|
csendes · csendesen folyó
|
spak -t -a
|
|
csendes víz · csendesen folyó víz · nyugodt víz
|
spakvatten spakvattnet
|
|
csendes magány · csendesség
|
stillt sinne
|
|
csendes érintkezés · csendes kapcsolatfelvétel · [személy]i érintkezés · [személy]i kapcsolatfelvétel
|
underhandslöfte -t -n
|
|
egészen csendes · teljesen csendes
|
kav stilla
|
|
csendben történő · csendes
|
skränfri -tt -a
|
|
csendes
|
fridfull -t -a
|
|
csendes
|
hemlig -t -a
|
|
csendes
|
otald otalt
|
|
csendes
|
sakta
|
|
csendes
|
saktfärdig -t -a
|
|
csendes
|
smul -t -a
|
|
csendes
|
still
|
|
csendes
|
stilla
|
|
csendes
|
stillastående
|
|
csendes
|
stillatigande
|
|
csendes
|
stillfärdig -t -a
|
|
csendes
|
stillsam -t -ma
|
|
csendes
|
tyst förbehåll
|
|
csendes-óceáni makréla · japán makréla · kék makréla [Scomber australasicus]
|
blåmakrill -en -ar
|
|
csendes vízfelszín · szélcsend
|
bleke -t · -n
|
|
csendes vízfelszínű · szélcsendes
|
blekestill -t -a
|
|
csendes · hallgatag · szűkszavú · visszafogott · zárkózott
|
förtegen förteget förtegna
|
|
Csendes óceáni
|
från Stilla havet
|
|
csendes óceáni vízipityer [Anthus rubescens]
|
hedpiplärka -n hedpiplärkor
|
|
'csendes ivarzás' [hyposexualismus]
|
hyposexualitet -en -er
|
|
csendes magányában · csendességében
|
i sitt stilla sinne
|
|
Csendes-óceáni
|
i Stilla havet
|
|
Csendes-óceáni
|
pacifisk -t -a
|
|
csendes óceáni lazac [Oncorhynchus nerka]
|
indianlax -en -ar
|
|
csendes óceáni lazac [Oncorhynchus nerka]
|
rödlax -en -ar
|
|
csendes óceáni övezet sardine [Sardinops sagax]
|
japansk sardin
|
|
csendes óceáni szardínia [Sardinops sagax]
|
kalifornisk sardin
|
|
csendes óceáni szardínia [Sardinops sagax]
|
sydafrikansk sardin
|
|
csendes miseimádság
|
kollekt -en -er
|
|
csendes kritika
|
lågmäld kritik
|
|
csendes · halk
|
lågmäld lågmält lågmälda
|
|
csendes · hangtalan · nesztelen · néma · zajtalan
|
ljudlös -t -a
|
|
csendes · gyenge hangú · halk
|
ljudsvag -t -a
|
|
csendes · meg nem támadott · nyugalmas · nyugodt [quietus]
|
lugn -t -a
|
|
csendes víz
|
lugnvatten lugnvattnet
|
|
csendes víz
|
sel -et -
|
|
csendes víz
|
smult farvatten
|
|
csendes víz
|
smult vatten
|
|
csendes víz
|
smulvatten smulvattnet
|
|
csendes víz
|
stilla vatten
|
|
csendes [pl. idő]
|
moj -t -a
|
|
csendes · eltompított · lecsendesített · letompított · tompa
|
neddämpad neddämpat
|
|
csendes · csendesített · csökkent · csökkentett · halk · halkított · tompa · tompított
|
nedskruvad ndeskruvat
|
|
csendes [pl. társ]
|
passiv -t -a
|
|
csendes tűzön főz
|
puttra -de -t
|
|
csendes tűzön főz
|
småkoka småkokade · [småkokte] småkokat · [småkokt]
|
|
csendes tűzön fővő
|
puttrande
|
|
csendes · higgadt · nyugodt [sedatus]
|
sedat - -a
|
|
csendes tűzön forr
|
småkoka småkokade · [småkokte] småkokat · [småkokt]
|
|
csendes tenger
|
smul sjö
|
|
Csendes óceán déli része
|
Söderhavet
|
|
Csendes óceán déli részén levő szigetek
|
Söderhavsöarna
|
|
Csendes-óceán
|
Stilla havet [Söderhavet]
|
|
Csendes-óceáni csata
|
Stilla havs-krig -et -
|
|
Csendes-óceán partja
|
Stilla havs-kust
|
|
Csendes-óceán térsége
|
Stilla havs-område
|
|
Csendes-óceáni idő
|
Stilla Havs-tid
|
|
csendes gyülekezet [kg vs]
|
stilla samling
|
|
csendes pillanat
|
stilla stund
|
|
csendes vízfelszín
|
stilla vattenyta
|
|
csendes óceáni lepényhal [Microstomus pacificus]
|
stillahavsbergskädda -n stillahavsbergskäddor
|
|
csendes-óceáni laposhal [Hippoglossus stenolepis]
|
stillahavshälleflundra -n stillahavshälleflundror
|
|
Csendes óceán partvidéke
|
Stillahavskusten
|
|
Csendes óceáni tanács
|
Stillahavsrådet
|
|
csendes óceáni rókacápa [Alopias pelagicus]
|
stillahavsrävhaj -en -ar
|
|
csendes-óceáni régió
|
Stillahavsregionen
|
|
csendes óceáni tarpon [Megalops cyprinoides]
|
stillahavstarpon -en -er
|
|
csendes ülés
|
stillasittande -t -n
|
|
Csendes óceán
|
Stora Oceanen
|
|
csendes mozgás
|
svivning -en -ar
|
|
csendes perc
|
tyst överenskommelse
|
|
csendes forgalom
|
tyst!
|
|
csendes közlekedés
|
tyst!
|
|
csendes járású [pl. motor] [T]
|
tystgående kedja
|
|
csendes · néma
|
tystlåten tystlåtet tystlåtna
|
|
csendes szoba
|
Tyta -
|
|
csendes vita · [személy]i vita
|
underhandsförsäljning -en -ar
|
|
csendes tájékoztatás · [személy]i információ
|
underhandskast -et -
|
|
csendes megállapodás · [személy]i megállapodás
|
underhasselguldmal -en -ar
|
|
csendes, mint egy egér · teljes csendben van
|
vara tyst som i graven
|
|
csendes, mint a sír · hållagat, mint a sír · nagyon csendes
|
vara tystlåten
|
|
csendes visszaivarzás · tünet nélküli visszaivarzás [oestrus recurrens asymptomatica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes betegség
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes · tünet nélküli [pl. ivarzás] [asymptomaticus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes ivarzás [hypoerosia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes has
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes forma [pl. szívinfarktusé] [forma silens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
'csendes' veszettség [rabies silenta]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
'csendes fertőzés-hordozó'
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes HBsAg-hordozó
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csendes nociceptorok [szenzoros afferensek] [silent nociceptors]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
békés · csendes · higgadt · laza · nyugodt
|
cool -t -a
|
|
haláli csendes
|
död tyst
|
|
haláli csendes · néma, mint a sír · teljesen csendes
|
dödstyst - -a
|