You can start 7 more search(es) without a subscription.
|
kapcsolatban áll [med någon-valakivel]
|
stå i förbindelse
|
|
kapcsolatban áll · kapcsolatban van [till någon, något-valakivel, valamivel]
|
stå i relation
|
|
kapcsolatban van
|
ha[va] sin plats
|
|
kapcsolatban van
|
höra hemma
|
|
kapcsolatban van [med någon-valakivel]
|
ha[va] umgänge
|
|
kapcsolatban van [med någon-valakivel]
|
ummayyadisk -t -a
|
|
kapcsolatban van [T]
|
hänga ihop
|
|
kapcsolatban vannak [T]
|
hängs ihop
|
|
kapcsolatban [till något-valamivel]
|
i anknytning
|
|
kapcsolatban [till något-valamivel]
|
med anknytning
|
|
kapcsolatban valamivel
|
i anslutning till något
|
|
kapcsolatban élnek
|
leva i ett förhållande
|
|
kapcsolatban állanak
|
meddela sig med varandra
|
|
kapcsolatban állanak egymással
|
stå i förbindelse med varandra
|
|
kapcsolatban van · kapcsolódik · összefüggésben van · összefügg [med något-valamivel]
|
stå i samband
|
|
kapcsolatban vannak
|
vara en barnlek att …
|
|
valamivel kapcsolatban · valamire vonatkozóan
|
beträffande något
|
|
telefonon kapcsolatban van valakivel
|
ha någon på tråden
|
|
valamivel kapcsolatban
|
i förhållande till något
|
|
szórakozással kapcsolatban
|
i nöjessammanhang
|
|
kapcsolódóan · kapcsolatban · vonatkozóan · vonatkozásban
|
i samband
|
|
azzal kapcsolatban
|
i samband därmed
|
|
ezzel kapcsolatban
|
i samband härmed
|
|
azzal kapcsolatban, hogy …
|
i samband med att …
|
|
fogággyal kapcsolatban levő [parodontalis]
|
parodontal -t -a
|
|
élettársi kapcsolatban él
|
sammanbo -dde -tt
|
|
valaminek a problémájával kapcsolatban
|
angående problemet med något
|
|
igénytelenség az ételekkel kapcsolatban
|
anspråkslöshet med avseende av föda
|
|
egymás mellettiség · kapcsolatban állás [contiguitas]
|
grannskap -et -
|
|
hivatalos állásfoglalás lóval kapcsolatban
|
hästutredning -en -ar
|
|
hallgatásba burkolózik valamivel kapcsolatban · nem nyilatkozik valamiről
|
lägga locket på om något
|
|
valaki kelletlensége azzal kapcsolatban, hogy beszéljen [om något-valamiről]
|
någons ovilja att tala
|
|
közel · közelében · szoros kapcsolatban
|
nära intill
|
|
döntés egy kérdéssel kapcsolatban
|
underhandsdiskussion -en -er
|
|
ambivalens érzései vannak valamivel kapcsolatban
|
vara ämne till glädje
|
|
hullóhártya petével közvetlen kapcsolatban nem álló legnagyobb része [decidua vera]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyanít · határozott érzése van valamivel kapcsolatban · megérez · megsejt · megszagol [Á] · sejt
|
ana -de -t · ante
|
|
gyanítják · határozott érzésük van valamivel kapcsolatban · megérzik · megsejtik · megszagolják [Á] · sejtik
|
anas anades anats · ante
|
|
helyi lakos panasza a helyi önkormányzat működésével kapcsolatban
|
kommunalbesvär -et -
|
|
vélemény · véleményezés [över något-valamivel kapcsolatban , - valamiről]
|
yttrandefrihet -en
|
|
distalis tubulusnak a juxta-glomerularis készülékkel kapcsolatban álló része [macula densa]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fatva · fetva [vallási tekintély kinyilvánítása az iszlám joggal kapcsolatban]
|
fatwa -n fatwor
|
|
hallasson magáról! · maradjon kapcsolatban!
|
hör av er!
