➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
bizonyítani kell · bizonyításra vár még · még bizonyítani kell återstå att bevisa
nem kell · nem szükséges behöva inte
nem kell sajnálni behöva inte ångra
nem kell sok ahhoz, hogy … behöva inte mycket för att …
elengedhetetlen · kell · nélkülözhetetlen · rászorul · szükségeltetik · szükséges behövas behövdes behövts
nem kell önöknek behöver e[de]r inte
nem kell · nem muszáj · nem szuükséges behöver inte
nem kell valakinek behöver någon inte
egyértelművé kell tenni · tisztázni kell · világossá kell tenni bör klargöras
meg kell[ett] a busznak állni bussen måste stanna
attól kell tartani, hogy · félő, hogy … · tarhatunk attól, hogy … det är att befara
neki kell az első lépést megtenni det är hon som skall ta första steget
nem kell rohanni · nincs veszély · nincs vész det är ingen ko på isen
úgy kell neked! · magadra vess! det är rätt åt dig!
úgy kell valakinek! det är rätt åt någon!
úgy kell valakinek! vara någon vuxen
úgy kell valakinek! vara rätt inställd
nem kell hozzá nagyobb fantázia, hogy … det fordras ingen större fantasi för att …
meg kell mondanom · megvallom · szó, ami szó det må jag säga
emögött kell valaminek lenni · ez nem tiszta ügy det måtte ligga något därunder
erő kell hozzá det tar på krafterna
nem kell hozzá sok det vill inte mycket till
gondoskodnod kell családod eltartásáról du har din familj att sörja för
fel kell készülnöd arra, hogy … · légy elkészülve arra, hogy … du måste bereda dig på att …
személyesen kell [el]jönnöd du måste komma själv
viselnie kell a következményeket få betala fiolerna
lakolnia kell · tartania kell a hátát · viseli a terhét [för något-valaminek] få kläda skott
el kell fogadnia · kénytelen együtt élni få leva med
bűnhődnie kell [för något-valamiért] få lida
számolnia kell valakinek azzal, hogy … få någon räkna med att …
számítania kell valakinek arra, hogy … få någon räkna med att …
számitania kell valakinek valamire · számolhat valaki valamivel · számolnia kell valakinek valamivel få någon räkna med något
várnia kell få sitta och vänta
várnia kell hon får vänta
le kell zárni [pl. utat] få spärras av
át kell engednie az elsőbbséget · háttérbe kell szorulnia [för någon-valakinek] få stå tillbaka
viselnie kell a költségeket få vidkännas kostnaderna
el kell fogadnia valamit · kénytelen valamivel együtt élni får lära sig leva med
komolyan kell venni · nem szabad félvállról venni gå inte av för hackor
sokat kell dolgoznia ha[va] mycket att bestyra
nem kell haza mennie hon behöver inte gå hem
keresni kell a párját hon söker sin like
pórázon kell vezetni a kutyát hunden måste ledas i band
mikorra kell elkészülnöm? hur dags skall jag vara färdig?
mennyit kell várnom? hur länge måste jag vänta?
mennyit kell fizetnem? hur mycket skall jag betala?
nem kell a fiataloknak inte ägna för ungdomen
nekem kell menni, mert ő nem tud jag får gå ty han kan inte
jobban kell készülnöm jag måste läsa på bättre
jobban kell tanulnom jag måste läsa på bättre
meg kell kapnom a levelet jag ska få brev
beszélnem kell valakivel jag ska tala förnuft med någon
fizetnie kell valakinek valamiért låta någon få umgälla något
lakolnia kell valakinek valamiért låta någon få umgälla något
óvakodnia kell må ta sig
sokat kell [el]tűrni[e]az embernek man får tåla mycket
enni kell man måste äta
ennünk kell man måste äta
adót kell fizetni man måste betala skatt
meg kell hagyni, hogy … man måste erkänna att …
ügyelni kell reá man måste se upp med honom
vigyázni kell valakivel man måste se upp med någon
neki kell felróni a szerencsétlenséget man måste tillskriva henne skulden till olyckan
őt kell okolni a balesetért man måste tillskriva henne skulden till olyckan
jobbra kell kitérni man skall hålla av åt höger
menni kell, mert későre jár [az idő] måste gå ty klockan är mycket
szükségből kell erényt teremteni måste göra en dygd av nödvändighet
korlátoznia kell magát måste inskränka sig
át kell szállnom másik repülőre? måste jag byta flyg?
meg kell tanulnia a vízen fennmaradni måste lära sig flyta
meg kell tanulnia a vízenfekvést måste lära sig flyta
úgy kell mondani, hogy meghallják måste sägas ifrån, så att det hörs
vissza kell fordulni måste vända [om]
tisztában kell lennie valamivel måste vara medveten om något
tartani kell valakitől [Á] måste vara rädd för någon
úgy kell, mint egy falat kenyér [közm] nödvändig som en skiva bröd
ha kell om så behövs
ha kell om så fordras
ha kell vid bergets fot
akarja · kell neki · lestoppol · lefoglal paxa -de -t
csiszolódnia kell még a fiúnak pojken måste hyvlas
törölni kell a tételt posten skall utgå
képesnek kell lennie arra, hogy … ska kunna …
alapját kell képezze valaminek ska ligga till grund för något
fontolóra kell vennem … skola överlägga med mig själv om …
mérlegelnem kell … skola överlägga med mig själv om …
nem kell fizetnie slippa [att] betala
meg kell csinálnia a leckét slippa inte läxorna
nem kell többé iskolába járnia slippa skolan
ahogy kell som det ska vara
felelnie kell [för något-valamiért] stå till ansvar
sajnálattal kell közölnöm valakivel, hogy … tyvärr, jag har inte tid
mi kell még? vad belangår …
mi kell? vad finns det innanför?
kell ha[va] hade haft
kell höra till
kell må mådde mått
kell månde
kell måste
kell skola ska[ll] skulle skolat