|
helyreállítás · újjáalapítás
|
återetablering -en -ar
|
|
helyreállít · újraalkot · újraképez [regenerare]
|
återföda återfödde återfött
|
|
helyretétel · helyreállítás [pl. ficamé] [repositio]
|
återförande i rätt läge
|
|
helyreállított · visszaállított · visszaengedett [pl. helyzetbe]
|
återförsatt - -a
|
|
helyreállít · visszaállít · visszaenged [pl. helyzetbe]
|
återförsätta återförsatte återförsatt
|
|
helyreállító · visszaállító · visszaengedő [pl. helyzetbe]
|
återförsättande
|
|
helyreállítás · visszaállítás · visszaengedés [pl. helyzetbe]
|
återförsättning -en -ar
|
|
helyreállít · helyrehoz · ismét alapít · ismét létrehoz · újra alapít · újra létrehoz [pl. intézetet]
|
återinrätta -de -t
|
|
helyreállított · helyrehozott · ismét alapított · ismét létrehozott · újra alapított · újra létrehozott [pl. intézet]
|
återinrättad återinrättat
|
|
helyreállító · helyrehozó · ismét alapító · ismét létrehozó · újra alapító · újra létrehozó [pl. intézetet]
|
återinrättande
|
|
helyreállítás · helyrehozás · ismét alapítás · ismét létrehozás · újra alapítás · újra létrehozás [pl. intézetet]
|
återinrättning -en -ar
|
|
helyreállít · visszaad · visszaállít [pl. egészséget] [remittare, rehabilitare, restituare]
|
återställa återställde återställt
|
|
helyreállítja a rendet
|
återställa ordningen
|
|
helyreállító · visszaadó · visszaállító [pl. egészséget] [remittare, rehabilitare, restituare]
|
återställande
|
|
a természeti élet helyreállítása
|
återställande av naturlivet
|
|
helyreállítási politika · restitúciós politika
|
återställarpolitik -en
|
|
helyreállítható · visszaadható · visszaállítható [pl. egészség]
|
återställbar -t -a
|
|
helyreállított · visszaadott · visszaállított [pl. egészség] [remittare, rehabilitare, restituare]
|
återställd återställt
|
|
helyreállítás · restauráció · restitúció · visszaállítás [pl. egészségé]
|
återställelse -n
|
|
helyreállítás · visszaadás · visszaállítás [pl. egészségé] [remittare, rehabilitare, restituare]
|
återställning -en -ar
|
|
helyreállítás · visszaállítás [repositio]
|
återställning -en -ar
|
|
helyreállítja az egészségét [excitare se, recreare se]
|
återstäställa sin hälsa
|
|
helyreállít · visszaállít [pl. összeköttetést]
|
återupprätta -de -t
|
|
helyreállító · visszaállító [pl. összeköttetést]
|
återupprättande
|
|
helyreállítás · visszaállítás [pl. összeköttetésé]
|
återupprättelse -n -r
|
|
földhelyreállítás hegyvidéken
|
återvinning av bergslandskap
|
|
bányaterület helyreállítása
|
återvinning av gruvfält
|
|
bizalmi sokk [a bizalom gyors helyreállítását célzó intézkedések, pl. a piacon]
|
förtroendechock -en -er
|
|
jó hírnevet helyreállít
|
fria från förtal
|
|
helyreállít valamit
|
göra något iordning
|
|
durva helyreállítás [T]
|
grovåterställning -en -ar
|
|
alkalmas állapotba hoz · elkészít · helyreállít · rendbe hoz
|
iordningställa iordningställde iordningställt
|
|
alkalmas állapotba hozás · beállítás · helyreállás · helyreállítás · rendbehozatal · rendbe hozás · rendbejövetel · rendbe jövés
|
iordningställande -t -n
|
|
elkészített · helyreállított · rendbe hozott
|
iordningställd iordningställt
|
|
helrehozhatatlan · helyreállíthatatlan · javíthatalan · jóvátehetetlen · nem gyógyítható · nem javítható [irreparabilis]
|
irreparabel -t irreparabla
|
|
helyrehozhatatlanság · helyreállíthatatlanság · irreparábilis javíthatatlanság · kijavíthatatlanság · reparálhatatlanság [irreparabilitas]
|
irreparabilitet -en
|
|
helyreállít · kijavít · rendbe hoz · rendbe tesz [reparare]
|
iståndsätta iståndsatte iståndsatt
|
|
helyreállítás · kijavítás · rendbehozás · rendbetétel [reparatio]
|
iståndsättning -en -ar
|
|
helyreállítható [T]
|
kunna repareras
|
|
hiányos helyreállítás
|
ofullständigerestaurering
|
|
békesség helyreállítása
|
pacificering -en -ar
|
|
helyreállító műtét · képlőműtét · plasztikai műtét [chirurgia plastica]
|
plastik -en
|
|
helyreállító sebész · plasztikai sebész [chirurgus plasticus]
|
plastikkirurg -en -er
|
|
helyreállító sebészet · plasztikai sebészet [chirurgia plastica]
|
plastikkirurgi -n
|
|
helyreállító sebészeti · plasztikai sebészeti [chirurgicus plasticus]
|
plastikkirurgisk -t -a
|
|
helyreállító sebészeti utógondozás
|
plastikkirurgiskt eftervård
|
|
helyreállító műtétet végez · plasztikázik · plasztikai műtétet végez
