|
nyitott állás
|
öppen position
|
|
nyitott
|
icke dold
|
|
nyitott
|
icke låst
|
|
nyitott
|
icke skyld
|
|
nyitott
|
klar -t -a
|
|
nyitott
|
oförbjuden oförbjudet oförbjudna
|
|
nyitott
|
öppensinnad öppensinnat
|
|
nyitott
|
tydligåre
|
|
nyitott
|
uppe i höga norden
|
|
nyitott kandalló · tűzhely
|
äril -en -ar
|
|
nyitott kovácstűzhely [T]
|
ässja -n ässjor
|
|
nyitott és szívélyes
|
bjussa på sig själv
|
|
nyitott, négykerekű kocsi [T]
|
break -et
|
|
nyitott repülőgépszín [T]
|
hangar -en -er
|
|
nyitott ruhaujj
|
holkärm -en -ar
|
|
nyitott ruhaujjú
|
holkärmad holkärmat
|
|
nyitott szájjal zokogó
|
hulkande
|
|
nyitott szájjal zokognak
|
hulkas hulkades hulkats
|
|
nyitott alakzatban [H]
|
i spridd ordning
|
|
nyitott halottaskocsi · nyitott halottszállító kocsi [T]
|
katafalkvagn -en -ar
|
|
nyitott szemrés · nyitott pillarés [lagophthalmus]
|
lagoftalmi -n -er
|
|
nyitott szemmel
|
med öppna ögon
|
|
nyitott szemmel
|
seende
|
|
nyitott fülekre talál
|
mötas med öppna öron
|
|
nyitott [pl. hordó]
|
ospord osport osporda
|
|
nyitott [gép]kocsi
|
öppen bil
|
|
nyitott gipszkötés [T]
|
öppen cirkulärgips
|
|
nyitott diakónia
|
öppen diakoni
|
|
nyitott gazdaság
|
öppen ekonomi
|
|
nyitott hurokrugó [open loop spring] [T]
|
öppen fjäderkrok
|
|
nyitott valamire
|
öppen för något
|
|
nyitott iskolaelőkészítő óvoda
|
öppen förskola
|
|
nyitott négykerekű kocsi
|
öppen fyrhjulig vagn
|
|
nyitott lábcin
|
öppen hi-hat
|
|
nyitott leolvasási keret
|
öppen läsram [ORF]
|
|
nyitott maszk
|
öppen mask
|
|
nyitott személyiség
|
öppen personlighet
|
|
nyitott tűzhely
|
öppen spis
|
|
nyitott kocsi
|
öppen vagn
|
|
nyitott gondozás
|
öppen vård
|
|
nyitott pszichiátria
|
öppenpsykiatri -n
|
|
nyitott harapás [opharmosis]
|
öppet bett
|
|
nyitott levél
|
öppet brev
|
|
nyitott patavédő
|
öppet hovskydd
|
|
nyitott fül
|
öppet öra
|
|
nyitott · nyitva álló [apertus, persistens]
|
öppetstående
|
|
nyitott kapukat dönget [szól]
|
slå in öppna dörrar
|
|
nyitott szájjal zokog
|
snyfta med öppen mun
|
|
nyitott ablak mellett alszik · nyitott ablaknál alszik
|
sova för öppet fönster
|
|
nyitott [för någon-valaki előtt]
|
stå öppen
|
|
nyitott az ötletekre
|
tillgänglig -t -a
|
|
nyitott kérdés
|
trätogräs -et -
|
|
nyitott oldal · oldalpár [pl. könyvé, ujságé]
|
uppslagårik -t -a
|
|
nyitott [pl. könyv, üveg]
|
uppslagning -en -ar
|
|
nyitott [sz]
|
utåtriktad rörelse
|
|
nyitott · szociális [Á]
|
utåttill
|
|
nyitott [för något-valamire]
|
väl är någon trött men …
|
|
nyitott társaskocsi [T]
|
vurstvagn -en -ar
|
|
nyitott társaskocsi [T]
|
vuvuzela -n vuvuzelor
|
|
nyitott, hasfalon kifordult hólyag [f.r.] [ectopia-, extrophia vesicae urinariae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyitott ductus arteriosus [ductus arteriosus [Botalli] persistens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyitott aranyérműtét
