkcionálisan regisztrált artikulációs pálya [genererad ocklusal väg]
|
funktionellt registrerade artikulationsväg
|
|
vízmagasság regisztráló műszer [T]
|
limnograf -en -er
|
|
szervmozgás regisztrált görbéje [mechanogramm]
|
mechanogram -met -
|
|
újonnan regisztrált
|
nyregistrerad nyegistrerat
|
|
ismét regisztrál · újraregisztrál
|
omregistrera -de -t
|
|
nem regisztrált · regisztrálatlan
|
oregistrerad oregistrerat
|
|
térfogatváltozást regisztráló eszköz [plethysmograph] [T]
|
pletysmograf -en -er
|
|
térfogatváltozást regisztráló [plethysmographicus] [T]
|
pletysmografisk -t -a
|
|
együtt regisztrált · társregisztrált
|
samregisterad samregisterat
|
|
külföldön regisztrált [pl. jármű]
|
utlandsresa -n utlandsresor
|
|
szemrezgést regisztráló [electronystagmographicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bélmozgás-regisztráló műszer [enterograph]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bélmozgás-regisztráló [enterographicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
funkcionálisan regisztrált artikulációs pálya
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vérnyomást regisztráló idegvégkészülékek [pl. carotis, aorta, subclavia falában] [pressoceptor, pressoreceptor]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
vérnyomást regisztráló idegvégkészülékek [pl. carotis, aorta, subclavia falában] [pressoreceptor]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
új szerzeményt regisztrál
|
accedera -de -t
|
|
új szerzeményt regisztrált
|
accederad accederat
|
|
új szerzeményt regisztráló
|
accederande
|
|
feltüntet · jegyez · regisztrál
|
anteckna sig
|
|
kis időközöket regisztráló [chronographicus]
|
kronografisk -t -a
|
|
nem beírt · nem regisztrált
|
oinskriven oinskrivet oinskrivna
|
|
pulzus térfogatváltozását regisztráló készülék [sphygmoplethysmograph] [T]
|
registerenhet som spår puls med dess kurva av variationer i volym
|
|
bejelentkezik · feliratkozik · regisztrál
|
registrera sig
|
|
bejelentkezik · feliratkozik · regisztrál
|
skriva sig
|
|
bejegyzett élettársi kapcsolat · regisztrált élettársi kapcsolat
|
registrerat partnerskap
|
|
önműködően rajzoló · önműködően regisztráló · öníró [pl. műszer] [T]
|
självregistrerande
|
|
leíró elmekórtan · regisztráló szemléletű elmekórtan [psychiatria descriptiva, psychiatria statica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
EDG-al regisztrált görbe [electrodermatogramm]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elektroenkefalogramm · elektroenkefalográffal regisztrált görbe [electroencephalogramm, EEG]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elektrográfiás · elektrográffal regisztrált [electrographicus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ECG-vel regisztrált [electrocorticographicus, ECG]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ECG-vel regisztrált görbe [electrocorticogramm, ECG]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elektronystagmográf · szemrezgést regisztráló készülék [electronystagmograph, ENG]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egésztest-térfogatváltozást regisztráló eszköz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
előzetesen nyilvántartásba vesz · előzetesen regisztrál
|
förregistrera -de -t
|
|
előzetesen nyilvántartásba vett · előzetesen regisztrált
|
förregistrerad förregistrerat
|
|
előzetesen nyilvántartásba vevő · előzetesen regisztráló
|
förregistrerande
|
|
előzetesen bejelent · előzetesen jelentkezik · előzetesen regisztrál
|
föranmäla föranmälde föranmält
|
|
előzetesen bejelentő · előzetesen jelentkező · előzetesen regisztráló
|
föranmälande
|
|
előzetesen bejelentett · előzetesen jelentkezett · előzetesen regisztrált
|
föranmäld föranmält föranmälda
|
|
pulzusgörbeleíró [a pulzus erejét és változásait regisztráló készülék] [sphygmograph]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a pulzus erejét és változásait regisztráló [sphygmograficus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
előre beírt · előre betöltött · előre felvett · előzetesen beadott · előre feltelepített · korábban megadott · regisztrált
|
förinlagd förinlagt förinlagda
|
|
regisztrálás [T]
|
registrering -en -ar
|
|
jármű regisztrálás · járműnyilvántartás
|
fordonsregistrering -en -ar
|
|
oldalharapás regisztrálás [lateral interocclusal record]
|
lateral bettregistering
|
|
újautó-regisztrálás
|
nybilsregistrering -en -ar
|
|
harapásregisztráló [register occlusionis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
EKG-regisztrálás · EKG-rögzítés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bélmozgás-regisztrálás [enterographia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hosszú idejű EKG-regisztrálás
|
långtids-EKgåregistrering [LTER]
|
|
magnetofon-EKG regisztrálás
|
translation of the word is only available with a subscription
|