|
levegőt [fel]kavaró [T]
|
luftgrumlande
|
|
levegőt [fel]zavaró [T]
|
luftgrumlande
|
|
levegőt orron át kifúj [a nevetés elfojtására]
|
fnysa fnös · fnyste fnyst
|
|
levegőt orron át kifújó [a nevetés elfojtására]
|
fnysande
|
|
levegőt orron át kifújó [a nevetés elfojtására]
|
fnysning -en -ar
|
|
levegőt orron át kifújnak [a nevetés elfojtására]
|
fnysas fnöses · fnystes fnysts
|
|
levegőt kiszív · légtelenít · kilevegőztet · kiszellőztet · légcserét végez · szellőztet
|
lufta ur
|
|
levegőt tartalmazó üreg · légtartalmú üreg [emphysema]
|
luftficka -n luftfickor
|
|
levegőt [be]szennyező [T]
|
luftgrumlande
|
|
levegőt elhomályosító [T]
|
luftgrumlande
|
|
levegőt zavarossá tevő [T]
|
luftgrumlande
|
|
'levegőt tapos'
|
trampar på något
|
|
belélegzett levegőt
|
ande -n andar
|
|
aspirál · levegőt vesz [éneklésnél]
|
aspirera -de -t
|
|
légtelenít · levegőt kifúj · levegőt kivezet [T]
|
avlufta -de -t
|
|
légtelenített · levegőt kifújt · levegőt kivezetett [T]
|
avluftad avluftat
|
|
légtelenítő · levegőt kifújó · levegőt kivezető [T]
|
avluftande
|
|
légtelenítő · levegőt kifújó · levegőt kivezető [T]
|
avluftare -n -
|
|
kiereszt levegőt · leereszt [pl. ballonból]
|
göra mindre uppblåst
|
|
kap levegőt · levegőt kap · lélegzik · lélegzetet vesz
|
hämta andan
|
|
friss levegőt szív
|
hämta frisk luft
|
|
friss levegőt szív
|
snappa lite frisk luft
|
|
belélegez · levegőt vesz [inspirare, inhalare]
|
inspirera -de -t
|
|
belélegeznek · levegőt vesznek
|
inspireras inspirerades inspirerats
|
|
friss levegőt szív · levegőzik
|
lufta sig
|
|
friss levegőt szagol · reggeli levegőt szippant
|
vädra sängkläder
|
|
aerob · levegőt igénylő [pl. élőlény] [postulans aera]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
aerotoleráns · levegőt elviselő [aerotolerans]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
aerob · levegőt kedvelő · oxigénigényes [aerobic]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alig kap levegőt
|
andas knappt
|
|
kilehel · kilélegez · lélegzethez jut · levegőt kifúj [expirare]
|
andas ut
|
|
levegőhöz jut · levegőt kap [från något-valahonnan]
|
få luft
|
|
vesz egy kis levegőt
|
få sig en nypa luft
|
|
nem kap levegőt
|
ha[va] svart att andas
|
|
kiengedi a levegőt [pl. rendszerből] · levegőre visz · levegőztet · légtelenít · szellőztet
|
lufta -de -t
|
|
levegőre vivő · levegőt kiengedő · levegőztető · levegőző · légtelenítő · légtelenülő · szellőztető · szellőző
|
luftande
|
|
kevésbé felfújt lesz · kiereszt levegőt · leereszt [pl. ballon, belső]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oxigénsátor [magaslati levegőt tartalmazó sátor]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
légtartalmú [pl. sejtek a sziklacsontban] · levegőt tartalmazó · levegőtartalmú [pneumaticus]
|
lufthaltig -t -a
|
|
felböfizik [pl. falatot, levegőt] [[e]ructare]
|
rapa upp
|
|
levegő befújás · szél [T is]
|
blåst -en
|
|
levegős szögbelövő · tűszegező gép [T]
|
dyckertpistol -en -er
|
|
levegő jelenlétében szaporodó [aerob]
|
i närvaro av luft växande
|
|
levegő-, gáz-, por befúvása [insufflatio] [T]
|
inblåsning av luft, gas och pulver
|
|
levegő-, gáz-, por befúvása [insufflatio]
|
