➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
fedélzetre tesz · fedélzetre vesz [nyílt tengeren] borda -de -t
fedélzetre tett · fedélzetre vett [nyílt tengeren] bordad bordat
fedélzetre tevő · fedélzetre vevő [nyílt tengeren] bordande
fedélzetre tesznek · fedélzetre vesznek [nyílt tengeren] bordas bordades bordats
fedélzetre tevés · fedélzetre vevés [nyílt tengeren] bordning -en
fedélzetre tevés bordning -en -ar
fedélzetre visz föra ombord
fedélzetre lép gå i båtarna
fedélzetre megy [R] gå ombord
fedélzetre száll [R] gå ombord
fedélzetre ér [T] hinna ombord
fedélzetre szállás ombordkomst -en -er
fedélzetre felhajtás ombordkörning -en
fedélzetre vesz · hajóra felvesz ta[ga] om bord
beszáll · fedélzetre száll · hajóra száll embarkera -de -t
beszállt · fedélzetre szállt · hajóra szállt embarkerad embarkerat
beszálló · fedélzetre szálló · hajóra szálló embarkerande
beszállnak · fedélzetre szállnak · hajóra szállnak embarkeras embarkerades embarkerats
beszállás · fedélzetre szállás · hajóra szállás embarkering -en -ar
mindenki a fedélzetre! · mindenki jöjjön a fedélzetre! alle man på däck!
utasok felengedése a fedélzetre ombordtagning -en -ar
hajó fedélzetére lép [R] gå ombord på ett fartyg
fedélzeti hajókorlátok közti ponyvával fedett terület kialakítása [T] bastingöra -de -t
fedélzeti hajókorlátok közti ponyvával fedett terület [T] bastingöring -en -ar
fedélzet · hajóldal · oldal[fal] · tábla [T] bord -et -
fedélzeti felszín · oldalfalfelszín · oldalfelszín [T] bordyta -n bordytor
fedélzettel ellát [pl. hajót] [T] däcka -de -t
fedélzettel ellátott · hidas [pl. hajó] [T] däckad däckat
fedélzettel ellátó [pl. hajót] [T] däckande
fedélzettel ellátnak [pl. hajót] [T] däckas däckades däckats
fedélzeti borda [T] däckbalk -en -ar
fedélzeti tiszt [Hsz] däcksbefäl -et -
fedélzeti golfozás [sp] däcksgolf -en
fedélzeti teher · hídterhelés [T] däckslast -en -er
fedélzeti legénység · híd legénysége [H sz] däcksmanskap -et -
fedélzeti utas [sz] däckspassagerare -n -
fedélzeti személyzet [sz] däckspersonal -en -er
fedélzeti palánk [T] däcksplanka -n däcksplankor
fedélzeti hely · fedélzeti ülés [T] däcksplats -en -er
fedélzeti gyakorlat däckspraktik -en
fedélzeti szék · nyugágy [T] däcksstol -en -ar
fedélzeti utaskísérő · utaskísérő [sz] däcksteward -en -er
fedélzeti nyugágy · fedélzeti szék · napozóágy [T] däckstol -en -ar
fedélzeti felszerelés [T] däcksutrustning -en -ar
fedélzeti mérnök [sz] färdmekaniker -n -
fedélzeti mérnök [sz] flygtekniker -n -
fedélzeti mérnök [repülőgépen] [T] flygmaskinist -en -er
fedélzet [hajó felső fedetlen szabad területe] [T] förbyggning -en -ar
fedélzeti fülke [hajón] [T] förrum -met -
fedélzet árbóc előtti és mögötti része [hajón] [T] förrum -met -
fedélzet [T] fribordsdäck -et -
fedélzeten belüli motoros hajó [T] inbordare -n -
fedélzeten [belül] [T] inombords
fedélzeti nyílás [T] lucka -n luckor
fedélzetén [på något-valaminek] om bord
fedélzeten [på något-valaminek] ombord
fedélzeten foglalkoztatott ombordanställd ombordanställt ombordanställda
fedélzeti személyzet ombordpersonal -en -er
fedélzeten lévő ombordvarande
fedélzeti ablak ox[e]öga -t ox[e]ögon
fedélzeti hajókorlát · reling [T] reling -en -ar
fedélzeti felépítmény ruff -en -ar
fedélzeti fülke ruff -en -ar
fedélzeti felépítménnyel ellát ruffa -de -t
fedélzeti felépítménnyel ellátott ruffad ruffat
fedélzeti fülkenyílás [hajón] rufflucka -n ruffluckor
fedélzeti fülke teteje [hajón] rufftak -et -
fedélzeti nyílás [R] samningspost -en -er
fedélzetet a fedélzetburkolattól határoló rész [T] skarndäck -et -
fedélzet · hajófedélzet [T] skeppsdäck -et -
fedélzeti nyílás · hajóraktárnyílás · szád [T] skeppslucka -n skeppsluckor
fedélzeti ablak · felülvilágító ablak · hajóablak · skylight [T] skylight -et -
fedélzeti vízlefolyó[nyílás] spygatt -et -
fedélzeti vizlefolyócső spygattrör -et -
fedélzet alatt under dagen
fedélzeti lécet szegélyező faerősítés [csónakon] vätereduktion -en -er
…fedélzet …däckare -n -
hátsó fedélzet · tatfedélzet [T] akterdäck -et -
hátsó fedélzeti nyílás · hátsó nyílásfedél · tatnyílásfedél [T] akterlucka -n akterluckor
ágyúüteg-fedélzet [hajón] [H] batteridäck -et -
parancsnokihíd-fedélzet [T] bryggdäck -et -
fedélzetgerenda · fedélzeti tartó [T] däcksbalk -en -ar
hengerelt fedélzeti lemez · kovácsolt fedélzeti lemez [T] durkplåt -en -ar
egy fedélzetes hajó · egy hidas hajó [T] en däckad båt
fejezetről fejezetre från kapitel till kapitel
szabad fedélzet [T] fribord -et
üveges fedélzet [T] glasveranda-däck -et -
üvegverandás fedélzet glasveranda-däck -et -
borda [fedélzeti gerendák közt, amelyeken a fedélzeti táblák nyugszanak] [T] grita -n gritor
alsó fedélzet [T] nädre däck
alsó fedélzet [T] underdånig -t -a
felső fedélzet ovandäck -et -
felső fedélzet övredäck -et -
felső fedélzet [T] överdäck -et -
felső fedélzet [T] övre däck
befed · fedélzettel ellát [pl. hajót] överdäcka -de -t
befedés · fedélzettel ellátás [pl. hajóé] överdäckning -en -ar
legmagasabb fedélzeti hely [T] övre däck
csekk fedezete täckning för en check
hajó fedélzetén van trampa -de -t