➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
legyen olyan jó …! var god dröj!
legyen må vara
legyen meg a te akaratod du ska få som du vill
legyen nálad mindig pénz ha alltid pengar med dig
legyen szép napod! ha en bra dag!
legyen szép napod! ha en fin dag!
legyen szép heted! ha en bra vecka!
legyen nálad ha med dig
legyen szabad közölnöm härmed ber jag få meddela
legyen szabad tudatnom jag ber att få meddela
legyen szabad ez úton közölnöm jag ber härmed få meddela
legyen szabad jókívánságaimat kifejeznem jag har den äran att gratulera
legyen szíves, látogasson meg jag skall be att få bjuda
legyen [fiat, f] lat [fiat, f]
legyen világosság! [1Móz. 1:3] [ Bla] låt det bli ljus!
legyen úgy! låt det bli så!
legyen szabály szerint [fiat lege artis, f.l.a.] låt det enligt konstens regler bli
legyen most egy lecke számodra! låt nu detta bli en läxa för dig!
legyen ez valaki számára [jó] lecke! låt nu detta bli någon en läxa!
legyen ez valaki számára [jó] tanulság! låt nu detta bli någon en läxa!
legyen hát [úgy] må [så] vara
legyen egyetértés må endräkt
legyen meg az öröme må sin glädje vara
legyen szíves om jag får be
legyen szíves var - -
legyen szíves, ismételje meg! säg det en gång till, tack!
legyen tehát! ske alltså!
legyen meg a Te akaratod! [Bla] ske din vilja!
legyen szíves valaki! snälla någon!
legyen, ahogy akarja som någon vill
legyen szíves! · légy szíves! v.l.
legyen szíves …! var åker vi förbi nu?
legyen szíves, mondja meg neki! var avhållen av alla
legyen óvatos! var förvissad om att …
legyen szíves várni! var god och hjälp henne!
legyen szíves, segítsen neki var god och kom!
legyen tudatában … var någon än träffar någon
legyen pontos! var rädd om dig!
legyen szíves! var så säker på det
legyen szíves! [pl. adni hozni] var vänlig och fyll i detta!
legyen magyar vara upp över öronen kär
legyen világosság, és lőn világosság [Bla] varde ljus!
legyen fény! [R] värde meddelande
legyen világosság! [1Móz. 1:3] [ Bla R] värde meddelande
legyen az …, vagy … vare sig det är bra eller dåligt
legyen az jó vagy rossz vare sig du vill eller inte
úgy legyen! amen!
úgy legyen! ske alltså!
akkor legyen … då vare …
béke legyen veled! fred vara med dig!
béke legyen valakivel! frid över någons stoft!
ám legyen! gott!
ám legyen! kör för det!
ám legyen! kör i vind!
ám legyen! nåväl!
bármint legyen is a dolog hur det än må vara med det
bármint legyen is hur det därmed än må förhälla sig
csönd legyen! hyss!
csönd legyen! hyssj!
tisztességgel legyen mondva i all ära
tisztességgel legyen mondva i all ärbarhet
hadd legyen! kyss till!
hadd legyen! låt det bli så!
hadd · legyen låt
ám legyen må [så] vara
úgy legyen ske alltså
csend legyen! tysta -de -t
bárki legyen is vem det vara må
bárki legyen is vem fan är du!
bárki legyen is vemod -et -
akárki legyen is valaki vem om inte han
bárki legyen is valaki vem om inte han
soha ne legyen úgy! · sose legyen úgy! · távol legyen! aldrig må det hända!
annyi baj legyen! · hát aztán! · na és! än sen då
hogy mindenkinek elérhető legyen att vara alla till lags
hogy a fájdalom rövid legyen · hogy a szenvedésnek véget vessen för att göra pinan kort
akárhogyan is · akárhogy legyen is hur bra som helst
egy pisszenés se legyen! jag vill inte höra ett knäpp!
egy pisszenés se legyen! jag vill inte höra ett knyst!
senki ne legyen må icke någon vara
bármennyire buta legyen is må vara hur dum som helst
most már elég legyen, a keservit! nu får det fan anamma vara nog!
most [már] aztán elég legyen! nu får det vara nog!
jó órában legyen mondva! ta i trä!
bárki is legyen az vem det än må vara
bárki is legyen [az] vem det våra månde
fát gőzzel kezelik · gőzölik [hogy hajlítható legyen] [T] basa -de -t
fát gőzzel kezelő · gőzölő [hogy hajlítható legyen] [T] basande
a baleset betetőzéséül · hogy a baj teljes legyen · minden baj tetejébe till rampris
elég! · elég legyen! · fejezd be! · vége! basta!
túl szép, hogy igaz legyen för bra för att vara sant
a vállalást teljesíteni kell, legyen az akármilyen kellemetlen is har man tagit fan i båten får man ro honom i land
nem tudja, mitévő legyen inte veta [varken] ut eller in
nem tudja, mitévő legyen vara raka motsatsen till sin dotter
nem tudja, mitévő legyen vara vilse
nem tudja, mitévő legyen veta skäms
nem tudja, hova legyen örömében inte veta till sig av glädje
kérem, legyen szíves adni … jag skall be att få …
kérem, legyen a vendégem jag skall be att få bjuda
hagyd rá! · legyen ez az ő dolga! låt det bli hans sak!