|
lassan elmúlik · lassan eltűnik [pl. fájdalom]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lassan elmúlik · lassan eltűnik [pl. fájdalom]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lassan
|
i sakta mak
|
|
lassan
|
sakta
|
|
lassan
|
sakteliga
|
|
lassan
|
segvis
|
|
lassan
|
snart
|
|
lassan
|
vackert klädd
|
|
lassan!
|
sakta!
|
|
lassan halad az ügy · nagy huzavonával intézik
|
det går i nådig tågordning
|
|
lassan dolgozó [sg]
|
dyngkuk -en -ar
|
|
lassan hozzászoktatja az újfajta takarmányhoz
|
fasa in det nya fodret långsamt
|
|
lassan megy · sétál
|
gå trögt
|
|
lassan · lassú tempóban · lassú ütemben
|
i långsam takt
|
|
lassan kapcsol
|
inte fatta galoppen
|
|
lassan megy · lassan elindul
|
knalla sig
|
|
lassan összeszedi magát [efter något-valami után]
|
komma långsamt på rätt köl igen
|
|
lassan kapcsol [gépet] [T]
|
koppla långsamt
|
|
lassan vezess! · óvatosan vezess!
|
kör sakta!
|
|
lassan hajt
|
köra sakta
|
|
lassan megy · üget
|
kralla -de -t
|
|
lassan itt van · lassan jön · lassan közledik
|
lacka -de -t
|
|
lassan haladó · lassan menő · lassú
|
långsamgående
|
|
lassan ölő méreg
|
långsamt dödande gift
|
|
lassan felemészt[i]
|
långsamt förtär
|
|
lassan járj, tovább érsz!
|
långsamt men säkert!
|
|
lassan, de biztosan!
|
långsamt men säkert!
|
|
lassan felszívódó [pl. szer] [retardus]
|
långverkande
|
|
lassan megy · lassan szalad
|
lufsa -de -t
|
|
lassan megy előre · nehezen megy előre
|
lufsa fram
|
|
lassan haladó · lassan szaladó
|
lufsande
|
|
lassan üget
|
lunka -de -t
|
|
lassan dolgozik
|
lusa -de -t
|
|
lassan dolgozik
|
maska -de -t
|
|
lassan keresztül megy [i något-valamin]
|
lusa -de -t
|
|
lassan megy
|
lusa -de -t
|
|
lassan jár a gép [T]
|
maskinen går trögt
|
|
lassan kifejlődő mozgászavar
|
miballism -en -er
|
|
lassan leenged
|
pyspunka -de -t
|
|
lassan halad előre
|
rackla -de -t
|
|
lassan előre halad
|
rackla fram
|
|
lassan előre haladó
|
racklande
|
|
lassan a feledés homályába merül
|
sakta försjunka i glömska
|
|
lassan előre!
|
sakta framåt!
|
|
lassan a testtel!
|
sakta i backarna!
|
|
lassan, de biztosan
|
sakta men säkert
|
|
lassan leesik · lassan lehullik
|
singla -de -t
|
|
lassan főz [pl. szappant]
|
sjuda sjöd sjudit
|
|
lassan halad
|
skrida skred skridit
|
|
lassan halad
|
släpa -de -t
|
|
lassan haladó
|
skridande
|
|
lassan haladó
|
skriden skridet skridna
|
|
lassan haladó
|
släpad släpat
|
|
lassan haladás
|
skridning -en -ar
|
|
lassan járj, tovább érsz! [közm]
|
skynda lagom!
|
|
lassan haladnak
|
släpas släpades släpats
|
|
lassan fő
|
småkoka småkokade · [småkokte] småkokat · [småkokt]
|
|
lassan fut
|
småspringa småsprang småsprungit
|
|
lassan megközelít
|
smyga på
|
|
lassan beszél
|
tala långsamt
|
|
lassan beszél
|
tala sakta
|
|
lassan megy az idő
|
tiden har gått
|
|
lassan elhal [hang)
|
tonaccent -en -er
|
|
lassan felfogó · lassan megértő · nehezen felfogó · nehezen megértő
|
trögflutenhet -en -er
|
|
lassan induló · lassan startoló · lassú indítású · lassú startolású [T]
|
trögt ämne
|
|
lassan folyó[s] · nehezen folyó[s]
|
trögtänkt - -a
|
|
lassan kialakuló
|
vara långt bortifrån
|
|
lassan elmúló · lassan eltűnő [pl. fájdalom]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lassan reagáló anafilaxiás reakciós mediátor anyag
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lassan reagáló szubsztancia-anafilaxia
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lassan reagáló anafilaxiát okozó szubsztanciák [SRS-A]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lassan progrediáló velőshüvely széteséssel-járó betegség [leucoencephalitis diffusa sclerotisans]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
cselleng · lassan lépked · ráérősen ballagva jár · slattyog · vánszorog
|
danka -de -t
|
|
cselleng · lassan lépked · ráérősen ballagva jár · slattyog · vánszorog
|
slå dank
|
|
esteledik · lassan este lesz
|
det lackar mot kväll
|
|
nagyon lassan végzett munka · nagyon sokáig tartó munka
|
evighetsarbete -t -n
|
|
nagyon lassan halad
|
gå som en lus på en tjärad sticka
|
|
milyen lassan?
|
hur sakta?
|
|
hosszan · lassan · lomhán
|
långsamt
|
|
bontogat · lassan bont
|
långsamt öppna
|
|
folydogál · lassan folyik · lomhán folyik
|
långsamt rinna
|
|
lassúreagálású · lassan reagáló
|
långsamtreagörande
|
|
nagyon lassan
|
med myrsteg
|
|
erodál · lassan pusztul
|
nötta bort
|
|
nagyon lassan beszél · nyújtja a szavakat · vontatottan beszél
|
släpa på orden
|
|
csak lassan!
|
ta det vackert!
|
|
szépen lassan
|
väldigt lat
|
|
a lassan reagáló anafilaxiás anyag
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csoszogó · lassan járó
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fojtás nélküli lassan ég [robbanóanyag] [T]
|
deflagrera -de -t
|
|
már épp ideje lassan ágyba menni
|
det är hög tid att knalla sig i säng
|
|
karácsony közeledik · lassan itt a karácsony
|
det lackar mot jul
|
|
húzza a lábát · lassan megy · lustán mozog
|
dra[ga] på benen
|
|
egyszerre egy lépést · lassan
|
ett steg i sänder
|
|
fokozatosan bevezet · lassan hozzászoktat
|
fasa in
|
|
fokozatosan bevezetik · lassan hozzászoktatják
|
fasas in
|
|
bandukol · kocog · lassan üget · poroszkál
|
gå på luffen
|
|
bandukol · kocog · lassan üget · poroszkál
|
lufsa -de -t
|
|
azonnal vagy szép lassan · rögtön vagy lassacskán
|
genast eller så småningom
|
|
Isten malmai lassan, de biztosan őrölnek
|
guds kvarnar mala långsamt men säkert
|