inblåsning av luft, gas och pulver
|
|
levegő belélegzése a tüdőbe · légvétel · lélegzetvétel · lélegzés [halitus, respiratio]
|
indragning av luft i lungarna
|
|
levegő után kapkod · liheg · zihálva lélegzik [gasp for breath]
|
kippa efter andan
|
|
levegő portartalommérő [koniometer] [T]
|
konimeter -n - · konimetrar
|
|
levegő jelenléte a vérben [aeroembolia, aeraemia]
|
luft i blodet
|
|
levegő és víz-gyógyászat [aerohydrotherapia]
|
luft- och vattenterapi -n
|
|
levegő-kiengedés · levegőre vivés · levegőztetés · levegőzés · légtelenítés · légtelenítésre kerülés · szellőztetés · szellőzés
|
luftande -t
|
|
levegő által szállított · levegővel terjedő · légi szállítású [pl. por]
|
luftburen luftburet luftburna
|
|
levegő páratartalom · levegőnedvesség · légnedvesség [humiditas aeris]
|
luftfuktighet -en
|
|
levegős · levegővel teli · levegővel telt
|
luftfull -t -a
|
|
levegős [pl. cipő, szövet]
|
luftig -t -a
|
|
levegő-impulzus
|
luftimpuls -en -er
|
|
levegő útján [T]
|
luftledes
|
|
levegő-hozzáadás
|
luftomsättning -en -ar
|
|
levegő ábrázolás
|
luftskildring -en -ar
|
|
levegő oxigénje
|
luftsyre -t
|
|
levegő hőcserélő [T]
|
luftvärmeväxlare -n -
|
|
levegőn történő
|
med tillförsel av luft
|
|
levegő- és vérgyülem a szívburokban [pneumohaemopericardium]
|
närvaro av gas o. blod i hjärtsäcken
|
|
levegő jelenléte a gyomorban [aerogastria]
|
närvaro av luft i magen
|
|
levegő … [pneumat…, pneumato…]
|
pneumat…
|
|
levegő-kontrasztanyag röntgenológiai alkalmazása [pneumoradiographia] [T]
|
pneumoradiografi -en
|
|
levegő
|
rymd -en
|
|
levegő
|
sky -n -ar
|
|
levegő
|
väderballong -en -er
|
|
levegő után kapkod
|
snappa efter luft
|
|
levegős
|
spatiös -t -a
|
|
levegő befúvó [olvasztókemencéé] [T]
|
tätta -n tättor
|
|
levegőn szárít · napon szárít
|
torröta -n
|
|
levegő-víz-kölcsönhatás
|
växelverkande
|
|
levegő bejutása a méhbe [pneumometria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
levegő, nyirok jelenléte a pleuraüregben [chylopneumothorax]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
levegő után kapkod
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alpesi levegő · magahegyi levegő
|
alpluft -en
|
|
forró levegő
|
ånga -n ångor
|
|
visszakerülő levegő
|
återluft -en -er
|
|
atmoszféra · levegő · lég · légkör · légnyomás [T]
|
atmosfär -en -er
|
|
légtelenítés · levegő kifújás · levegő kivezetés [T]
|
avluftning -en -ar
|
|
elhasznált levegő
|
begagnad luft
|
|
hegyi levegő · magaslati levegő
|
bergsluft -en -er
|
|
üzemanyag-levegő keverék [T]
|
bränsle-luft-blandning -en -ar
|
|
rossz levegő
|
dålig luft
|
|
párás levegő
|
disig luft
|
|
egy levegős szedésű könyv [T]
|
en bok med spatiöst tryck
|
|
hamis levegő
|
falsk luft
|
|
fals levegő [§]
|
falskluft -en -er
|
|
hegyi levegő
|
fjälluft -en -er
|
|
égési levegő [T]
|
förbränningsluft -en -er
|
|
elhasznált levegő [pl. szobáé] [T]
|
frånluft -en
|
|
használt levegő eltávolítás [T]
|
frånluftsevakuering -en -ar
|
|
szabad levegő
|
friluft -en -er
|
|
friss levegő
|
friskluft -en
|
|
tengeri levegő
|
havsluft -en
|
|
tengeri levegő
|
sjöluft -en
|
|
forró levegő [T]
|
hetluft -en -er
|
|
hegyi levegő · magassági levegő
|
högfjällsluft -en -er
|