Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 5 more search(es) without a subscription.
azzal a[z] …
med den …
azzal a[z] …
under den närmaste tiden
azzal az
előnnyel bír, hogy
…
ha[va] den fördelen att …
azzal az
előnnyel rendelkezik, hogy
…
ha[va] den fördelen att …
azzal az
ürüggyel, hogy
…
med åberopande av att …
azzal az
ürüggyel, hogy
…
under förbehåll att …
azzal az
ürüggyel, hogy
…
under förevarande omständigheter
azzal az
ürüggyel, hogy
…
under förhandenvarande omständigheter
azzal az
ambícióval, hogy
…
med ambition att …
az
ember gyakran szembekerült
azzal
a
kérdéssel, hogy
…
man ställdes ofta inför [den] frågan om
az
nem sokáig elég ·
azzal
nem lehet messzire menni · ez nem sokáig tart ki
det räcker inte långt
ahhoz képest ·
az
ellen · azonban ·
azzal
szemben · ellenben · ellenkezőleg · ez ellen · ezzel ellentétben · ezzel szemben · hasonlóképpen · másrészről · másrészt · mindamellett · mindemellett · pedig · viszont · viszonzásul
däremot
légy
az
, aki lehetsz · válj
azzá
, akivé válni tudsz
bli den som du skulle kunna bli
azzal
a
feltétellel, hogy
…
· feltéve, hogy
…
förutsatt att …
azzal
a
gondolattal foglalkozik, hogy
…
ha[va] funderingar på att …
azzal
a
gondolattal foglalkozik, hogy
…
umgås mycket i societeten
azzal
a
szándékkal
i akt och mening
azzal
a
szándékkal, hogy
…
i akt och mening att …
azzal
a
szándékkal, hogy
…
i avsikt att …
azzal
a
szándékkal, hogy
…
i den akt och mening att …
azzal
a
gondolattal kacérkodik, hogy
…
leka med tanken att …
azzal
a
lendülettel
med den slagöraft
azzal
a
feltétellel
med det villkor
azzal
a
kockázattal hogy mindent elveszít
med fara att förlora allt
azzal
a
fenntartással, hogy
…
med föbehåll att …
azzal
a
fenntartással, hogy
…
med förbehåll att …
azzal
a
fenntartással, hogy
…
under förberedelse
azzal
a
kikötéssel, hogy
…
med föbehåll att …
azzal
a
kikötéssel, hogy
…
under förberedelse
azzal
a
fenntartással, hogy
med förbehållet att …
azzal
a
szándékkal, hogy vásároljon
med syfte att köpa
azzal
a
céllal, hogy
…
·
azzal
a
szándékkal, hogy
…
med syftet att …
azzal
a
feltétellel, hogy
…
med villkor att …
azzal
a
feltétellel, hogy
…
på det villkoret att …
azzal
a
feltétellel, hogy
…
på villkor att …
azzal
a
feltétellel, hogy
…
under främmande ok
azzal
a
feltétellel · egy feltétellel
på ett villkor
azzal
a
gondolattal foglalkozik
umgås med stora planer
azzal
a
kivétellel, hogy
…
undantagandes någon, -något
azzal
a
kifogással, hogy
…
under förbehåll att …
azzal
a
kifogással, hogy
…
under förevarande omständigheter
azzal
a
kifogással, hogy
…
under förhandenvarande omständigheter
csak óvatosan
azzal
a
valamivel!
ta det lite nätt med något!
csak óvatosan
azzal
a
valamivel!
ta[ga] det så nätt med något!
