You can start 7 more search(es) without a subscription.
|
a közélet
|
det offentliga livet
|
|
a közéletben
|
i det allmänna
|
|
a közéletben
|
i det allmänna livet
|
|
a közelébe férkőzik valakinek
|
gå någon inpå livet
|
|
a közelében tart valamit
|
ha[va] något till hands
|
|
a közelébe ér valaminek
|
komma i närheten av något
|
|
a közelébe enged valakit
|
släppå någon inpå livet
|
|
valaki a közelébe férkőzik valakinek
|
någon kommer någon inpå livet
|
|
nyer a közelebbi ismeretséggel
|
vinnande
|
|
hasadás [Á] · kezdet · kitörés [Á] · közeledés
|
anbrott -et - · [-er] [R]
|
|
örömmel fogadja a közeledést
|
svara med glädje på ett närmande
|
|
attitűd · hozzáállás · megközelítés [till något-valamihez] [Á] · közelítésmód · magatartási mód · viselkedési mód
|
förhållningssätt -et -
|
|
a végéhez közeledő év
|
det utgående året
|
|
a híd közelében
|
i närheten av bron
|
|
a karácsony közeledte
|
julens annalkande
|
|
a húsvét közeledte
|
påskens annalkande
|
|
a tavasz közeledte
|
vårens härold
|
|
a nyár közeledtével
|
vid spakarna
|
|
a tél közeledik
|
vinternatt -en vinternätter
|
|
a tél közeleg
|
vinternatt -en vinternätter
|
|
a tél közelít
|
vinternatt -en vinternätter
|
|
a tél közeledte
|
vinterns skärpa
|
|
közeleg a karácsony
|
julen nalkas
|
|
konvergál · közeledik [Á]
|
konvergöra -de -t
|
|
konvergált · közeledett [Á]
|
konvergörad konvergörat
|
|
konvergálódnak · közelednek [Á]
|
konvergöras konvergörades konvergörats
|
|
végéhez közeledik a vakáció
|
semestern lutar mot sitt slut
|
|
közeleg a nyár
|
sommaren tillstundar
|
|
érzi a tavasz közeledtét
|
ha[va] vårkänslor
|
|
szorsan a baloldal közelében tart [T]
|
hålla dikt babord
|
|
érzi a véget közeledni · halálát érzi
|
känna slutet nalkas
|
|
egymás felé közeledés [Á]
|
konvergering -en -ar
|
|
egymás felé közeledett [Á]
|
konvergörad konvergörat
|
|
egymás felé közeledő [Á]
|
konvergörande
|
|
egymás felé közelednek [Á]
|
konvergöras konvergörades konvergörats
|
|
kezelőszervek a kormánykerék közelében [T]
|
reglage vid ratten
|
|
egy lépéssel sem kerül közelebb a céljához
|
icke komma ett fjät närmare sitt mål
|
|
érezte, hogy közeleg a vég
|
hon kände slutet nalkas
|
|
akkor lássam, amikor a hátam közepét [közm]
|
jag önskar henne dit pupparn växer
|
|
a test középvonalához közelebb fekvő · középső · közép felé eső · mediális [intermedius, medialis]
|
medial -t -a
|
|
a háború vérzivatara közepette
|
under däck
|
|
ha közelebbről megvizsgáljuk a dolgot
|
om man betraktar saken närmare
|
|
közelít · megközelít [Á]
|
angripa angrep angripit
|
|
közelítő · megközelítő [Á]
|
angripande
|
|
közelítenek · megközelítik [Á]
|
angripas angreps angripits
|
|
kötelet csavar a derekára
|
sno ett rep om livet
|
|
kötelet teker a derekára
|
sno ett rep om livet
|
|
ellentámadásba lendül · máshogy közelíti meg a dolgot · másik oldaláról láttatja a dolgot
|
vända ryggen till
|
|
karácsony közeledik · lassan itt a karácsony
|
det lackar mot jul
|
|
addukció · közelítés · test középsíkja felé történő mozgás [adductio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hosszú közelítő izom [musculus adductor longus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
közelítő [adductorius]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
rövid hüvelykujj-közelítő izom [musculus abductor pollicis brevis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
hosszú hüvelykujj-közelítő izom [musculus abductor pollicis longus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kapd el a végét! [pl. kötélét]
|
ta en tamp!
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|