You can start 9 more search(es) without a subscription.
|
a torkán van a kés · szorult helyzetben van
|
ha[va] kniven på strupen
|
|
fáj a torka · torokfájása van
|
känna smätor i halsen
|
|
hang sem jön ki a torkán
|
inte få fram ett enda ljud
|
|
egy szó sem jött ki a torkán
|
hon fick ej fram ett ord
|
|
egy hang sem jön ki a torkán
|
inte få fram ett enda ljud
|
|
torkán akadt a halszálka
|
fick fiskbenet i halsen
|
|
torkán akadt a halszálka
|
han satte fiskbenet i halsen
|
|
torkán akad a falat
|
matbiten fastnar i halsen
|
|
torkán akad a szó [på någon-valakinek]
|
orden fastnar i halsen
|
|
torkán akadt a szó [på någon-valakinek]
|
orden stockade sig i halsen
|
|
torkán akad a nevetés
|
skrattet fastna i halsen
|
|
torkán akad egy csont
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torkán akad valami
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kiszárad a torka
|
bli torr i halsen
|
|
fáj a torka
|
ha[va] ont i halsen
|
|
reszeli a torkát [Á]
|
harkla sig
|
|
reszeli a torkát
|
harskla sig
|
|
kés a torkon
|
kniven mot strupen
|
|
hab a tortán [közm]
|
pricken över i:et
|
|
kapar a torka
|
riva i halsen
|
|
elvágja a torkát
|
skära halsen av
|
|
száraz a torka
|
vara torr i munnen
|
|
száraz a torka
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
száraz a torka
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
erősen megragadja valakinek a torkát
|
få någon i strupen
|
|
erősen megragadja valakinek a torkát
|
flyga i strupen på någon
|
|
megragadja valakinek a torkát
|
gripa tag i strupen på någon
|
|
sírás szorongatja a torkát
|
ha[va] gråten i halsen
|
|
krákog · köszörüli a torkát
|
klara strupen
|
|
bedob egy felest · leöblíti a torkát
|
skölja dammet ur halsen
|
|
lecsúszik [pl. gyógyszer a torkon]
|
slinka ned
|
|
lecsúszik [pl. gyógyszer a torkon]
|
slinka ner
|
|
elakadás [pl. falaté a torkon]
|
stock -et -
|
|
a barlang torka [T]
|
hålans mynning
|
|
elvágja a saját torkát
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
köhécsel · krákog · torkát köszörüli [Á]
|
harkla -de -t
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|
|
a hatóanyag neve
|
aktiv ingrediensens namn
|
|
a sorban az első
|
alfa -t -
|
|
a linea · új bekezdés · új sor [¶]
|
alinea
|
|
A-tagozat
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonal [tex]
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonavágású [tex]
|
a-linjeskuren
|
|
a-hang
|
a-ljud -et -
|
|
ä-hang
|
ä-ljud -et -
|
|
a gazdag kirakatok
|
all härligheten i skyltfönstren
|
|
a világ minden dicsősége
|
all världens härlighet
|