You can start 3 more search(es) without a subscription.
|
a megfelelő fából [faragták] [i]
|
av det rätta virket
|
|
a megfelelő
|
det passande
|
|
a megfelelő pillanatban
|
grevens tid
|
|
kiválasztja a megfelelő időt · kivárja az alkalmas időt
|
avpassa tiden
|
|
kiválasztja a megfelelő alkalmat · kivárja a megfelelő alkalmat
|
avpassa tillfället
|
|
megtartja a megfelelő távolságot
|
hålla sig på avstånd
|
|
megtalálja a megfelelő szavakat
|
lägga sina ord väl
|
|
nem a megfelelő személyhez fordul · nem az illetékes személyhez fordul
|
vända sig till rätter man
|
|
visszatétel a megfelelő pozícióba [taxis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megfelelő embert a megfelelő helyre [közm]
|
rätt man på rätt plats
|
|
megfelelő személyt a megfelelő helyre
|
rätt person på rätt plats
|
|
beállítja a tévét a megfelelő csatornára
|
ställa in teven på rätt kanal
|
|
mindent a maga idejében · mindent a megfelelő időben
|
allting i rättan tid
|
|
te vagy a megfelelő nekem
|
du är mig just den rätte
|
|
az alkalmas pillanatban · a megfelelő pillanatban
|
i rätta ögonblicket
|
|
az alkalmas időben · a megfelelő időpontban
|
i rätta stunden
|
|
nem találja a megfelelő szót [aphasia expressiva]
|
kan inte hitta de rätta orden
|
|
eltalálja a helyes hangot · megüti a megfelelő hangot
|
träffa det rätta
|
|
előadásra felkészül [színész a szükséges dolgokat a megfelelő helyre teszi]
|
bubba -de -t
|
|
előadásra felkészülnek [színészek a szükséges dolgokat a megfelelő helyre teszik]
|
bubbas bubbades bubbats
|
|
az ugyanaz · egy és ugyanaz · ez a megfelelő
|
det är en don
|
|
a célnak megfelelő
|
lämplig för ändamålet
|
|
a céljának megfelelő [pl. intézkedés, gép]
|
leva upp till sitt syfte
|
|
a célnak nem megfelelő
|
inadekvat - -a
|
|
a célnak nem megfelelő
|
oanpassad för ändamålet
|
|
a célnak nem megfelelő]
|
olämplig för ändamålet
|
|
bordáknak megfelelő bemélyedések a szegycsont oldalsó szélein [incisurae costales sterni]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
megfelelő ellenértéket kap a pénzéért · megtalálja számítását
|
få full valuta för sina pengar
|
|
megfelelő ellenértéket kap a pénzéért · megtalálja a számítását
|
få valuta för pengarna
|
|
megfelelő állapotba hozza a hajat · rendbe hozza a hajat
|
lägga håret till rätta
|
|
autotopagnózia · a test különböző részeinek megfelelő tájékozódási képességének képtelensége [autotopagnosia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
jóváhagyó · kielégítő · megfelelő · megadó · teljesítő [Á]
|
tillmötesgående -t -n
|
|
madár bursa Fabricii-jének megfelelő központi nyirokszerv emlősben [bursa-equivalens]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
alsó vitorlafa · alsó vitorlarúd · boom · nagyvitorlarúd · öregfa [vitorla alsó élének kifeszítésére és a vitorla szélhez való megfelelő szögbe állítására] [T]
|
bom -men -mar
|
|
aláhúzza a megfelelőt [pl. kérdőíven]
|
stryka under det som önskas
|
|
megtalálja a megfelelőt · találkozik az igazival
|
träffa en bindande överenskommelse
|
|
megmutatja valakinek a megfelelőt
|
visa någon uppmärksamheter
|
|
a célnak megfelel
|
lämpa sig för ändamålet
|
|
a dolog megfelel a valóságnak
|
saken ägar sin riktighet
|
|
megfelel a követelményeknek · megüti a mértéket
|
fylla måttet
|
|
megfelel a követelményeknek · megüti a mértéket
|
hålla måtta
|
|
megfelel a feltételnek
|
fylla ut kriteriet
|
|
megfelel a várakozásnak
|
hålla måttet
|
|
megfelel a céljának · megfelel a rendeltetésének
|
motsvara sitt ändamål
|
|
igaz · megfelel a valóságnak
|
motsvara verkligheten
|
|
megfelel a kihívásnak
|
möta utmaningen
|
|
megfelel a preferenciának
|
uppfyllning -en -ar
|
|
megállja a helyét · megfelel a várakozásoknak
|
något hålla streck
|
|
jól megfelel valakinek · jól megválaszol valakinek · nem marad adós a válasszal · nyomban visszavág
|
bita ifrån sig
|
|
jóváhagy · kielégít · megfelel · megad · teljesít [Á]
|
tillmötesgående
|
|
hiányzik a megfelelője · nincs párja
|
sakna ett motstycke
|
|
ellendarab · ellenkép · ellenpár megfelelője · másik darabja [párnak] · pár [valamié, valaminek a megfelelője]
|
motstycke -t -n
|
|
a receptet megfejeli
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a szónak nincs megfelelője a svéd nyelvben
|
ordet har ingen motsvarighet i svenskan
|
|
jogszabályi megfelelés · a törvény betartása
|
lagefterlevnad -en
|
|
…nak- · …nek megfelelően · a la … · … szerint · … értelmében · …esen · …osan
|
enligt … [enl]
|
|
a vevő tetszése szerint · a vevő választásának megfelelően
|
efter köparens val
|
|
a szerződés értelmében · a szeződésben foglaltaknak megfelelően
|
i enlighet med kontraktet
|
|
a mai idők követelményeinek megfelelően
|
motsvarande nutidens krav
|
|
megfelelően hajtja végre a lépéseket
|
ta ut
|
|
a lehető legjobban · a művészet szabályai szerint · elfogadott szabályoknak megfelelően
|
efter konstens alla regler
|
|
hevesen fellépő, rohamokban megjelenő betegség
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hevesen fellépő, rohamokban megjelenő betegség
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
jóváhagyás · kielégítés · megfelelés · megadás · teljesítés [Á]
|
tillmötesgås tillmötesgicks tillmötesgåtts
|
|
Hensen csomó [a primitív csík elülső végén megjelenő sejtakkumuláció]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
endémiás · egyes állatállományokban megjelenő · enzootiás [pl. betegség] [enzooticus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
törzsfejlődés későbbi szakaszaiban megjelenő [kaenogeneticus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Bloom-szindróma [átlagosnál alacsonyabb testmagasság, keskeny arc, a napfénynek kitett testrészeken megjelenő vörös bőrkiütés és a rák fokozott kockázata]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|