You can start 5 more search(es) without a subscription.
|
a gyermek valaki után kapja a nevét
|
uppkalla -de -t
|
|
a gyermek valaki nevét kapja
|
uppkalla -de -t
|
|
a gyermek békéje
|
barnafrid -en
|
|
a gyermek életéről vagy haláláról szól
|
det gäller liv eller död för barnet
|
|
a gyermek Dionüszosz
|
Dionysosbarnet
|
|
a gyermek Herkules
|
Herkulesbarnet
|
|
a gyermek Jézus
|
Jesusbarnet
|
|
a gyermek Krisztus
|
Kristusbarnet
|
|
a gyermek iránti csaknem beteges érzelmesség
|
premorbid känslighet hos barnet
|
|
Hermes a gyermek Dionüszosszal
|
Hermes med Dionysosbarnet
|
|
megtörli a gyermek orrát
|
snyta barnet
|
|
megszületett a gyerek · megszületett a gyermek · megvan a baba
|
barnet är fött
|
|
fogzik a gyerek · fogzik a gyermek · jönnek a fogai a gyereknek · jönnek a fogai a gyermeknek
|
barnet far tänder
|
|
területi elv [a gyermek annak az országnak az állampolgára, amelyben született]
|
territorialvatten territorialvattnet
|
|
ennivalóan édes a gyerek · ennivalóan édes a gyermek
|
barnet är så sött att man kan äta upp det
|
|
az alma nem esik messze a fájától [a gyermek hasonlít a szüleire]
|
äpplet faller inte långt från trädet
|
|
már tud járni a gyerek · már tud járni a gyermek
|
barnet kan redan gå
|
|
minél több a szakács, annál rosszabb a leves · a sok bába közt elvész a gyermek
|
ju fler kockar, desto sämre soppa
|
|
ni, itt a gyermek
|
se här barnet
|
|
íme, itt a gyermek
|
se här barnet
|
|
a legkisebb gyermek
|
det minsta barnet
|
|
a legkisebb gyermek
|
minsta barnet
|
|
egy gyermek van a gondjaira bízva
|
ha[va] ett barn i sin vård
|
|
a család Benjáminja · elkényeztett gyermek · kedvenc [gyermek]
|
familjens Benjamin
|
|
szívbajos gyermek · szívhibával született gyermek [f.r.]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
görvélykóros gyermek körömágygyulladása [P: Mycobacterium tuberculosis] [onychitis maligna]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyermek közösségben szerzett bakteriális tüdőgyulladása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
betűs gyermek [pl. ADHD, DAMP és MBD betegséggel] [hyperactivitas infantis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
gyermek kifejezőbeszéd-zavara
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
torz gyermek születésétől való félelem, általános félelem a deformitásoktól [teratophobia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
cerebrális parézisben szenvedő gyermek [puer paresis cerebrali]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kitakaródzik · lerugdalja magáról a takarót · lerúgja magáról a plédet [pl. gyermek]
|
sparka av sig täcket
|
|
gyermek-prurigo [strophulus infantum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a gyerek tüsszög
|
barnet nyser
|
|
leányának a gyermeke · unoka
|
dotterbarn -et -
|
|
rácsapott a gyerek fenekére
|
han smällde barnet på stjärten
|
|
rávert a gyerek fenekére
|
han smällde barnet på stjärten
|
|
nővérének a gyermeke
|
systerbarn -et -
|
|
barackot ad a gyerek fejére · barackot nyom a gyerek fejére
|
knacka på ett barns skult
|
|
mindent meghall a gyerek
|
små grytor hava också öron
|
|
mekkora ez a gyerek!
|
vad syftar du på?
|
|
vigyázz, meghallja a gyerek!
|
små grytor har också öron!
|
|
hiperaktív gyerek [a gyermeknek komoly nehézségei vannak a figyelem és a tevékenységszabályozás, valamint a motoros készségek/észlelés terén]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a maga korának gyermeke
|
barn av sin tid
|
|
még gyerek · még nem nőtt fel · még nem taposta ki a gyerekcipőit
|
ha[va] inte trampat ur barnskorna ännu
|
|
még nem nőtt be a feje lágya · még gyerek · még zöldfülű
|
vara inte ung längre
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|