➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
merülő sjunkande
merülő [valamibe] [pl. feledésbe] hemfallen hemfallet hemfallna
merülőforraló · vízforraló [T] doppvärmare -n -
merülőszekrény [T] kassun -en -er
merülőszekrényes világítótorony [T] kassunfyr -en -ar
merülőfalas olajzár [T] läns -en -ar
merülőbomba [H] sjunkbomb -en -er
merülőtartály [T] trind trint trinda
búvármedence · merülő-medence dykarbassäng -en -er
búvárfelszerelés · merülő berendezés [T] dykutrustning -en -ar
elmerülő · merülő [pl. álomba] [Á] försänkande
szabadtüdős merülő [sp] fridykare -n · fridykarn -
lökés · merülő mozgás plunsch -en -er
füstbe merülő [pl. tűzoltó] rökdykare
búvárszemüveg · merülőszemüveg [T] cyklop -et -
buvárutazás · merülőutazás [T] dykresa -n dykresor
szemétbúvár · szemétbe merülő sopdykare -n -
belemélyedő · belemerülő · elmélyedő · elmerülő · elsüllyedő · mélyedő · merülő [valamibe[n]] försjunkande
merülési idő [merülés kezdete [kompresszió] és az emelkedés kezdete [dekompresszió] közötti idő] [H] expositionstid -en -er
merülési vonal [hajón] [T] fribordsmärke -t -n
merülési vonal · terhelési vonal [T] lastlinje -n -r
merülési jel · terhelési jel [T] lastmärke -t -n
mérőlombik [T] mätkolv -en -ar
merlot [it] merlot -en -er
merülési vonal plimsollmärke -t -n
merülési vonal vattenliv -et -
merül sänka sig
merül sjunka sjönk sjunkit
merülés sänkning -en -ar
merülési különbség [orr-far közt] [hajó] trim- och tilt
elmerül · merül [i något-valamibe] [Á] begravas begravdes · begrovs begravts
feledésbe merül begravas i glömska
feledésbe merül hemfalla åt glömskan
feledésbe merül råka i förgätenhet
feledésbe merül råka i glömska
feledésbe merül sjunka i glömska
≈ [Labrus merula] brungylta -n brungyltor
'konténerbe merülés' [sg] containerdykning -en -ar
félreértések merültek fel [köztük] · nézeteltérésük volt det har kommit en fnurra på tråden [mellan dem]
mély merülés · mélyen szántás [pl. gondolaté] · mélyjárat · mélység [pl. gondolati] djupgång -en -ar
mélytengeri merülés djuphavsdykning -en -ar
búvároktató · merülésoktató [sz] dykinstruktör -en -er
búvárbaleset · merülési baleset dykolycka -n dykolyckor
álomba merül · elalszik falla i sömn
elmerül · merül [pl. álomba] [Á] försänka försänkte försänkt
elmerülés · merülés [pl. álomba] [Á] försänkning -en -ar
elmerült · merült [pl. álomba] [Á] försänkt - -a
álmodozásokba merülni försjunka i drömmerier
gondolataiba merül försjunka i tankar
gondolataiba merül överlämna sig åt sina tankar
gondolataiba merül sitta i sina penséer
szabadtüdős merülés [sp] fridykning -en -ar
csekély merülésű [T] grundgående
csekély merülésű hajó [T] grundgående fartyg
félálomba merül · félig elszenderül halvdåsa -de -t
alvásba merül nedsövas nedsövdes nedsövts
elmerülnek · merülnek [pl. álomba] [Á] örsänkas försänktes försänkts
kétség merül fel …t illetően råda tvekan om …
gondolataiba merült sinnesfrånvarande
gondolataiba merült vara försedd med något
gondolataiba merült vara förslagen
gondolataiba merült · gondolataiba mélyedt själsfrånvarande
konfliktusok merülnek fel · nézeteltérések lépnek fel · surlódások adódnak skära sig
álomba merül somna in
szemétbe 'merülés' · szemétben turkálás sopdykning -en -ar
kicsapongásokba merül störta sig i utsvävningar
helyes merülés [pl. hajóé] styrlast -en -er
helyes merülésű [pl. hajó] styrlastad styrlastat
helyes merültség [pl. hajóé] styrlastighet -en -er
feledésbe merült · kihalt · kipusztult [pl. kór, lény] utdöda arter
ábrándokba merült vara försjunken i tankar
vízbe merült állapot vattenlägga vattenla · vattenlade vattenlagt
hajóroncshoz merülést végző búvár [sz] vrakdykning -en -ar
fekete rigó [Turdus merula] amsel -n amslar
fekete rigó [Turdus merula] koltrast -en -ar
kocsonyás redősgomba [Merulius tremellosus] dallergröppa -n dallergröppor
valami feledésbe merül det gror mossa över något
valami feledésbe merül det växer mossa över något
valami feledésbe merül falla snö över något
fejesugrás · lemerülés · merülés [víz alá] dyk -et
víz alá merülés · vízbe ugrás [T] dyk under vatten
alámerülés · bukórepülés · búvárkodás · lemerülés · merülés · zuhanórepülés [T] dykning -en -ar
vízfelszín alá merülés [T] dykning under vattenyta
búvár stílus · merülési stílus [sp] dykstil -en -ar
egy nagy merülésű hajó ett djupgående fartyg
a hajó 3 m merülésű [T] fartyget ligger 3 m djupt
mély bánatba merül försjunka i djup sorg
mély álomba merül försjunka i djup sömn
mély álomba merül sjunka i djup sömn
panaszos kakukk [Cacomantis merulinus] gråbröstad buskgök
teljesen ki van merülve han är alldeles förbi
sötét gondolataiba merül hängiva sig åt sina dystra tankar
tengeri búvárkodás · tengeri merülés havsdyning -en -ar
egész ténykedése abban merül ki, hogy … hela hans handling är att …
könnyező házigomba [Merulius lacrymans, Serpula lacrymans] husröta -n
ki vagyok merülve jag är alldeles slut
lassan a feledés homályába merül sakta försjunka i glömska
sznorkelez · felszínen búvárkodik · légzőcsővel merül [búvár] snorkla -de -t
sznorkelezés · felszíni búvárkodás · légzőcsővel merülés snorkling -en -ar
mély álomba merül · mélyen alszik somna djupt