|
plastikoperera -de -t
|
|
elsődleges helyreállítás [restitutio per primam intentionem]
|
primär restitution
|
|
jó hírnevet helyreállítanak
|
rehabiliteras rehabiliterades rehabiliterats
|
|
átjárhatóság helyreállítása · elzárt ér ismét átjárhatóvá tétele [recanalisatio]
|
rekanalisation -en -er
|
|
helyreállít
|
rekonstruera -de -t
|
|
helyreállítósebészet [chirurgia plastica, chirurgia reconstructiva]
|
rekonstruktionskirurgi -en -er
|
|
helyreállító plasztikai sebészet [chirurgia plastica reconstructiva]
|
rekonstruktiv plastikkirurgi
|
|
helyreállít
|
renovera -de -t
|
|
helyreállító
|
renoverare -n -
|
|
helyreállító [restorative]
|
reparativ -t -a
|
|
helyreállítja magát · helyreáll · megjavítja magát · megjavul
|
reparera sig
|
|
helyreállításra kerül
|
repareras reparerades reparerats
|
|
helyreállításra kerülés
|
reparering -en -ar
|
|
helyreállítás [repositio]
|
reponering -en -ar
|
|
helyreállító sín [T]
|
reponeringsskena -n reponeringsskenor
|
|
helyreállítás · helyretevés · visszahelyezés · reponálás · repozíció [pl. ficamé] [repositio]
|
reposition -en -er
|
|
helyreállítási kísérlet [experimentum repositionis]
|
repositionsförsök -et -
|
|
helyreállító
|
restaurativ -t -a
|
|
álszűzesség létrehozása · átszakított hímen plasztikai helyreállítása [parthenoplastica]
|
restaurering av brusten mödomshinnan
|
|
helyreállítás szükségessége [necessitas restaurationis]
|
restaureringsbehov -et -
|
|
helyreállítási kérdés
|
restaureringsfråga -n restaureringsfrågor
|
|
helyreállít [pl. régi szöveget, jogot]
|
restituera -de -t
|
|
helyreállítási összeg
|
restitutionsbelopp -et -
|
|
helyreállít
|
rusta upp
|
|
helyreállítják
|
rustas upp
|
|
felújítási terv · helyreállítási terv · szanálási terv
|
saneringsplan -en -er
|
|
felújítási program · helyreállítási program · szanálási program
|
saneringsprogram -met - · -men
|
|
helyreállít valamit
|
sätta i stånd
|
|
helyreállít valamit
|
sätta något i skick igen
|
|
helyreállít valamit
|
ställa något i rätt dager
|
|
helyreállít valamit
|
ställa något iordning
|
|
helyreállít
|
ställa till rätta
|
|
Állami kárhelyreállítási bizottság
|
Statens skaderegleringsnämnd [SSRN]
|
|
helyreállít · visszaszerez
|
tillrättaskaffa -de -t
|
|
helyreállító · visszaszerző
|
tillrättaskaffande
|
|
helyreállítás · visszaszerzés
|
tillrättaskaffning -en -ar
|
|
helyreállít mindent
|
upprätta allt igen
|
|
jó hírnevet helyreállítanak
|
upprättas upprättades upprättats
|
|
helyreállítás
|
upprustning -en -ar
|
|
… helyreállító műtét · … plasztikai műtét […plastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ízület-helyreállítás [arthroplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
állkapocsrészek helyreállítása [restoratio partium mandibulae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ajak helyreállító műtéte · ajak plasztikai műtéte [cheioloplastica, labioplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
demarkálás [a fogkorona kompozit anyaggal való helyreállítása]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Dolder rúd [fogatlan mandibulában lévő szájimplantátumok helyreállítására]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bél plasztikai műtéte · bél helyreállító műtét [enteroplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bél plasztikai műtéttel kapcsolatos · bél helyreállító műtéti [enteroplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
állcsont-helyreállítás · állcsont-rekonstrukció [reconstructio maxillae]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hörgő műtéti helyreállítása [bronchoplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Hamoir-plasztikai műtét [tejsipoly helyreállítása]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gát műtéti helyreállítása · gát plasztikai műtéte [perineoplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
átjárhatóság helyreállítása · elzárt ér ismét átjárhatóvá tétele [recanalisatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
herezacskóhelyreállító műtét · scrotumplasztikai műtét [scrotoplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ínplasztika · ín helyreállító műtéte [tendoplastica, tenoplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
deformitás erőszakos helyreállítása
|
translation of the word is only available with a subscription
|