|
|
kóros csontkinövés ínnal v. szalaggal kapcsolatban [enthesophyta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
abban · abban az értelemben · abból a szempontból · ebben · ebben a tekintetben · ebből a szempontból · e tekintetben · ezzel kapcsolatban · vagyis
|
i det avseendet
|
|
ami a[z] …t illeti · ami a[z] …-ra, …re vonatkozik · …val, …vell kapcsolatban · … tekintetében [R]
|
anbelangandes …
|
|
dúla [terhes nőnek és hozzátartozójának támogatást nyújt a szüléssel, stb. kapcsolatban]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kapcsolatba lép
|
få känningar
|
|
kapcsolatba kerül · kapcsolatba lép · kapcsolatot teremt
|
få kontakt
|
|
kapcsolatba lép · közbenjár · közvetít
|
förmedla -de -t
|
|
kapcsolatba lépett · közbenjárt · közvetített
|
förmedlad förmedlat
|
|
kapcsolatba lépés · közbenjárás · közvetítés
|
förmedlan [en]
|
|
kapcsolatba lépő · közbenjáró · közvetítő
|
förmedlande
|
|
kapcsolatba lépnek · közbenjárnak · közvetítenek
|
förmedlas förmedlades förmedlats
|
|
kapcsolatba lépő · közbenjáró · közvetítő [sz]
|
förmedling -en -ar
|
|
kapcsolatba hozott
|
hopslagen hopslaget hopslagna
|
|
kapcsolatba kerül [med någon-, något-valakivel, -valamivel]
|
komma i beröring
|
|
kapcsolatba kerül valakivel
|
kommer i beröring med någon
|
|
kapcsolatba lép [någon-valakivel]
|
kontakta -de -t
|
|
kapcsolatba hozható · reagáló [pl. balesetnél eszméletnél levő]
|
kontaktbar -t -a
|
|
kapcsolatba hoz [till något-valamivel] [T]
|
koppla -de -t
|
|
kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
|
nå ut
|
|
kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
|
sätta sig i förbindelse
|
|
kapcsolatba hoz
|
sätta i förbindelse
|
|
kapcsolatba hoz · összefüggésbe hoz [något med något-valamit valamivel]
|
sätta i samband
|
|
kapcsolatba hoz valamit [till något-valamivel]
|
sätta något i relation
|
|
kapcsolatba hoz [med något-valamivel]
|
ställa i samband
|
|
ismét kapcsolatba lép · újból felveszi a kapcsolatot [med någon-valakivel]
|
återknyta [en] förbindelse
|
|
kereskedelmi kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
|
knyta handelsförbindelser
|
|
üzleti kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
|
knyta handelsförbindelser
|
|
közeli kapcsolatba kerül [med någon-, något-valakivel, -valamivel]
|
komma i nära beröring
|
|
egyesülnek · kapcsolatba kerülnek · találkoznak
|
sammanstråla -de -t
|
|
egyesülő · kapcsolatba kerülő
|
sammanstrålande
|
|
egyesülés · kapcsolatba kerülés
|
sammanstrålning -en
|
|
elhelyez · elrendez · csoportosít · hoz · kapcsolatba lép · rangsorol · osztályoz · összehoz · számít
|
hänföra hänförde hänfört
|
|
elhelyeződik · elrendeződik · csoportosítják · hozzák · kapcsolatba lépnek · rangsorolják · osztályozzák · összehozzák · számítanak
|
hänföras hänfördes hänförts
|
|
érintkezésbe lépő · kapcsolatba lépő · kontaktáló · kontaktusba lépő [någon-, något-valakivel, - valamivel]
|
kontaktande
|
|
érintkezésbe lépés · kapcsolatba lépés · kontaktálás [någon-, något-valakivel, - valamivel]
|
kontaktande -t
|
|
érintkezésbe lépnek · kapcsolatba lépnek · kontaktusba lépnek [någon-, något-valakivel, - valamivel]
|
kontaktas kontaktades kontaktas
|
|
érintkezésbe lépő · kapcsolatba lépő · kapcsolatot létesítő · összeköttetésbe lépő [någon-, något-valakivel, - valamivel]
|
kontaktig -t -a
|
|
érintkezésbe lép · kapcsolatba lép [någon, något-valakivel, valamivel]
|
ta[ga] kontakt
|
|
érintkezésbe lép · kapcsolatba lép · kontaktusba lép [med någon-valakivel]
|
taga kontakt
|
|
felveszi a kapcsolatot · kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
|
träda i kraft
|
|
kontaktusba lép · érintkezésbe lép [med någon-valakivel] kapcsolatba lép [med någon-valakivel]
|
ta kontakt
|
|
kapcsolattal rögzült · kötődéssel rögzült
|
attachmentretinerad attachmentretinera
|
|
a kapcsolatokban törést ér el
|
åstadkomma en brytning i relationerna
|
|
azzal kapcsolatosan, hogy …
|
i samband med att …
|
|
sporttal kapcsolatosan
|
idrottsligt
|
|
vadászattal kapcsolatosan elkövetett orgazdaság [§]
|
jakthäleri -et
|
|
társtudománnyal kapcsolatosan
|
tvärvigg -en -ar
|
|
családi kapcsolatot leszármaztat · családi kapcsolatra következtet
|
ättleda ättledde ättlett
|
|
családilag leszármaztatott · családi kapcsolatra következtetett
|
ättledd ättlett
|
|
családi leszármaztatás · családi kapcsolatra következtetés
|
ättledning -en
|
|
kitör egy kapcsolatból · szakít egy kapcsolattal
|
bryta upp ur ett förhållande
|
|
terephez kötődő · terepi kapcsolattal rendelkező
|
fältanknuten fältanknutet fältanknutna
|
|
színháromszög [a 3 alapszín kapcsolatát szemléltető ábra] [T]
|
färgeriangel -n färgerianglar
|
|
nőkkel való kapcsolataiban
|
i sina relationer till kvinnor
|
|
közeli rokonok nemi kapcsolata · vérfertőzés [incestus, incestum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
egészség-környezet kapcsolata
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
x és y aránya · x és y kapcsolata [mat]
|
förhållandet mellan x och y
|