|
alá [hely]
|
under den …
|
|
alá [hely]
|
under det [att …]
|
|
alá
|
ned
|
|
alá
|
ner
|
|
alá
|
under hennes chefskap
|
|
alá
|
under högsommaren
|
|
alá és fel · fel és alá · fel és le · fel-alá · fel-le · ide-oda · le és fel · oda-vissza
|
av och an
|
|
alá · alatt · alatta · alul
|
inunder
|
|
alá kerül
|
komma under
|
|
alá helyez valamit valaminek [T]
|
lägga något under något
|
|
alá tartozik valakinek,-valaminek
|
lyda någons minsta vink
|
|
alá van rendelve valakinek,-valaminek
|
lyda någons minsta vink
|
|
alá van vetve valakinek,-valaminek
|
lyda någons råd
|
|
alá van vetve valakinek, -valaminek
|
lyda under någon, -något
|
|
alá · le · lefelé
|
nedöver
|
|
alá tesz
|
sätta under
|
|
alá van rendelve valakinek
|
stå under någon
|
|
alá van rendelve valakinek
|
vara någon upp i dagen
|
|
alá tartozó [H]
|
underlydande bönder
|
|
alá-fölérendelt
|
underordnad betydelse
|
|
alá van rendelve
|
vara undfallande
|
|
Ala [Acidum aminolaevulinicum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ALA dehidratáz
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
orrtrombita · álorrnyílás [diverticulum nasi]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szürkeszárny [ala cinerea]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csípőlapát [ala ossis ilii]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
keresztcsont szárnya [ala ossis sacri]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ékcsont kis szárnya [ala parva ossis sphenoidalis, ala minor ossis sphenoidalis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a csípőcsont szárnya · a csípőlapát [ala ossis ilii]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ekecsont szárnyszerű hátsó-felső széle [ala vomeris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csípőlapát [ala ossis ilii]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
eljárás alá vonják [§]
|
åtalsanmälas åtalsanmäldes åtalsanmälts
|
|
vád alá helyezés [§]
|
åtalsprövning -en -ar
|
|
bojkott alá vesz · bojkottál · kiközösít · kizár
|
bojkotta -de -t
|
|
bojkott alá vett · bojkottált · kiközösített · kizárt
|
bojkottad bojkottat
|
|
bojkott alá vevő · bojkottáló · kiközösítő · kizáró
|
bojkottande
|
|
bojkott alá vesznek · bojkottálnak · kiközösíteek · kizárnak
|
bojkottas bojkottades bojkottats
|
|
uralma alá hajt valamit
|
bringa något under sitt välde
|
|
iga alá hajt · leigáz
|
bringa under oket
|
|
cenzúra alá vesz · cenzúráz · ellenőríz · felülvizsgál
|
censurera -de -t
|
|
cenzúra alá vett · cenzúrázott · ellenőrzött · felülvizsgált
|
censurerad censurerat
|
|
cenzúra alá vevő · cenzúrázó · ellenőrző · felülvizsgáló
|
censurerande
|
|
cenzúra alá vesznek · cenzúráznak · ellenőríznek · felülvizsgálnak
|
censureras censurerades censurerats
|
|
oda alá · oda le
|
där ner
|
|
asztal alá itat valakit
|
dricka någon under bordet
|
|
víz alá merülés · vízbe ugrás [T]
|
dyk under vatten
|
|
vízfelszín alá merülés [T]
|
dykning under vattenyta
|
|
maga alá gyűr valakit
|
få under sig någon
|
|
madárszárny [ala avis]
|
fågelvinge -n fågelvingar
|
|
korhatár alá esik · korhatár alá kerül
|
falla för åldersstrecket
|
|
fedél alá hord [termést] [T]
|
föra under tak
|
|
elemi alá tartozik
|
föremål för elementära
|
|
büntetés alá esik [§]
|
förfalla till straff
|
|
felszámolás alá helyez valamit
|
försätta något i likvidation
|
|
fel-alá járkál · fel s alá járkál
|
gå av och an
|
|
tető alá hoz [med något-valamit]
|
gå i land
|
|
sajtó alá kerül
|
gå i press
|
|
pad alá kerül · megbukik [Finno.]
|
gå under bänken
|
|
kalapács alá kerül [Á]
|
gå under klubban
|
|
víz alá bukik [T]
|
göra en dykande rörelse
|
|
véka alá rejti tehetségét
|
gräva ner sitt pund
|
|
tartsd alá a kalapot!
|
håll under hatten!
|
|
hóna alá nyúl valakinek [Á]
|
hålla någon under armarna
|
|
hóna alá nyúl valakinek · támogat valakit [Á]
|
hålla under armarna
|
|
célpont alá tart [fegyvert] [H is]
|
hålla under pricken
|
|
ez alá
|
härunder
|
|
büntetés alá esik
|
hemfalla till straff
|
|
fej alá való
|
huvudgård -en -ar
|
|
véka alá rejti, hogy …
|
hymla med att …
|
|
zár alá nem vett [pl. áru]
|
icke belagd med kvarstad
|
|
nagyitó alá vesz
|
inspektera -de -t
|
|
kalapács alá került [pl. áru]
|
klubbfäst - -a
|
|
tető alá kerül
|
komma till stånd
|
|
tető alá kerül
|
komma under tak
|
|
hatása alá kerül valakinek
|
komma under någons herravälde
|
|
uralma alá kerül valakinek
|
komma under någons inflytande
|
|
fedél alá kerül [ház]
|
komma under tak
|
|
tető alá került [Á]
|
kommen till stånd
|
|
ellenőrzése alá von valamit · legyűr valamit · megszerez valamit · megragad valamit
|
koppla grepp om något
|
|
zár alá vétel [§]
|
kvarstad -en -er
|
|
zár alá vett [§]
|
kvarstadsbelagd kvarstadsbelagt
|
|
zár alá vesz [§]
|
kvarstadsbelägga kvarstadsbelade kvarstadsbelagt
|
|
kvóta alá tartozó cukor
|
kvotsocker kvotsockret
|
|
zár alá vesz valamit
|
lägga beslag på något
|
|
tilalom alá helyez [på något-valamit]
|
lägga embargo
|
|
zárlat alá von [på något-valamit]
|
lägga embargo
|
|
vesztegzár alá helyez
|
lägga i karantän
|
|
iga alá hajt
|
lägga under ok
|
|
tüdőszárny [ala pulmonis]
|
lungvinge -n lungvingar
|
|
érsek alá tartozó püspök
|
lydbiskop -en -ar
|
|
folyadék alá süllyesztik · folyadékba mártják
|
nedsänkas i vätska
|
|
orrszárny [ala nasi]
|
nosvinge -n nosvingar
|
|
művelés alá fog
|
odla upp
|
|
zár alá nem vett
|
okrönt - -a
|
|
zár alá nem vett hajó
|
okrönt fartyg
|
|
gondnokság alá helyezett · kiskorú
|
omyndig -t -a
|
|
gondnokság alá helyezés
|
omyndigförklaring -en -ar
|
|
befolyás alá kerülő
|
påverkande
|
|
befolyás alá kerül
|
påverkas påverkades påverkats
|
|
árellenőrzés alá eső
|
priskontrollerad priskontrollerat
|