|
kiegyenlítési hiánytünet[együttes] [symptoma incompensationis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kiegyenlítési hiány [pl. tünet] [incompensatio]
|
inkompatibilitet -en -er
|
|
kiegyenlítési mechanizmus [T]
|
kompensationsmekanism -en -er
|
|
kiegyenlítési lehetőség
|
kompensationsmöjlighet -en -er
|
|
kiegyenlítési szám [mat]
|
kompenseringsnummer kompenseringsnumret -
|
|
kiegyenlítési esély [ftb sp]
|
kvitteringschans -en -er
|
|
kiegyenlítési törekvés
|
nivelleringssträvan - nivelleringssträvanden
|
|
kiegyenlítési alap
|
utjämningskärl -et -
|
|
kiegyenlítési rendszer
|
utjämningstull -en -ar
|
|
kiegyenlítési hiányállapot [status incompensationis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dekompenzál · kiegyenlítési zavart okoz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elszámolási eljárás · kiegyenlítési eljárás · rendezési eljárás [fizetési]
|
clearingförfarande -t -n
|
|
alkalmatlanság · inkompatibilitás · kiegyenlítési hiány [pl. tünet] · összeegyeztethetetlenség · összeférhetetlenség [incompatibilitas]
|
inkompatibilitet -en -er
|
|
kiegyenlítést visszaállít [T]
|
återställa kerning
|
|
kiegyenlítés
|
jämkning -en -ar
|
|
kiegyenlítés
|
kompensation -en -er
|
|
kiegyenlítés
|
ritning -en -ar
|
|
kiegyenlítés
|
slutlikvid -en -er
|
|
kiegyenlítés
|
uppgörelseroman -en -er
|
|
kiegyenlítés
|
utbaljed
|
|
kiegyenlítés
|
utjämningen
|
|
kiegyenlítés · kiegyenlítődés · kompenzáció
|
kompensation -en -er
|
|
kiegyenlítés · kompenzáció · kompenzálás · kompenzálódás [compensatio]
|
kompensering -en -ar
|
|
kiegyenlítés [sp]
|
kvittering -en -ar
|
|
kiegyenlítés [på något-valamit]
|
neraddering -en -ar
|
|
kiegyenlítés [compensatio]
|
nivellering -en -ar
|
|
kiegyenlítés [compensatio]
|
sammanjämkande -t
|
|
kiegyenlítés [compensatio]
|
sammanjämkning -en -ar
|
|
kiegyenlítés [T]
|
trimning -en -ar
|
|
kiegyenlítés [T]
|
trimningsförgasare -n -
|
|
elegyengetés · kiegyenlítés [T]
|
avjämnande -t -n
|
|
elegyengetés · kiegyenlítés [T]
|
avjämning -en
|
|
nyelvjárási kiegyenlítés
|
dialektutjämning -en -ar
|
|
veszteség kiegyenlítés adóból
|
förlustersättning från skatt
|
|
készpénzes kiegyenlítés
|
förskottslikvid -en -er
|
|
gazdasági kiegyenlítés
|
konjunkturutjämnande -t -n
|
|
konjunktúra kiegyenlítés
|
konjunkturutjämnande -t -n
|
|
készpénzes kiegyenlítés · készpénzfizetés
|
kontantlikvid -en -er
|
|
orrsugár-kiegyenlítés
|
nosradiekompensering -en -ar
|
|
adó kiegyenlítés
|
skatteutjämning -en
|
|
védelem-kiegyenlítés
|
skyddsutjämning -en -ar
|
|
végső kiegyenlítés
|
slutjämning -en -ar
|
|
normál kiegyenlítés · standard kiegyenlítés [T]
|
standardutjämning -en
|
|
felhasználás kiegyenlítése · kivonás kiegyenlítése
|
uttal -et -
|
|
nyomás kiegyenlítés [fülben]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolítás · eltörlés · kiegyenlítés · kitörlés [T]
|
avplaning -en
|
|
fizetés · fizetség · kiegyenlítés · lerovás · megadás · megfizetés · tejelés [sg]
|
betalning -en -ar
|
|
eldöntés · elintézés · elrendezés · elsimítás · kiegyenlítés · megoldás [pl. ellenétet, vitát]
|
biläggande -t
|
|
klíring · elszámolás · kiegyenlítés · rendezés [fizetésé]
|
clearing -en
|
|
részletben történő kiegyenlítés · részletfizetés
|
dellikvid -en -er
|
|
egalizálás · egyenlővé tevés · kiegyenlítés
|
egalisering -en
|
|
egyenlőséget kívánó · kiegyenlítést kívánó
|
egalitär -t -a
|
|
nemek közötti kiegyenlítés
|
