|
dohányzás leállítása [statio fumigationis]
|
rökstopp -et -
|
|
dohányzás
|
rökning -en -ar
|
|
dohányzás okozta elszíneződés · dohányfolt
|
missfärgning orsakad av rökning
|
|
dohányzás megelőzése
|
tobaksprodukt -en -er
|
|
dohányzás rabja
|
vanesak -en -er
|
|
dohányzás elleni tabletta · dohányzásról leszoktató tabletta [tabletta antinicotinica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dohányzás hatására fellépő hiperkeratózis [keratosis nicotinica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dohányzás [fumigatio nicotian[a]e tabaci]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
folyamatos dohányzás· láncdohányzás · megszakítás nélküli dohányzás · zsinórban dohányzás
|
kedjerökning -en -ar
|
|
passzív dohányzás [second-hand smoking]
|
passiv rökning
|
|
a dohányzás megengedett
|
rökning tillåten
|
|
ágyban dohányzás
|
sängrökning -en
|
|
titkolt dohányzás · zugdohányzás
|
smygrökning -en
|
|
a dohányzás félbehagyása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megszakítás nélküli dohányzás
|
kedjerökning -en -ar
|
|
tilos a dohányzás!
|
rökning förbjuden!
|
|
kérjük a dohányzás mellőzését!
|
rökning undanbedes!
|
|
itt nem szabad dohányozni · itt nincs megengedve a dohányzás
|
det är inte tillåtet att röka här
|
|
lopva elszívás [pl. cigarettáé] · titokban dohányzás
|
tjuvskjuta tjuvsköt tjuvskjutit
|
|
kapcsos korpafű [diureticum vese- és húgyhólyagbetegségekben, emmenagogum. a spóra különleges hintőpor. Mérgező.Dohányzás leszoktatására és alkohol elvonókúrára is kipróbálják] [Lycopodium clavatum]
|
mattlummer -n mattlumrar
|
|
dohányzási tilalom
|
rökförbud -et -
|
|
dohányzási szokás
|
rökningsvana -n rökningsvanor
|
|
dohányzási szokás
|
tobaksvara -n tobaksvaror
|
|
dohányzási szokás [habitus fumigationis]
|
rökvana -n rökvanor
|
|
anya dohányzása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
abbahagyja a dohányzást
|
låta bli att röka
|
|
abbahagyja a dohányzást
|
sluta röka
|
|
mindörökre befejezi a dohányzást
|
sluta röka för all framtid
|
|
beszüntetés · félbehagyás · megszűnés [pl. dohányzásé, ivásé]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megtiltás terve · tilalom terve · tilalmi terv [pl. utcai dohányzásé]
|
ban plan
|
|
dohányzó részleg · dohányzó szakasz [pl. vonaton]
|
avdelning för rökare
|
|
dohányos lesz · rászokik a dohányzásra
|
bli[va] rökare
|
|
dohányzik · füstgomolyagokat ereszt · füstöl · pöfékel
|
blossa -de -t
|
|
dohányzó · füstgomolyagokat eresztő · füstölő · pöfékelő
|
blossande
|
|
dohányzik
|
röka -de -t
|
|
dohányzik
|
röka rökte rökt
|
|
dohányzik
|
röka tobak
|
|
dohányzik · pipázik
|
röka pipa
|
|
dohányos [pl. szülő]
|
rökande
|
|
dohányzó [pl. szülő]
|
rökande
|
|
dohányos láb
|
rökarben -et -
|
|
dohányos · dohányzó
|
rökare -n -
|
|
dohányzók leukoplakiája
|
rökares leukoplaki
|
|
dohányzó zakasz
|
rökavdelning -en -ar
|
|
dohányos nő
|
rökerska -n rökerskor
|
|
dohányzó [T]
|
rökhytt -en -er
|
|
dohányzó fülke
|
rökkupé -n -er
|
|
dohányzó szakasz
|
rökkupé -n -er
|
|
dohányzó
|
rökrum -met -
|
|
dohányzó
|
rökruta -n rökrutor
|
|
dohányszag
|
tobaksmagasin -et -
|
|
dohányos · dohányzó [sz]
|
tobaksskatt -en -er
|
|
dohányzásra nógat valakit
|
truga sig
|
|
dohányzásra unszol valakit
|
truga sig
|
|
dohányos szájpad [erythroplakia cavum oris et pharyngis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dohányos köhögése
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nem dohányzó részleg · nem dohányzó szakasz [pl. vonaton]
|
avdelning för icke rökare
|
|
átlagos dohányos
|
genomsnittsrökare -n · genomsnittsrökarn -
|
|
nem-dohányos · nem-dohányzó
|
ickerökare
|
|
nem dohányzó [sz]
|
icke-rökare -n -
|
|
folyamatosan dohányzik · láncdohányzik · megszakítás nélkül dohányzik · zsinórban dohányzik
|
kedjeröka kedjerökte kedjerökt
|
|
folyamatosan dohányzó · láncdohányzó · megszakítás nélkül dohányzó
|
kedjerökande
|
|
passzív dohányos [second-hand smoker]
|
passiv rökare
|
|
ágyban dohányzó [sz]
|
sängrökare -n -
|
|
titokban dohányzó · zugdohányzó
|
smygrökare -n -
|
|
sokat dohányzó
|
storrökande
|
|
erős dohányos · nagydohányos [sz]
|
storrökare -n -
|
|
volt dohányos
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megrögzött dohányos · nagydohányos
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
rákap a dohányzásra · rászokik a dohányzásra
|
få för vana att röka
|
|
megszakítás nélkül dohányzik
|
kedjeröka kedjerökte kedjerökt
|
|
megszakítás nélkül dohányzó
|
kedjerökande
|
|
sok pénzt költ dohányra
|
röka upp mycket pengar
|
|
nem szokott rá a dohányzásra
|
vara inte van vid
|
|
az ágyban [is] dohányzik
|
vara sann mot sig själv
|
|
kisebb bőrzacskó [pl. dohánynak] [T]
|
seron -en -er
|
|
zavar az téged, ha én dohányzom?
|
generar det dej om jag röker?
|
|
lopva elszív [pl. cigarettát] · titokban dohányzik
|
smygröka smygrökte smygrökt
|
|
lopva elszív [pl. cigarettát] · titokban dohányzik
|
tjuvrökande
|
|
lopva elszívó [pl. cigarettát] · titokban dohányzó
|
tjuvrökas tjuvröktes tjuvrökts
|