|
hajlamos arra, hogy …
|
ha[va] en fallenhet att …
|
|
hajlamos arra, hogy …
|
känna sig manad att …
|
|
hajlamos
|
hågad hågat
|
|
hajlamos
|
livad livat
|
|
hajlamos
|
tilltagsenhet -en
|
|
hajlamos
|
upplageminskning -en -ar
|
|
hajlamos
|
vara benägen att …
|
|
hajlamos a hibázásra · hajlamos a tévedésre
|
benägen att råka ut för misstag
|
|
hajlamos a balesetekre
|
benägen att råka ut för olyckor
|
|
hajlamos elfogadni
|
benägen att tacka ja
|
|
hajlamos tagadni
|
benägen att tacka nej
|
|
hajlamos valamire · kész valamire · valamire hajló
|
böjd för något
|
|
hajlamos a kicsapongásra · hajlamos a kilengésre · hajlamos a túlzásra
|
böjd för överdrift
|
|
hajlamos · kész
|
girig -t -a
|
|
hajlamos az elhízásra
|
ha anlag för fetma
|
|
hajlamos a hízásra
|
ha[va] anlag för fetma
|
|
hajlamos [för något-valamire] [disponibilis, susceptibilis]
|
ha[va] benägenhet
|
|
hajlamos [för något-valamire]
|
hågsen hågset hågsna
|
|
hajlamos [för något-valamire]
|
vara böjd att tro att …
|
|
hajlamos [för något-valamire]
|
vara hågsen om …
|
|
hajlamos [för något-valamire]
|
vara på jakt
|
|
hajlamos · hajlandó
|
hugad hugat
|
|
hajlamos [på något-valamire]
|
sugen suget sugna
|
|
hajlamos · hajlandóságot mutat · irányul · tendál · törekszik
|
tendera till myt
|
|
hajlamos valamire
|
vara fallen för musik
|
|
hajlamos [för något-valamihez, -valamire]
|
vara upplöst
|
|
hajlamos az allergiára
|
vara utsatt för avund
|
|
hajlamos [till något-valamire] [praeparatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hajlamos valamire · hajlandó valamire
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hajlamos [för något - valamire]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hajlamos a meghűlésre
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
visszaesésre hajlamos [bűnöző] [§]
|
återfallsbenägen återfallsbenäget återfallsbenägna
|
|
leesésre hajlamos
|
avfällig -t -a
|
|
bűnözésre hajlamos [§]
|
brottsbenägen brottsbenäget brottsbenägna
|
|
megbokrosodára hajlamos ló
|
durkare -n -
|
|
alkalmas · hajlamos · rabja · ügyes
|
fallen fallet fallna
|
|
eldőlésre hajlamos [pl. vitorláscsónak] [T]
|
fallgårig -t -a
|
|
változásra hajlamos
|
förändringsbenägen förändringsbenäget förändringsbenägna
|
|
hízásra hajlamos
|
ha[va] benägenhet för fetma
|
|
meddőségre hajlamos [infecunditate inclinatus]
|
infertilitetsbenägen infertilitetsbenäget infertilitetsbenägna
|
|
aggodalomra hajlamos
|
inklinare till oro
|
|
aggódásra hajlamos
|
inklinare till oro
|
|
izgalomra hajlamos
|
inklinare till oro
|
|
nyugtalanságra hajlamos
|
inklinare till oro
|
|
zavargásra hajlamos
|
inklinare till oro
|
|
viszketésre hajlamos
|
klådbenägen klådbenäget klådbenägna
|
|
áttétképződésre hajlamos
|
metastasbenägen metastasbenäget metastasbenägna
|
|
betegségre hajlamos
|
mottaglig för en sjukdom
|
|
vesztegetésre hajlamos [§]
|
mutbenägen mutbenäget mutbenägna
|
|
balesetre hajlamos
|
olycksbenägen olycksbenäget olycksbenägna
|
|
tanácsadásra hajlamos
|
rådvillig -t -a
|
|
feszültségre hajlamos
|
spänningsbenägen spänningsbenäget spänningsbenägna
|
|
tendál · hajlamos · hajlik · irányul · jelét mutatja · törekszik [till-, mot-, åt något-valamire]
|
tendera sig
|
|
erőszakra hajlamos
|
våldsbenägenhet -en
|
|
aknéra hajlamos [praedisponatus comedonis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
acnéra hajlamos [comedonis inclinatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
öngyilkosságra hajlamos · öngyilkos hajlamú
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
sérülésre hajlamos
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
bolonduló [på något-valamiért] · hajlamos [på något-valamire] · szenvedélyes · vonzódó
|
begiven begivet begivna
|
|
hajlandó · hajló · hajlamos [för något-valamire]
|
benägen benäget benägna
|
|
az ital rabja · hajlamos az ivásra
|
fallen för dryckenskap
|
|
változásra nem hajlamos
|
förändringsobenägen förändringsobenäget förändringsobenägna
|
|
szél felé fordulásra hajlamos [T]
|
lovgårig -t -a
|
|
érzékeny · fogékony · hajlamos [pl. betegségre] [för något-valami iránt, mot något-valamire] [susceptibilis, dispositus]
|
mottaglig -t -a
|
|
megszökni kész · szökésre hajlamos
|
rymningsbenägen rymningsbenäget rymningsbenägna
|
|
tixotróp festékek [lecseppenésre hajlamos gélszerkezetű festék]
|
tixotropi -n
|
|
fogékony · gusztust érző hajlamos · hajló [för något-valamire, valami iránt] [dispositus, inclinatus, susceptibilis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fogékony egy betegségre · hajlamos egy betegségre [dispositus-, susceptibilis ad morbo]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
görcsös · görcsre hajlamos · rángásos · spazmusos [spasmicus, spasticus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
diszponált · érzékeny · hajlamos [över något-valamire] [sensibilis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dolgozni akaró · dolgozni hajlandó · munkaképes · munkára hajlamos
|
arbetsvillig -t -a
|
|
esztéta · esztétika művelője · esztétikában jártas · esztétikus · esztétizmusra hajlamos · széplélek
|
estet -en -er
|
|
elhajlik [till något-valami felé] · hajlamos · hajlik till något-valamire]
|
inklinera -de -t
|
|
zömök testű, rövid nyakú, hízásra hajlamos [pycnicus]
|
pyknisk -t -a
|
|
zömök, vérmes, gutaütésre hajlamos testalkat [habitus apoplecticus]
|
rödbrusigt infarktutseende
|
|
hajlamot mutat
|
visa tillbaka
|
|
fülgyulladásra hajamos gyermek · gyakran fülgyulladásos gyermek
|
öronbarn -et -
|