|
formális
|
konventionell -t -a
|
|
formális
|
som rör formen
|
|
formális szerződés
|
formalavtal -et -
|
|
formális akkomodáció [vallási tanítás közvetítésének módjára vonatkozó]
|
formell ackommodation
|
|
formális logika · szimbolikus logika [az okok és következmények struktúrájával foglalkozik]
|
formell logik
|
|
formális szerep [lehetővé teszi az egyén számára, hogy megmutatkozzon a nyilvánosság előtt]
|
formell roll
|
|
formális · forma szerinti · formai · alaki · hivatalos · korrekt · külsőleges · megmutatkozó
|
formell -t -a
|
|
formális …
|
proforma…
|
|
formális vásárlás
|
proformaköp -et -
|
|
formális ügy
|
proformasak -en -er
|
|
formalista · formákhoz ragaszkodó · külsőségekhez ragaszkodó [sz]
|
formalist -en -er
|
|
formalista · formákhoz ragaszkodó · külsőségekhez ragaszkodó
|
formalistisk -t -a
|
|
formalista · meghatározott formához kötött · konvencionális
|
formbunden formbundet formbundna
|
|
formalista · szigorú formákat kedvelő [sz]
|
formell person
|
|
formalista
|
skolastisk -t -a
|
|
formálisan megbolondult
|
vara fortfarande i trubbel
|
|
formállogika · formális logika · szimbolikus logika [az okok és következmények struktúrájával foglalkozik]
|
formallogik -en
|
|
nem formális tanulás
|
icke-formellt lärande
|
|
túlzottan formális
|
överdrivet formell
|
|
tisztán formális
|
rent formell
|
|
technikalitás · formális részlet
|
teknikavtal -et -
|
|
egyenes · formális · lényegretörő [pl. írás]
|
torr värme
|
|
betűrágó · formalista · szolgai módon tolmácsoló
|
bokstavsträl -en -ar
|
|
egyenesebb · formálisabb · lényegretörőbb [pl. írás]
|
torrast
|
|
forma szerinti · formai · formális · alakilag helyes · hivatalos
|
formenlig -t -a
|
|
forma szerinti · formális · formaszerű · igazi · reális · valóságos
|
formlig -t -a
|
|
alaki · alakszerű · formai · formális
|
formmässig -t -a
|
|
forma szerinti számla · formális számla
|
proformafaktura -n proformafakturor
|
|
inkább csak formális, mint valóságos
|
vara mera uttalade efter måltid
|
|
alaki képződés [genesis formalis, morphogenesis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalizál · formákba szorít · formálissá tesz · szabatosan meghatároz · szisztematikus formát ad
|
formalisera -de -t
|
|
formalizált · formákba szorított · formálissá tett · szabatosan meghatározott · szisztematikus formát adott
|
formaliserad formaliserat
|
|
formalizáló · formákba szorító · formálissá tevő · szabatosan meghatározó · szisztematikus formát adó
|
formaliserande
|
|
formalizálnak · formákba szorítanak · formálissá tesznek · szabatosan meghatároznak · szisztematikus formát adanak
|
formaliseras formaliserades formaliserats
|
|
formalizálás · formákba szorítás · formálissá tevés · szabatos meghatározás · szisztematikus formaadás
|
formalisering -en -ar
|
|
forma szerint · formálisan · alakilag · külsőlegesen · mereven
|
formaliter
|
|
forma szerint · formálisan · alakilag · betű szerint · egész egyszerűen · lényegében
|
formligen
|
|
formához ragaszkodó · formalista · ellentmondást nem tűrő
|
formsträng -t -a
|
|
formához tartozó … · formailag … · formálisan
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kóros folyamatok-, elváltozások alaki tulajdonságainak kialakulása [pathogenesis formalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formálósor
|
alstringslinje -n -r
|
|
formálási eljárás · képzési eljárás
|
bildningsprocedur -en -er
|
|
formálás módja · képzési mód [pl. kőzeté]
|
bildningssätt -et -
|
|
formalitások
|
formalia
|
|
formalinenyv [T]
|
formalinlim -met - · -mer
|
|
formalizmus · formákhoz való ragaszkodás · külsőségekhez való ragaszkodás
|
formalism -en -er
|
|
formalitás · formaság · alakiság · külsőség · merevség
|
formalitet -en -er
|
|
formalitási követelmény
|