abban
a
reményben ringatja magát, hogy
…
·
azzal
kecsegteti magát, hogy
…
smickra sig med förhoppningen att …
azzal
med det
azzal
med detsamma
azzal
sedan
azzal
terhel valakit, hogy menjen valahová
besvära någon att gå någonstans
azzal
mentegetőzik, hogy
…
dra till med att …
azzal
számolhat valaki, hogy
…
· számolnia kell valakinek
azzal
, hogy
…
· számítania kell valakinek arra, hogy
…
få någon räkna med att …
azzal
biztat valakit, hogy
…
ge någon förhoppningar om att …
azzal
, hogy
…
i det
azzal
, hogy
…
i det att …
azzal
, hogy
…
med det …
azzal
egybevetve, hogy
…
i jämförelse med att …
azzal
összehasonlítva, hogy
…
i jämförelse med att …
azzal
összevetve, hogy
…
i jämförelse med att …
azzal
kapcsolatban
i samband därmed
azzal
kapcsolatban, hogy
…
i samband med att …
azzal
kapcsolatosan, hogy
…
i samband med att …
azzal
egy ütemben, hogy
…
i takt med att …
azzal
végződik, hogy
…
resultera i att …
azzal
tréfálkozik, hogy
…
skämta om att …
azzal
viccel, hogy
…
skämta om att …
azzal
te ne törődj!
var och en
azzal
foglalkozik, hogy
…
vara i färd med att äta
azzal
foglalkozik, hogy
…
vara iförd sin finaste stass
azzal
van elfoglalva, hogy
…
vara i färd med att äta
azzal
van elfoglalva, hogy
…
vara iförd sin finaste stass
késik
azzal
, hogy
…
· késlekedik
azzal
, hogy
…
dröja med att …
törődik
azzal
, hogy
…
fråga efter att …
beszédjét
azzal
végezte, hogy
…
han slutade sitt tal med att …
felhagy
azzal
, hogy
…
höra upp med att …
felhagy
azzal
, hogy
…
låta bli att …
összefüggésben
azzal
, hogy
…
i samband med att …
egyidejűleg
azzal
, hogy
…
i samma veva som …
beéri
azzal
, hogy
…
nöja sig med att …
megelégszik
azzal
, hogy
…
nöja sig med att …
keres
azzal
, hogy
…
keres azon, hogy
…
tjäna pengar
beéri
azzal
, ami van
vara ingen utsocknes
ellenkezik
azzal
, hogy
…
vara motvillig till att …
ellenkezik
azzal
, hogy
…
vara mödan värd
ne foglalkozz
azzal
, amit valaki mondott!
bry dig inte om vad någon sa!
nem törődik
azzal
, hogy
…
· távol áll tőle, hogy
…
bryr sig inte om att …
annálfogva · avval · azáltal ·
azzal
· ennélfogva · és így · evvel · ezzel · következésképp[en] · tehát
därmed
azáltal rokon ·
azzal
rokon
därmed besläktad
akkor · amarra · arra · avval ·
azzal
· aztán · azután · erre · ezen · később · következő · mióta · miután · óta · rá · rajta · utána
därpå
számolnia kell valakinek
azzal
, hogy
…
få någon räkna med att …
megbíz valakit
azzal
, hogy
…
ge någon i uppdrag att …
tisztelj meg
azzal
, hogy válaszolsz
gör mig den äran att besvara
megtisztel valakit
azzal
, hogy eljön
göra någon den äran att komma
sok baja van
azzal
[med att
…
-, hogy
…
]
ha[va] ett förfärligt göra
sok vesződsége van
azzal
, hogy
…
ha[va] ett förfärligt göra med att …
annak következtében ·
azzal
együtt · mihelyst
i och med [i o m, i.o.m.]
ne gyere
azzal
, hogy
…
kom inte och säg att …
valaki kelletlensége
azzal
kapcsolatban, hogy beszéljen [om något-valamiről]
någons ovilja att tala
különösen alaposan gyanúsított
azzal
, hogy
…
på sannolika skäl misstänkt för att …
alaposan gyanúsított
azzal
, hogy
…
skäligen misstänkt för att …
pénzt keres
azzal
, hogy
…
tjäna pengar som gräs