ismételt páralecsapódás · ismétlődő kondenzáció [T]
|
återkondensation -en -er
|
ismételt
|
repad repat
|
ismételt
|
repetitiv -t -a
|
ismételt
|
upprepad uppspelning
|
ismételt beállítás · újrabeállítás · újraigazítás [T]
|
återanpassning -en -ar
|
ismételt kezelés · újabb kezelés [retreatment]
|
återbehandling -en -ar
|
ismételt elfoglalás · újra elfoglalás · visszavevés · visszavétel újrabetöltés
|
återbesättning -en -ar
|
ismételt erdősítési kötelesség · újraerdősítési kötelezettség · újrafásítási kötelezettség
|
återbeskogningsskyldighet -en -er
|
ismételt felkeresés · ismételt látogatás · újabb látogatás [pl. orvosé] [reassessio]
|
återbesök -et -
|
ismételt államosítás · restitució · visszaállamosítás
|
återförstatligande -t -n
|
ismételt kitoloncolás · ismételt kiutasítás · ismételt száműzés · újra kitoloncolás · újra kiutasítás · újra száműzés [országból] [till något-valamihez]
|
återförvisning -en -ar
|
ismételt termékenyítés · újra termékenyítés
|
återfruktning -en -ar
|
ismételt belépés díja · újbóli belépési díj
|
återinträdsavgift -en -er
|
ismételt kvalifikációs mérkőzés [sp]
|
återkval -et -
|
ismételt megnyitás · újranyitás · újra megnyitás
|
återöppning -en -ar
|
ismételt figyelmeztetés · ismételt intés · újbóli figyelmeztetés · újbóli intés
|
återvink -en -ar
|
ismételt pároztatás
|
dubbelparning -en -ar
|
ismételt · szajkózott · utána mondott
|
eftersagd eftersagt eftersagda
|
ismételt használat · többszöri használat
|
flergångsbruk -et -
|
ismételt berúgás [labdarúgás] [sp]
|
inspark -en -ar
|
ismételt bűnelkövetés [§]
|
iterationsbrott -et -
|
ismételt · iteratív · iterációs · meghosszabbított [pl. recept érvényessége] · megismételt [pl. recept kiadása]
|
itererad itererat
|
ismételt orvosi vizsgálat
|
itererad läkarundersökning
|
ismételt · különböző · sokféle · sokrétű · számos · többszörös · változatos [poikilos]
|
mångfaldig -t -a
|
ismételt megbetegedés
|
nyinsjuknande -t -n
|
ismételt meghívás
|
ombjudning -en -ar
|
ismételt konfigurálás
|
omkonfigurering -en -ar
|
ismételt műtét · újraoperálás
|
omoperation -en -er
|
ismételt szántás
|
omplöjning -en -ar
|
ismételt röntgenezés [T]
|
omröntgning -en -ar
|
ismételt röntgenezés · újraröntgenezés [T]
|
omröntgning -en -ar
|
ismételt lenyelés [redeglutio]
|
omsväljning -en -ar
|
ismételt megválasztás · megismételt választás · új választás · újraválasztás
|
omval -et -
|
ismételt kérésére
|
på sin enträgna uppfordran
|
ismételt megkeresésére
|
på sin enträgna uppfordran
|
ismételt anasztomizálás · reanasztomizálás · reanasztomózis · újraegyesítés
|
reanastomosering -en -ar
|
ismételt vérzés · újravérzés
|
re-blödning -en -ar
|
ismételt alkalmaztatás
|
reengagåring -en -ar
|
ismételt alkalmazás
|
reengagåring -en -ar
|
ismételt szerződtetés
|
reengagåring -en -ar
|
ismételt kötelezettség
|
reengagemang -et
|
ismételt részvétel
|
reengagemang -et
|
ismételt szerződés
|
reengagemang -et
|
ismételt virágzás · újravirágzás
|
refloration -en -er
|
ismételt befecskendezés [reinjectio]
|
reinjektion -en -er
|
ismételt bérbeadás · ismételt lízing
|
relokation -en -er
|
ismételt szúrás [sp]
|
remis -en -er
|
ismételt átáramoltatással okozott sérülés [reperfusio]
|
reperfusionsskada -n reperfusionsskador
|
ismételt kép · újrajátszott kép
|
reprisbild -en -er
|
ismételt előadás
|
reprisföreställning -en -ar
|
ismételt program
|
reprisprogram -met - · -men
|
ismételt csonkolás [reamputatio]
|
re-resektion -en -er
|
ismételt · megismételt · többször csinált · többször végrehajtott · újra csinált · újra végrehajtott
|
upprepad uppspelning
|
ismételt lejátszás
|
upprepade gångar
|
ismételt kapcsolatfelvételnél szívesen látják
|
vara välkommet
|
ismételt fertőzés [superinfectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt fecskendezés [reinjectio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt hasadás [dichotomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt műtét [reoperatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt sebészi hasmetszés [relaparotomia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt vetélés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt császármetszés [sectio Caesarea repetata]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismételt traumák hatására keletkező [traumiterativus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
újraátnézés · ismételt ellenőrzés
|
ombesiktning -en -ar
|
reexcízió · ismételt kivágás · ismételt kimetszés
|
reexcision -en -er
|
refraktúra · ismételt törés · újra eltörés [refractura]
|
refraktur -en -er
|
rekanalizált · ismételt elfolyást biztosított [pl. ér vérrög eltávolításával] [recanalisatus]
|
rekanaliserad rekanaliserat
|
rekanalizálás · ismételt elfolyás biztosítása [pl. éré vérrög eltávozásával] [recanalisatio]
|
rekanalisering -en -ar
|
reperfúzió · ismételt átáramoltatás · újraátáramoltatás [reperfusio]
|
reperfusion -en -er
|
gyakran ismételt kérdések [GY.I.K]
|
vanliga människor
|
szívizom ismételt átáramoltatási sérülése
|
translation of the word is only available with a subscription
|
immunsavó ismételt adására kifejlődő ideggyulladás [neuritis serogenetica, serumneuritis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
elfogyasztott étel ismételt visszaöklendezése · gyomortartalom visszajutása a szájba · kérődzés
|
rumination -en
|
svéd felségterület ismételt átrepülése
|
upprepande
|
nyállal való ismételt összekeveredés [reinsalivatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
emlékeztetés · erősítés [pl. ismételt védőoltással]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
ismétel · szajkóz · utána mond
|
eftersäga eftersade eftersagt
|
ismétel
|
idissla -de -t
|
ismétel
|
iterera -de -t
|
ismétel
|
rekapitulera -de -t
|
ismétel
|
repetera -de -t
|
ismétel
|
sitta kvar
|
ismétel · megismétel [sp is]
|
omspela -de -t
|
ismétel · újraküld
|
reprisera -de -t
|
ismételd meg!
|
säg efter mig!
|
ismétel · repetázik · újravesz [pl. dalt, ételt] [något-valamit]
|
ta[ga] om
|
ismétel · megismétel · többször csinál · többször végrehajt · újra csinál · újra végrehajt
|
upprepa övningen
|
osztályt ismétel
|
gå om en klass
|
folytat · ismétel · megismétel · újra mond
|
tjata om allting
|
hajtogat · szüntelenül ismétel
|
ideligen upprepa
|
működés közben ismétel [pl. alprogramot]
|
intersekvensera -de -t
|
csömörig · unalomig · vég nlkül [pl. ismétel]
|
till lika
|