➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
a rossz nyelvek szerint … malisen påstår att …
a rossz nyelvek állítják förtalet påstår
azt mondják a rossz nyelvek, hogy … malisen påstår att …
a rossz lelkiismeret det dåliga samvetet
a rossz helyzetet súlyosbítandó … som lök på laxen …
a rossz koleszterol [cholesterolum malum] translation of the word is only available with a subscription
félelem a rossz szagtól [autodysomophobia] autodysomofobi -n -er
jobb a rossz emlékezet, mint a rossz emlékek [közm] bättre dåligt minne än dåliga minnen
a baj · a rossz det onda
kiűzi a rossz szellemeket driva ut onda andar
ismerem a rossz pénzt jag känner krutet
súlyosbítja a rossz helyzetet lägga lök på laxen
nehezíti a rossz helyzetet lägga sten på börda
nehezíti a rossz helyzetet strö salt i såren
kerüli a rossz társaságot undfly -dde -tt
neki az a rossz szokása van ha[va] det olaget
jó képet vág a rossz tréfához hålla god min i elakt spel
távol tartja magát a rossz társaságtól hålla sig från dåligt sällskap
különösen az a rossz, hogy … särskilt dåligt är det att …
le van robbanva · padlón van [Á] · rossz állapotban van vara på den säkra sidan
aki meghallgatja a tanácsot, az bölcs, de a rossz tanácsra senki sem hallgat den råd lyder är vis, men oråd ska ingen lyda
a ló rossz szokása az, hogy hátra rúg hästen har det olaget att den slår bakut
rossz a szíve ha[va] dåligt hjärta
rossz a lelkiismerete [över-, för något-valami miatt] ha[va] dåligt samvete
ugyanolyan rossz a helyzetük ha[va] det lika illa ställt
rossz a szeme ha[va] ont i ögat
rossz a szeme se illa
rossz [Á] ohygglig -t -a
rossz a látása se illa
rossz a kosárban [sp] suger på basket
rossz a híre vara illa åtgången
rossz a hangulata vara illa ute
rossz a kedve vara illa ute
nagyon rossz a labdarúgásban · nagyon rosszul futballozik vara kåt
kavarog a gyomra · rossz a gyomra ha[va] dålig mage
a lift nem működik · a lift rossz [T] hissen är trasig
ha a jászol üres, harapnak a lovak · rossz anyagi helyzetben mindenki ideges när krubban är tom bits hästarna
büdös · bűzlik · bűzös · bűzt áraszt · szagot áraszt · rossz szag[a] van · rossz szagot áraszt · rossz szagú [mephiticus] lukta -de -t
egy rossz kézműves a szerszámát hibáztatja [közm] en dålig hantverkare klagor på sina verktyg
a jó és rossz tudásának fája kunskapens träd på gott och ont
befeketít [Á] · hírnevet ront · rossz hírbe hoz · rágalmaz denigrera -de -t
befeketítenek [Á] · hírnevet rontanak · rossz hírbe hoznak · rágalmaznak denigreras denigrerades denigrerats
rossz szag[a] van lukta illa
rossz üzlet [Á] olyckshop -en
rossz volt a termés skörden har slagit fel
rossz lehellete van · rossz szagú a lehelete [halitosis] ha[va] dålig andedräkt
'elkenés' [pl. rossz gyereké] [Á] smörgås på obakat bröd
'megkenés' [pl. rossz gyereké] [Á] smörgås på obakat bröd
a lehető legrosszabb · értéktelen · pocsék · vacak · nagyon rossz botten
rossz vért szül [Á] väcka oönskad uppmärksamhet
rossz formában van [Á] vara ur funktion
ennek még rossz vége lesz · rosszul áll a dolog det bär åt skogen
ennek még rossz vége lesz · rosszul áll a dolog · rosszul megy a dolog det går åt skogen
rossz fénybe kerül · rossz megvilágítást kap [Á] hamna i dålig dagar
diszfória · közérzetzavar · magatartáskórtani rendellenesség · rossz közérzet · rosszullét [dysphoria] translation of the word is only available with a subscription
hamis ízérzés · ízérzés zavara · rossz ízérzés [cacogeusia, dysgeusia] translation of the word is only available with a subscription
rossz előjel tünetei · rossz prognózisú betegség jelei [signum mali ominis] translation of the word is only available with a subscription
hibás testtartás · rossz testtartás [habitus [corporis] vitiosus] translation of the word is only available with a subscription
rossz szokás solitum malum] translation of the word is only available with a subscription
A stort a
A [Alanin] translation of the word is only available with a subscription
A [Amper] translation of the word is only available with a subscription
A [anion] translation of the word is only available with a subscription
arteria [artéria, ütőér, verőér] translation of the word is only available with a subscription
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű … … av bästa sort
a legújabb … … av den allra senaste
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei … … av det här året
a közösből … · az osztatlanból … … av det odelade
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból … … av det oskiftade
a mai napi … … av idag
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy … … av undersökningen framgick att …
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]] … med någon, -något för ögonen
A-kép [T] A-bild -en -er
a-betű a-bokstav -en a-bokstäver
a kellemetlenségek tudomásulvétele acceptans av obehagen
A-gumiabroncs [T] A-däck -et -
a-tövűek deklinációja [R] a-deklination -en -er
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
a nemesség kötelez! adelskap förpliktar!
a közeli viszontlátásra! adjö så länge!
a közigazgatási hivatal administrativa kontoret
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása administrering -en -ar
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja administreringssätt -et -
a címzett ismeretlen [pta] adressat är okänd
a címzett elköltözött [pta] adressaten har flyttat
A-vászon [T] A-duk -en -ar
A-dúr [ze] A-dur [en]
A-dúr akkord [ze] A-durackord -et -
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze] A-dursduett -en -er
A-dúr skála [ze] A-durskala -n A-durskalor
a repüléstől való félelem aerofobi -n -er
A-rekesz A-fack -et -
a kereskedés megszűnt affären är avstannad
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt affären vid torget
a boltok zárva vannak affärerna är stängda
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél ägget vill lära hönan värpa
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia] agrafobi -n -er
á! · óh! · ohó! ah!
A-füzet A-häfte -t
a fenébe is, ott jön! aj! där kommer han