könsutjämning -en
|
|
méret-hozzáigazítás · méret-kiegyenlítés · méretmódosítás · méretváltoztatás
|
mattjämkning -en -ar
|
|
dekompenzáció · kioldás · kiegyenlítés hiánya · kiegyenlítődési zavar · ellensúlyozás hiánya
|
outjämning -en -ar
|
|
dekompenzáció · kioldás · kiegyenlítés hiánya · kiegyenlítődési zavar · ellensúlyozás hiánya
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egyenetlen ínyeloszlás kiegyenlítése
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
beállás · balanszírozás · beigazodás · bejátszás · egyensúlyozás ·kiegyenlítés · kiegyensúlyozás [pl. mérlegé] [T]
|
balansering -en -ar
|
|
arányos elosztás · egyensúlyba hozás · helyes elosztás · kiegyenlítés [pl. teheré]
|
trimning -en -ar
|
|
kiegyenlített · kifizetett · törlesztett · visszafizetett
|
amorterad amorterat
|
|
kiegyenlített · kiegyensúlyozott · megfontolt · stabil
|
balanserad balanserat
|
|
kiegyenlítésre került
|
gottgjord gottgjort gottgjorda
|
|
kiegyenlítésre került
|
sammanjämkad sammanjämkat
|
|
kiegyenlítésre kerül
|
gottgöras gottgjordes gottgjorts
|
|
kiegyenlítésre kerül
|
kompenseras kompenserades kompenserats
|
|
kiegyenlíti a számláját valakinél
|
göra upp ett mellanhavande med någon
|
|
kiegyenlíti a számlát
|
göra upp räkningen
|
|
kiegyenlített erő [sp is]
|
jämnstyrka -n jämnstyrkor
|
|
kiegyenlített [pl. szöveg] [I]
|
justerad justerat
|
|
kiegyenlített · kiegyenlítésre került · kompenzált · kompenzálódott [compensatus]
|
kompenserad kompenserat
|
|
kiegyenlített
|
kvitt
|
|
kiegyenlített
|
ordnad ordnat
|
|
kiegyenlített
|
upprättande
|
|
kiegyenlített [sp]
|
kvitterad kvitterat
|
|
kiegyenlíti a különbséget
|
utjämnad utjämnat
|
|
kiegyenlített [pl. nyomás, számla]
|
utjämnande
|
|
kiegyenlített · kikompenzált
|
utkomst -en
|
|
kiegyenlített · kikompenzált
|
utkomst -en
|
|
elegyengetett · kiegyenlített
|
avjämnad avjämnat
|
|
fizetett · kiegyenlített · lerótt · megadott · megfizetett · tejelt [sg]
|
betald betalt betalda
|
|
elszámolt · kiegyenlített · rendezett [fizetés]
|
clearad clearat
|
|
kompenzációs · kiegyenlítéses · kiegyenlítő [pl. állapot, szünet] [compensatoricus]
|
kompensatorisk -t -a
|
|
dekompenzáció · kiegyenlítődési zavar kiegyenlítetlenség · kiegyenlítődési zavar [decompensatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dekompenzált · kiegyenlítődési zavaros · kompenzáció nélküli [decompensatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
légnyomást kiegyenlíti a fülkürt megnyitásával
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eltávolított · eltörölt · kiegyenlített · kitörölt [T]
|
avplanad avplanat
|
|
eldöntött · elintézett · elrendezett · elsimított · kiegyenlített · megoldott [pl. ellenét, vita]
|
bilagd bilagt bilagda
|
|
dekompenzált · kioldott · nem kiegyenlített · nem ellensúlyozott · nem kompenzált
|
dekompenserad dekompenserat
|
|
dekompenzált · kioldott · nem kiegyenlített · nem ellensúlyozott · nem kompenzált
|
outjämnad outjämnat
|
|
egál · egyenlő · kiegyenlített
|
egal -t -a
|
|
egalizált · egyenlővé tett · kiegyenlített
|
egaliserad egaliserat
|
|
beállt · balanszírozott · beigazodott · bejátszott · egyensúlyozott ·kiegyenlített · kiegyensúlyozott [pl. mérleg] [T]
|
balanserad balanserat
|
|
békéltetett · békített · elsimított · kibékített · kibékült · kiegyenlített · kiegyezett · kiegyeztetett · megbékélt · megbékéltetett · megegyezett · összhangba hozott · rendezett
|
förlikt - -a
|