➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
nem minden papsajt [közm] man kan inte alltid få vad man vill
nem minden áron inte till varje pris
nem minden célzás nélkül inte utan anspelningar
a pénz nem minden pengar är inte allt
bizonyos · néhány · nem minden · nem mindenki · olyan vissa -de -t
nem sok minden inte mycket
nem terem minden bokorban sådant hittar man inte var som helst
nem terem minden bokorban [szól] växa mästaren över huvudet
ilyet nem látni minden nap det där ser man inte varje dag
ez nem terem minden bokorban [közm] det växer inte på träd
itt nincs minden rendben · itt nincs minden rendjén · itt nem megy minden rendben allt går inte rätt till här
nem heyles · nincs minden rendben det stå inte rätt till med
nála nincs minden rendben · nem százas · nincsenek otthon nála · nincs észnél · hülye inte ha alla hästar hemma
nála nincs minden rendben · nem százas · nincsenek otthon nála · nincs észnél · hülye inte ha alla hästar i stallet
a közlemény nem ért el minden fogadót meddelandet nådde inte alla mottagare
ellenkezik · ellentéte · ellentmond · minden ellenünkre van · minden szembemegy · nem sikerül allt går emot
minden esetre még nem inte än i alla fall
ez minden, csak nem kellemes det är allt annat än trevlig
amíg él · minden napjában · míg meg nem hal i alla sina dar
ez minden, csak jó nem inte är alls bra
minden, csak nem szép allt annat än vacker
minden, csak nem szép vara inget ljus
minden, csak nem okos vara alltför familjär
az orvos soha nem készít olyan jó tapaszt, hogy az minden sebet begyógyítson [közm] läkaren går aldrig så gott plåster, att det kunna läka alla sår
ez meghaladja a képességét · ez meghaladja az erejét · ez meghaladja felfogó képességét · ez minden képzeletet felülmúl · ezt nem éri fel ésszel · megáll az esze det går över allt förstånd
extradiegetikus narrátor [narrátor, aki visszatart információkat, nem mindent mond el] extradiegetisk berättare
nem lehet mindent egy kalap alá venni [nem jó hasonlónak látszó dolgokat könnyelműen azonosnak megítélni] det är inte bra att lätt bedöma liknande saker som identiska
nem lehet mindent egy kalap alá venni [nem szabad hasonló dolgokat, helyzeteket ugyanolyannak tekinteni] liknande saker och situationer bör inte anses vara lika
sok mindent nem bíz véletlenre lämnar inte mycket åt slumpen
bírja az iramot · gyorsan megért · mindenben részt vesz · mindent megért · nem marad le · tudja követni hänga med i svängarna
aki mindent a legjobban tud, soha nem tanul den som alltid vet bäst lär sig aldrig något
intradiegetikus narrátor [narrátor, aki nem visszatartja az információkat, hanem mindent elmond] intradiegetisk berättare
nem ej icke
nem icke
nem nä
nem nää
nem nähej
nem nehej
nem nej
nem nej [ett]
nem nej -et
nem nix
nem sätt -et -
nem slag -et -
nem! nähä!
nem! nix!
nem a szokásos helyén levő vérér aberrant blodkär
nem vagyok a számítógépnél [away from keyboard] [I] afk
nem törődik senkinek az intelmeivel akta ingens förmaningar
≈ [nem] [Diomedea] albatross -en -er
nem · soha · sohasem aldrig med min fot
nem félős · soha nem félő aldrig rädd
nem fogékony az eltérő véleményekre · agresszív választ ad alla taggar utåt
nem saját [allogenus] allogen -t -a
nem mind arany, ami fénylik allt är inte guld som glimmar
≈ [nem] [Terrapene] amerikanska dossköldpaddor
≈ [nem] [Terrapene] dossköldpaddor
nem … an…
nem … icke håller …
nem … o…
≈ [nem] [Anas] and -en änder
nem változik [stagnare] ändras inte
nem egyenlő [anomalis, anomalos] anomal -t -a
nem valódi írások antilegomena
nem készpénzbeli betétképzés · természetbeni hozzájárulás [pénzügyi] apportbildning -en -ar
nem jut eszembe semmi apropå ingenting
nem öröklött · öröklési jogtól megfosztott · örökség nélküli arvlös -t -a
nem törődik a saját kényelmével åsidosätta sin egen bekvämlighet
nem vállal semmilyen felelősséget åtaga sig inget ansvar
nem tónusos [ze] atonal -t -a
nem orvosolható volta · orvosolhatatlanság [pl. hajlamé, hibáé] att icke kunna lagas
nem lesz valakiből semmi sem av någon blir det ingenting
nem dohányzó részleg · nem dohányzó szakasz [pl. vonaton] avdelning för icke rökare
nem kívánt mennyiség [tisztázatlan követelések kiegyenlítésére] aversionalkvantum -et · aversionalkvanta
nem kívánt összeg [tisztázatlan követelések kiegyenlítésére] aversionalsumma -n
nem követi Istent avvika mot andlig död
nem ér körül az öv bältet går inte om
nem tolja magát előtérbe · nem akar többet elérni bara döda fiskar följer strömmen
nem lombhullató · tűlevélhullás-mentes [fenyő] barrningsfri -tt -a
nem fogalmi begrepplös -t -a
nem tetszik valakinek · nincs ínyére valakinek · nincs kedvére valakinek behaga någon illa
nem veti le a kabátot · rajta tartja a kabátot behålla rocken på
nem kell · nem szükséges behöva inte
nem kell sajnálni behöva inte ångra
nem kell sok ahhoz, hogy … behöva inte mycket för att …
nem kellett sok ahhoz, hogy bőgni kezdjen behövde inte mycket för att ta till lipen och gråta
nem kell önöknek behöver e[de]r inte
nem kell · nem muszáj · nem szuükséges behöver inte
nem kell valakinek behöver någon inte
nem szükséges behövs inte
nem szükséges obehövlig -t -a
nem szükséges vara elak
nem kényszerül arra, hogy … bekväma sig inte att …
nem fogadja a köszönést besvarar inte en hälsning
≈ [nem] [Erigeron] binka -n binkor
≈ [nem] [Megachile] bladskärarbin
≈ [nem] [Leucobryum] blåmossor
nem csillogó · kápráztatásmentes · vakításmentes bländfri -tt -a
nem vették fel [till något-valahová, -valamire] blev inte antagen
nem ért el helyezést blev oplacerad