You can start 8 more search(es) without a subscription.
|
a lelke üdvösségére esküszik, hogy …
|
svära vid sin själs salighet att …
|
|
örül a lelke
|
vara självrådig
|
|
ő volt a család lelke
|
var sjunde dag
|
|
a Szentlélek · Isten Lelke
|
ande -n andar
|
|
a lelkek Atyja
|
andarnas fader
|
|
a lélek ugyan kész, de a test erőtlen
|
anden är villig, men köttet är svagt
|
|
a lelkén szárad valami [közm]
|
ha[va] något på sitt samvete
|
|
a lélek mélyéig hatoló · a szív mélyéig hatoló [ÁR]
|
hjärtrotig -t -a
|
|
a lelkem mélyén
|
i mitt inre
|
|
a lelkét beleadja valamibe
|
lägga ned sin själ i något
|
|
a lelket veti latra
|
pröva andarna
|
|
a lelki béke imája
|
sinnesrobönen
|
|
a lélek békéje · a lélek békessége · lelki béke
|
själens ro
|
|
a lélek tava
|
själens sjö
|
|
a szem a lélek tükre [közm]
|
ögat är själens spegel
|
|
nyomja a lelkét
|
det tyngar sitt sinne
|
|
eladja a lelkét az ördögnek
|
förskriva sin själ åt djävulen
|
|
megszabadítja a lelkét
|
frigöra sin själ
|
|
kiadja a lelkét
|
ge upp andan
|
|
kileheli a lelkét
|
giva upp andan
|
|
nyomja a lelkét valami [közm]
|
ha[va] något på sitt samvete
|
|
terheli a lelkét valami
|
ha[va] något på sitt samvete
|
|
tudja a lecké[jé]t
|
kan sin läxa
|
|
könnyít a lelkén
|
lätta sin själ
|
|
Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyeknek országa [Bla]
|
saliga äro de som är fattiga i anden ty dem hör himmelriket till
|
|
bántja a lelkét
|
såra anden
|
|
bántja a lelkét
|
såra själen
|
|
Istennek ajánlja a lelkét
|
anbefalla sin själ åt Gud
|
|
nyomja valami a lelkét
|
det trycker över bröstet
|
|
az ördögnek adja a lelkét
|
försvära sin själ åt djävulen
|
|
nem visz rá a lélek, hogy …
|
ha[va] inte hjärta att …
|
|
nem vitte rá a lélek, hogy …
|
hade inte hjärta att …
|
|
Ahogy a szarvasüsző a forrás vizére kívánkozik, úgy vágyakozik a lelkem utánad, Uram [Bla]
|
Såsom hjorten ropar efter färskt vatten, så ropar min själ Gud till dig
|
|
a gonosz lélek · az ördög · a sátán
|
den onde anden
|
|
a hívő lélek
|
den troende själen
|
|
Dicsőség az Atyának és Fiúnak és a szent Lélek Istennek!
|
Ära vare Fadern och Sonen och den helige Ande!
|
|
áthat · átszellemít · életet önt · fűt [Á] · lelkesít · lelket önt · megszellemít [någon-valakit]
|
besjäla -de -t
|
|
áthatott · átszellemített · életet öntött · fűtött [Á] · lelkesített · lelket öntött · megszellemített [någon-valakit]
|
besjälad besjälat
|
|
átható · átszellemítő · életet öntő · fűtő [Á] · lelkesítő · lelket öntő · megszellemítő [någon-valakit]
|
besjälande
|
|
áthatnak · átszellemítenek · életet öntenek · fűtenek [Á] · lelkesítenek · lelket öntenek · megszellemítenek [någon-valakit]
|
besjälas besjälades besjälats
|
|
áthat · átszellemül · életet önt · fűt [Á] · lelkesít · lelket önt · megszellemít [någon-valakit]
|
förandliga -de -t
|
|
anyagaiktól mentes · áthatott · átszellemült · életet öntött · érzékfeletti · fűtött [Á] · lelkesített · lelket öntött · megszellemített · mennyei · spirituális [någon-valakit]
|
förandligad förandligat
|
|
a keresztyének új lelki élete
|
ljus -et -
|
|
egy áldott lélek sincs a házban
|
det finns inte en djävel i huset
|
|
erős lelki tusa · intenzív belső harc [Á]
|
jakobskamp -en -er
|
|
lelki egyensúly · önmegtartóztatás · önuralom [aequilibrium mentale, continentia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lelki eredetű · pszichogén
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lelki nyugalom · ataraxia [ataraxia, aequilibrium mentale]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmebajos · elmebeteg · lelki beteg [psychopatha]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
lelki eredetű · pszichogén [psychogenus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
e [jó] figyelmeztetést követően · e [jó] lecke után · ezután a kellemetlen esemény után · ezután a kellemetlen hiba után
|
efter den betan
|
|
lelki hajlam · lelki karakter · lelki természet [mentalitas]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|