➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
kötelező · obligát · szokásos [obligatus, obligatorius] obligatorisk -t -a
előírt · kötelező · obligát · szokásos [obligatus, obligatorius] obligat - -a
kötelező bindande
kötelező måste
kötelező szerződésben szereplő szerződő fél acceptant -en -er
kötelező ügyvédi képviselet · ügyvédfogadási kényszer advokattvång -et -
kötelező · lekötelező bandande
kötelező mű · megrendelt mű [pl. zenei versenyen] beställningsverk -et -
kötelező olvasmány [iskolai] betingsläsning -en
kötelező érvényű megállapodás bindande avtal
kötelező ajánlat bindande bud
kötelező ajánlat pliktbud -et -
kötelező erő bindande kraft
kötelező idő bindningstid -en -er
kötelező ruhatár garderobstvång -et
kötelező szolgálatot teljesít [H is] göra plikttjänst
kötelező erejű ha[va] bindande kraft
kötelező érvényű ha[va] bindande kraft
kötelező menetirány-jelzőtábla [T] körriktningsskylt -en -ar
kötelező olvasmány kurslitteratur -en
kötelező olvasmány obligatorisk läsning
kötelező olvasmány pliktläsning -en -ar
kötelező pszichiátriai ellátásról szóló törvény LPT
kötelező ételfogyasztás mattvång -et -
kötelező betegbiztosítás obligatorisk sjukförsäkring
kötelező iskola obligatorisk skola
kötelező iskoláztatás obligatorisk skolgång
kötelező-szolgáltatás obligatorisk tjänst
kötelező adat obligatorisk uppgift
kötelező sorkatonaság obligatorisk värnplikt
kötelező [tan]tárgy obligatoriskt ämne
kötelező iskolai [tan]tárgy obligatoriskt skolämne
kötelező tantárgy obligatoriskt skolämne
kötelező példány [pl. levéltárban] pliktexemplar -et -
kötelező szolgálat plikttjänst -en -er
kötelező látogatás skyldighetsbesök -et -
kötelező nyakkendőviselés [pl. éttermi] slipstvång -et -
kötelező megegyezésre jut träffa en överenskommelse
kötelező gépjármű-biztosítást köt trafikförsäkrad trafikförsäkrat
kötelező gépjármű-felelősségbiztosított trafikförsäkring -en -ar
kötelező gépjármű-biztosítás Trafikförsäkringsföreningen [TFF]
kötelező gépjármű-felelősségi biztosítás [kgfb] trafikskadelag -en -ar
kötelező szolgálati titoktartás · szakmai titoktartás · titoktartási kötelezettség [professional discretion] tystnadsstörning -en -ar
kötelező hivatali titoktartás [professional discretion] tystnadsstörning -en -ar
kötelező ígéret [om något-valamire] utfattig -t -a
kötelező katonai szolgálat [H] värnpliktig officer
kötelező katonai szolgálat teljesítése [H §] värnpliktstjänt -en -er
kötelező katonai szolgálat [H §] värnpliktsvägran [en] -
kötelező védőoltás · kötelező védőoltás adása · védőoltási kötelezettség ympskott -et -
kötelező védőoltás [vaccinatio obligatorica, vaccinatio compulsoria] translation of the word is only available with a subscription
kötelező oltás · oltási kötelezettség [mot något-valami ellen] [vaccinatio obligatorica] translation of the word is only available with a subscription
többutas kötelező megállás [T] flervägsstopp -et -
elsőbbségadás kötelező tábla [T] företrädesskylt -en -ar
törvényesen kötelező érvényű ha[va] lagligt bindande kraft
elsőbbségadás-kötelező [tábla] [T] korsande huvudled
törvényesen kötelező erő lagligt bindande kraft
mindenkire érvényes · mindenkire kötelező allmännelig -t -a
egy semmire nem kötelező érvényű megfogalmazás en till intet förpliktande formulering
kötelességként kiszabó · kötelező [någon till något-valakit valamire] förpliktande
kötelességként kiszabó · kötelező [någon till något-valakit valamire] förpliktigande
állami ápolóotthon szenvedélybetegek kötelező ellátására LVM-hem -met -
kényszerű visszaváltás · kötelező visszaváltás [pl. részvényé] tvångsinlösning -en -ar
kényszerű visszaváltás · kötelező visszaváltás [pl. részvényé] tvångsinlöst - -a
kényszerítő jogszabály · kötelező jogszabály tvångslån -et -
fakultatív · lehető · lehetőség szerinti ·nem kötelező · szabadon választható · tetszés szerinti fakultativ -t -a
fegyvergyakorlat · gépies fegyelmezés · gépies gyakoroltatás · gyakorlás · gyakorlatozás · gyakoroltatás · katonai kiképzés · kötelező katonai szolgálat · sulykolás · tréningezés exercis -en -ar
kötelezi magát · megígér ålägga sig
kötelez · lekötelez banda -de -t
kötelezi magát [till något-valamire] förplikta sig
kötelezi magát arra, hogy … förplikta sig att …
kötelezi magát arra, hogy … utfästa utfäste utfäst
kötelezi magát ikläda sig en förpliktelse
kötelezi magát a vevő, hogy … köparen åta[ga]r sig att …
kötelez obligöra -de -t
kötelez tvinga -de tvang -t tvungit
hálára kötelez · örök hálával köt valakit valakihez binda någon vid någon med evig tacksamhet
esküvel kötelez · esküvel megerősít [§] edfästa edfäste edfäst
elvállal · kötelezi magát · vállal · vállakozik [till något-valamire] förbinda sig
esküvel kötelezi magát [R] föreda -de -t
a nemesség kötelez! adelskap förpliktar!
elkötelezi magát· kötelezi magát · köti magát· leköti magát [vid något-valamihez] binda sig
kötelességként kiszab · kötelez [någon till något-valakit valamire] förplikta -de -t
kötelességként kiszab · kötelez [någon till något-valakit valamire] förpliktiga -de -a
elkötelezi magát · kötelezetséget vállal · kötelezi magát godsäga · godsäja godsade · godsa godsagt
a törvény arra kötelezi, hogy … lagen påbjuder att …
valakinek a hírneve kötelez någons goda rykte förpliktiger
a név kötelez namnet förpliktar
a szava kötelezi vara bunden till vissa villkor
beleártja magát · belefolyik · belekeveredik · foglalkozik · gondjaiba vesz · kötelezi magát · magára vesz · vállal [med något-valamit] befatta sig