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyitott kürettálás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyitott méhszáj
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyitott gerinchasadék [spina bifida aperta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a nyitott kapu politikája · a szabadkereskedelmi politika [Kínával]
|
den öppna dörrens politik
|
|
egy nyitott könyv [Á is]
|
en öppen bok
|
|
egy nyitott könyv [Á is]
|
en uppslagen bok
|
|
egy nyitott kérdés
|
en öppen fråga
|
|
előtér · nyitott terület
|
förgård -en -ar
|
|
félig nyitott · félig nyitva · kissé nyitott · megnyitott
|
glänt - -
|
|
félig nyitott · félig nyílt
|
halvöppen halvöppet halvöppna
|
|
hétvégén nyitott · ünnepnapon nyitott
|
helgöppen helgöppet helgöppna
|
|
köhögés nyitott gégefedővel
|
huffa -de -t
|
|
nem nyitott [imperforatus]
|
inte öppnad
|
|
szombaton nyitott · szombaton nyitvatartó [pl. üzlet]
|
lördagsöppen lördagsöppet lördagsöppna
|
|
félig nyitott [pl. fedő]
|
på glänt
|
|
tágra nyitott szemeket mereszt [på någon-valakire]
|
se med stora ögon
|
|
kis nyitott motorcsónak [T]
|
snurrebåt -en -ar
|
|
nyáron nyitott · nyáron nyitvatartó
|
sommaröppen sommaröppet sommaröppna
|
|
szélesre nyitott pozíció
|
vidöppna -de -t
|
|
félelem a nyitott vagy magas magasságtól, felületektől
|
aeroacrofobi -n -er
|
|
barátságos · jóindulatú · nyitott [för något-valami iránt]
|
affabel -t affabla
|
|
ajtónyílás · ajtóköz · ajtórés [nyitott ajtóé] [T]
|
dörröppning -en -ar
|
|
24 órán át nyitott · éjjel-nappal nyitott · éjjel-nappali
|
dygnetruntöppen dygnetruntöppet dygnetruntöppna
|
|
farandola · farandole [nyitott láncú francia közösségi tánc]
|
farandole -n
|
|
fel nem nyitott
|
icke bruten
|
|
nem fedett · nem takart · nyitott · nyílt · takarás nélküli [pl. testrész]
|
icke övertäckt
|
|
fel nem nyitott · felvágatlan [pl. boríték]
|
obeskuren obeskuret obeskurna
|
|
fel nem nyitott · felnyitatlan
|
obruten obrutet obrutna
|
|
be nem fedett · fedetlen · nyitott
|
odäckad odäckat
|
|
ki nem nyitott
|
oöppnad oöppnat
|
|
elérhető · hozzáférhető · kapható · nyitott · megközelíthető · megszerezhető · rendelkezésre álló
|
tillgänglig tid
|
|
kétüléses 4-kerekű rugós nyitott kocsi [R]
|
trilla ned
|
|
meg nem nyitott [pl. sírhely, temetkezési hely]
|
vari?
|
|
kitárt · szélesre nyitott · szélesre tárt · szétálló
|
vidöppet
|
|
Botallo-szindróma [nyitott Botallo-vezeték] [f. r.] [ductus arteriosus persistens Botalli]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nyílt kürett · nyílt kürettálás · nyitott kürett [fogíny felső részének eltávolítása a gyökérhez hozzáférés érdekében]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hashártya előtt fekvő nyitott hálóimplantáció sérvkiújulásnál
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alapított · kialakult · létrehozott · indított · letelepedett · létrejött · meghonosodott · nyitott
|
etablerad etablerat
|