|
a kéz visszája · kézfonák
|
avigsida -n avigsidor
|
|
a kéz visszája · kézfonák
|
avigsidan av handen
|
|
a kéz fogóképessége
|
handens gripförmåga
|
|
a kéz plasztikai sebészete [chiroplastica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a jobb kéz [manus dexter]
|
högra handen
|
|
a jobb kéz · a jobb[ja]
|
högran
|
|
A vörös kéz védelmezői
|
Röda handens försvarare
|
|
a bal kéz [manus sinistra]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kéz a kézben mennek · kézen fogva mennek · összefogódzva mennek
|
gå hand i hand
|
|
nem tudja a jobb kéz, hogy mit csinál a bal
|
den vänstra handen vet inte vad den högra göra
|
|
kéz és a fej családi, öröklődő reszketése [tremor familiaris]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kéz- és lábfej öröklődő bőrelszarusodása [acrokeratosis verruciformis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
jobb kéz [manus] [dext[e]r[a]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fertőző hólyagos szájgyulladás · kéz láb száj betegség · kéz-láb-száj-szindróma [P: Coxsackie vírus, VSV] [stomatitis vesiculosa epidemica]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fordított kéz-érzékelés [allochiria]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kéz-dermatophytosis · kézgombásodás [dermatophytosis manuum, tinea manuum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kéz dermatophytosisa [P: Arthrodermataceae dermatophyta gombák] [tinea manuum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kéz-láb-szindróma · tenyér-talp erythrodysaesthesia-szindróma [erythrodysaesthesia palmaris-plantaris, PPE]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|
|
a hatóanyag neve
|
aktiv ingrediensens namn
|
|
a sorban az első
|
alfa -t -
|
|
a linea · új bekezdés · új sor [¶]
|
alinea
|
|
A-tagozat
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonal [tex]
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonavágású [tex]
|
a-linjeskuren
|
|
a-hang
|
a-ljud -et -
|
|
ä-hang
|
ä-ljud -et -
|
|
a gazdag kirakatok
|
all härligheten i skyltfönstren
|
|
a világ minden dicsősége
|
all världens härlighet
|
|
a világ minden gyönyörűsége
|
all världens härlighet
|
|
a pokol minden kínja
|
alla helvetets kval
|
|
a világon mindenki · minden egyes ember · mindenki
|
alla och envar
|
|
a többi mind · a többiek mind · valamennyi többi
|
alla övriga
|
|
a fiúk mind · minden fiú · valamennyi fiú
|
alla pojkarna
|
|
a rosszat kivéve minden mód jó
|
alla sätt är bra utom de dåliga
|
|
a könyv minden lapja
|
alla sidor i boken
|
|
a svédség · minden svéd · összes svéd · összsvéd
|
alla svenskar
|
|
a nap minden szakában · egész nap · egész napon át
|
alla tider på dygnet
|
|
a törvény előtti egyenlőség
|
allas likhet inför lagen
|
|
A-dúr szonátában a török induló tétel
|
alla-turca-sats i A-dursonaten
|
|
a szabad hozzáférés tragédiája
|
allmänningens tragedi
|
|
a könyv legelején
|
allra främst i boken
|
|
a többi mindegy · a többi nem érdekes · a többi nem számít
|
allt annat kan kvitta
|
|
a világon minden · az égvilágon minden
|
allt i världen
|
|
a munka előrehaladtával · ahogy haladt a munka
|
allteftersom arbetet pågick
|
|
a folyó a tengerbe ömlik
|
älven avbördar sitt vatten i havet
|
|
a folyó a tengerbe ömlik
|
floden strömmar ut i havet
|