Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 6 more search(es) without a subscription.
elhagyják [pl
.
járművet] · eltávoznak [valakitől] · leszállnak [pl
.
járműről
,
lóról
]
avstigas avstegs avstigits
elhagyás
[
pl
. járműé] ·
eltávozás
[
valakitől
] ·
leszállás
[
pl
.
járműről
,
lóról
]
avstigning -en -ar
elhagyás
[
pl
. hité]
desertion -en -er
elhagyás
[
pl
. szóé]
utelämnas utelämnades utelämnats
elhagyás
[
pl
. szóé]
utelämningstecken utelämningstecknet -
elhagyás
[
pl
. országé]
utrymme för fördjupning
elfutás ·
elhagyás
[
pl
. kikötőé] · elindulás · kifutás [
pl
. hajóé] [T]
avlöpning -en -ar
áthelyezés ·
elhagyás
[
pl
. szokásé]
förläggande -t -n
elhajtják
· elterelik [
pl
. vadat vadász felé]
avjagas avjagades avjagats
elkerítik · elrekesztik ·
elvágják
[Á] · elzárják · kikapcsolódik [
pl
. tv] · kizárják [
pl
. versenyből] · lezárják [T]
avstängas avstängdes avstängts
elhagyják
omköras omkörades omkörats
elhagyják
passeras passerades passerats
elhagyják
slopas slopades slopats
elhagyják
utelämning -en -ar
elhagyják
a házat · kimennek a házból
gå man ur huse
elhagyják
· elhanyagolják · elmulasztják
underlåtelse -n -r
absztrahálják ·
elhagyják
· elvonják · elvonatkoztatnak · figyelmen kívül hagyják · kivonatolják · kivonatot készítenek
abstraheras abstraherades abstraherats
átadják ·
elhagyják
· eltávolítják · feladják · lemondanak · visszavonják
avträdas avträddes avträtts
abbahagyják · elengedik ·
elhagyják
· feladják · felhagynak · lemondanak · megállnak · megszüntetik · tartózkodnak [
valamitől
]
avstås avstods avståtts
elfordulnak [
valamitől
] ·
elhagyják
· eltávolítják · felhagynak [valamivel] · félretesznek [valamit]
bättras bättrades bättrats
cserbenhagyják · elárvul ·
elhagyják
· kevés törődést kap
lämnas vind för våg
dezertálnak ·
elhagynak
· ellenséghez pártolnak · megszöknek · posztjukat
elhagyják
[H]
deserteras deserterades deserterats
abbahagyják a cigarettázást · csikket elnyomják ·
elhagyják
a cigarettát
fimpas fimpades fimpats
elhagyja
a pártját
avfalla från sitt parti
elhagynak
· nem választanak ki · nem vesznek fel
bortväljas bortvaldes bortvalds
elhagynak
· dobnak [någon-
valakit
] [Á]
dumpas dumpades dumpats
elhagyja
a hazáját
flytta från sitt land
elhagyja
a zászlót · átáll · dezertál [H]
förlöpa fanan
elhagyja
a zászlót · átáll · dezertál [H]
rymma fanan
elhagyja
a címet · félreteszi a rangot · tegeződik
lägga bort titlarna
elhagyja
a kikötőt [T]
lägga ut från land
elhagyja
a földi világot
lämna bort tvätt[en]
elhagyja
a börtönt · kimegy a börtönből
lämna fängelse
elhagyja
az otthonát
lämna gård och grund
elhagyja
a csapatot
lämna laget
elhagyja
a helyét
lämna sin plats
elhagyja
a szüleit
lämna sina föräldrar
elhagyja
az iskolát
lämna skolan
elhagyja
az iskolát
sluta skolan
elhagyja
a járt utat · letér a járt útról [közm]
lämna vägen
elhagyja
azt, hogy …
låta bli att …
elhagyja
a rosszindulatú beszédet
låta bort från sig en ond mun
elhagyja
a visszavágást
låta svinhugg passera
elhagyja
a vámot · keresztülmegy a vámon
passera tullen
elhagyja
a csatateret
rymma fältet
elhagyja
a követelést · megszünteti a követelést
slopa krav
elhagyja
jegyesét nő
svika sin fästman
elhagyja
jegyesét
svika sin fästmö
elhagynak
· kigolyóznak · kihagynak · kirekesztenek · kizárnak
utesluten uteslutet uteslutna
szóvéget
elhagyja
· szóvéget lemetszi
apokopera -de -t
átugranak ·
elhagynak
· elhaladnak · elmennek [mellette] · figyelmen kívül hagynak · mellőznek · nem tartanak fontosnak
förbigås förbigicks förbigåtts
elállnak ·
elhagynak
· lelépnek · lemondanak · visszalépnek [Á] · visszavesznek · visszavonnak
frånträdas frånträddes frånträtts
növésben
elhagyja
társait · társainál nagyobbra nő
