You can start 8 more search(es) without a subscription.
|
a te sajátjaid
|
dina egna
|
|
a te ügyed ez?
|
angår det dig?
|
|
a te részedre · a te számodra · feléd · irányodba · neked
|
åt dig
|
|
a te bajod
|
det är ditt problem
|
|
a te nyereményrészed
|
din del i vinsten
|
|
a te …[a]d, a te …[e]d · tied · tiéd
|
din ditt dina
|
|
a te kerted határos az enyémmel · a te kerted szomszédos az enyémmel
|
din gård stöter [in]till min
|
|
a [te] kislányod
|
din lilla flicka
|
|
a te hited megtartott téged
|
din tro har hjälpt dig
|
|
a te …[ai]d · a te …[ei]d · tieid · tiéid
|
dina
|
|
a te …d · a tiéd · te …
|
ditt
|
|
a [te] házad
|
ditt hus
|
|
a te kedvedért
|
för din skull
|
|
a te nevedben
|
genom ditt namn
|
|
a te előnyödre · a te javadra
|
till din tjänst
|
|
ez a te dolgod
|
den saken sköter du
|
|
ez a te dolgod · ez a te magánügyed · ez csak rád tartozik
|
det är din ensak
|
|
ez a te dolgod · ez a te ügyed
|
det är din sak
|
|
ez a te sarad
|
det är ditt fel
|
|
pontosan a te eseted · veled is ez történt
|
det är just händelsen med dig
|
|
ez a te belátásodtól függ
|
det står i ditt skön
|
|
nem a te dolgod!
|
inte din sak!
|
|
… jöjjön el a te országod! … [Bla]
|
… tillkomme ditt rike!
|
|
ez nem a te dolgod!
|
det åligger inte dig!
|
|
ez is a te gondolatod
|
det är även din tanke
|
|
ez nem a te fejedből pattant ki · ez nem a te találmányod
|
det är inte ur din egen fatabur
|
|
erről majd te gondoskodj · ez a te gondod lesz · ezt te vállald
|
det skall du bli[va] man för
|
|
ez nem a te dolgod · ez nem tartozik rád
|
det tillhör inte dig
|
|
legyen meg a te akaratod
|
du ska få som du vill
|
|
szenteltessék meg a Te neved [Bla]
|
helgat vare ditt namn
|
|
legyen meg a Te akaratod! [Bla]
|
ske din vilja!
|
|
ennek te vagy az oka! · ez a te hibád!
|
det är ditt fel!
|
|
Uram, tégy engem a te békéd eszközévé.
|
Herre, går mig till ett redskap för Din fred.
|
|
rajtad a sor · te következel
|
det är din tur
|
|
te vagy a megfelelő nekem
|
du är mig just den rätte
|
|
te tudod a legjobban
|
du vet det bäst
|
|
ki a fene vagy [te]?!
|
vem fan är X.Y.!
|
|
de mi a fenét hiszel te rólam?
|
men vad fan tror du om mig!
|
|
de mi a fenét képzelsz te rólam?!
|
men vad fan tycker du om mig?!
|
|
tartsd a szád, te varangyos béka!
|
håll käften traskpadda!
|
|
transzpozon [DNS-szakasz, amely megváltoztatja helyét a genomon belül, 'ugráló gén', mozgó genetikai elem]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
esszenciális trombocitémia [Thrombocytaemia Essentialis, TE]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
tetanusz [P: Clostridium tetani] [tetanus, Te]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
boltozati összeköttetés [commissura fornicis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
…t[a]lan · …t[e]len [pl. anorganisk]
|
icke…
|
|
Állandó Tartózkodási Engedély [ÁTE]
|
Permanent Uppehållstillstånd [PUT]
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|