formalitetskrav -et
|
|
formálás · alkotás · csinálás · képezés · kialakítás · kötés [Á] · kreálás · megformálás [T]
|
formering -en -ar
|
|
formakísérlet [pl. irodalmi]
|
formexperiment -et -
|
|
formálási tulajdonság · formálhatóság [T]
|
formningsegenskap -en -er
|
|
formatiszta
|
formren -t -a
|
|
formalitás · formaság · külsőség
|
formsak -en -er
|
|
formalizmus
|
kineseri -et -er
|
|
formaleszúrás [pl. O-gyűrű esztergálása] [T]
|
spårstickning -en -ar
|
|
formalinalkalmazási engedély
|
tillstånd för yrkesutövning
|
|
formalitások nélkül
|
utan dem
|
|
formalinozott · formalinnal fixált · formalinnal rögzített
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalinozott · formalinnal fixált · formalinnal rögzített
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalinozott zselatintok [capsula gelatinosa formalinata, caps. gelat. form]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalin · formaldehid vizes oldata [Formaldehydum solutum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalinnal kezelt toxin [anatoxinum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalinnal fixál · formalinnal rögzít
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalinozás · formalinnal fixálás · formalinos rögzítés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
formalinnal inakivált
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szappanos formaldehidoldat [Liquor formaldehydi saponatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pufferezett formalin
|
buffrad formalin
|
|
jogi formalitás
|
juristeri -et -er
|
|
kínai formalizmus
|
kineseri -et -er
|
|
átalakítás · formálás · konverzió · transzformáció [till något-valamivé]
|
omdaning -en -ar
|
|
formahomok-formálás [T]
|
råsandformning -en -ar
|
|
előidézés · életet adás · formálás · létezés · létrehozás · szülés
|
alstring -en -ar
|
|
előidézés ereje · életadás ereje · formálás ereje · létezés ereje · létrehozás ereje · szülés ereje
|
alstringskraft -en -er
|
|
egésszé tevés [földterületé] · kerekre formálás · kikerekítés · lekerekítés
|
arrondering -en -ar
|
|
alakítás · alkotás · formálás · képezés · kiképzés · kreálás · létrehozás · nevelés · teremtés
|
daning -en
|
|
alakítás · alkotás · formálás · képzés · kiképzés · kreálás · létrehozás · nevelés · teremtés
|
daning -en -ar
|
|
alakra szabás · formálás · ráalakítás · termetre szabás · testreszabás [pl. kép köré szöveget]
|
figursättning -en -ar
|
|
vízben oldott formalinos enyv
|
formalinlim i vattenlösning
|
|
hőre keményedő formalinragasztó [T]
|
formalinlim som härdas
|
|
alakítás · alkotás · formálás · formázás · képezés · kidolgozás · kiképezés · megformálás · megformázás [T]
|
formning -en -ar
|
|
alakulás · formáció · formálás · formálódás · megformálás
|
gestaltning -en -ar
|
|
35% os formalin oldat · 35%-os formaldehid oldat [Formaldehydi solutio [35 per centum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
foszfátpufferes formaldehid
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pelletálás · pelletté formálás · granulátummá alakítás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ábrázolás [szóbani is] · alakítás · alapítás · alkotás · formálás · képezés · létrehozás · megalakítás · megalkotás · művelés · szaporítás
|
bildande -
|
|
ábrázolás [szóbani is] · alakítás · alakulás · alapítás · alkotás · formálás · képezés · létrehozás · megalakítás · megalkotás · művelés · szaporítás
|
bildning -en -ar
|
|
forma után vágás · sablon segítségével formálás [T]
|
malling -en -ar
|
|
formaldehid [Formaldehydum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
sav-hematin
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szervüveg · tégely [olla, vasculum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|