växa fritt
elfelejtenek· elfogyasztanak ·
elhagynak
· elveszítenek · elvesztenek · fejtenek · kiborítanak · kifogyasztanak · kiürítenek· kiöntenek
borttapas borttapades borttapats
abbahagynak · beszüntetnek ·
elhagynak
· megszüntetnek · otthagynak · szakítanak [valamivel] ·
fimpas fimpades fimpats
elhagyni kényszerül az otthonát ·
elhagyja
az otthonát
gå från gård och grund
elmegy hazulról · elmegy otthonról ·
elhagyja
az otthonát
lämna hem
átadja magát ·
elhagyja
magát · rabja
överge sig
eltüntetnek · elsinkófálnak · lopva elhelyeznek · lopva
elhagynak
[något-valamit]
bortsmusslas bortsmusslades bortsmusslats
dezertál · elhagy · ellenséghez pártol · megszökik · posztját
elhagyja
[H]
desertera -de -t
abbahagyja a cigarettázást · csikket elnyom ·
elhagyja
a cigarettát
fimpa -de -t
elhagyás
· fesztelen viselkedés · könnyedség · szabad viselkedés · üresedés
abandon -en
elhagyás
[ifrån något-valahonnan, -
valamitől
]
avfall -et -
elrágják
· lerágjűk · kettérágjűk · megrágják · szétrágják
avgnagas avgnagades avgnagats
elvágják
· levágják · vágással eltávolítják
avskäras avskars avskurits
elhagyás
· elindulás · elmenetel ·
eltávozás
· elvonulás · felvonulás · hadjárat · vonulás [H is]
avtåg -et
elhagyás
[helyé] · elmenés ·
eltávozás
· eltűnés · megboldogulás · meghalás · távolra meneés · visszavonulás
bortgång -en -ar
elhagyás
· nem kiválasztás · nem fevevés
bortväljning -en -ar
elhagyhat
få lämna
elhagyta
az ellenség az erődöt [H]
fienden utrymde fästningen
elfagynak
· elpusztulnak · lefagynak [hidegtől]
förfrysas förfrös förfrusits
elfagynak
a virágok · a fagy leviszi a virágokat
frosten tar blommorna
elhagyta
a többi futót
hon påsserade de andra löparna
elhányja
magát · hány · kihány · kiokád · okád · okádik · öklendezik [regurgitare, vomitare]
kasta upp
elhagyás
lämnande -n
elhagyás
skilsmässa -n skilsmässor
elhagyás
uppgivande -t -n
elhagyás
· otthagyás
lämning -en -ar
elhagyás
[av något-valamit]
övergivande -t -n
elhagyás
[av något-valamié]
övergivning -en -ar
elvágják
skäras skars skurits
elhagyás
· elpazarlás · elpocsékolás · eltékozlás · elveszítés · elvesztegetés · feláldozás · kárba veszni hagyás · prédául engedés · prédául vetés · veszni hagyás
tillspillogiven möda
elhagyás
· elpazarlás · elpocsékolás · eltékozlás · elveszítés · elvesztegetés · feláldozás · kárba veszni hagyás · prédául engedés · prédául vetés · veszni hagyás
tillstå tillstod tillstått
elhagyás
· elhanyagolás · elmulasztás · mellőzés
underlåtenhetsbrott -et -
elhagyás
· kigolyózás · kihagyás · kirekesztés · kizárás
uteslutningsfaktor -n -er
elhagyás
· megszüntetés
uttrar
elhagytuk
a címek utáni pontokat
vi stå i kö
absztrahálás ·
elhagyás
· elvonás · elvonatkoztatás · figyelmen kívül hagyás · kivonatolás · kivonat készítés
abstraherande -t
abbahagyás ·
elhagyás
avhopp -et -
abbahagyás ·
elhagyás
avhoppning -en -ar
átadás ·
elhagyás
· eltávolítás · feladás · lemondás · visszavonás
avträdande -t -n
átadás ·
elhagyás
· eltávolítás · feladás · lemondás · visszavonás
avträdelse -n -r
átadás ·
elhagyás
· eltávolítás · feladás · lemondás · visszavonás
avträdning -en
dezertálás ·
elhagyás
· ellenséghez pártolás · megszökés · poszt elhagyása [H]
desertering -en -ar
miután
elhagyta
Svédországot
efter att ha lämnat Sverige
önkényes
elhagyás
egenvilligt övergivande
átugrás ·
elhagyás
· elhaladás · elmenés [mellette] · figyelmen kívül hagyás · mellőzés · nem tartás fontosnak
förbigående -t
eldobálnak ·
elhánynak
· elraknak · eltesznek [hogy nem találják]
förläggas förlades förlagts
elállás ·
elhagyás
· lelépés · lemondás · visszalépés [Á] · visszavétel · visszavonás
frånträde -t
korán
elhagyta
a munkahelyét és hazament
gått för dagen [gfd]