|
a K. utca sarkán [T]
|
i hörnet av K. gatan
|
|
öt hangból álló zenei rendszer · pentatóni[k]a [ze]
|
femtonighet -en -er
|
|
a[z] …k · azok · azok a[z] …k · ezek ezek a[z] …k · ők
|
de
|
|
a[z] …[k] száma
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
csikorog a hó a lépte[in]k alatt
|
snön sjungar under fötterna
|
|
somkórómérgezés [P: Melilotus officinalis etetése]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Jervell -Lange-Nielsen szindróma [a cochlea és a szív stria vascularisában található K-csatorna aberrációja] [JLNS]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Killer-sejt · K-sejt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
disszociációs állandó [constans dissociationis, k]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
K-antigén [tokantigén]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
Kirschner-drót
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
SF
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
VII-es faktor
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
AK 5 [H]
|
AK 5
|
|
hamv[ak]
|
mull -en
|
|
útitárs[ak]
|
ressällskap -et -
|
|
vonal[ak]at húz
|
strecka -de -t
|
|
lábujj[ak] rándulása és húzódása [distorsio digitorum pedis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
az ák [alsó állkapocs] [mandibula]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
húgyut[ak] [tractus urinarius]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
igazgatnak · irányítan ak · vezetnek [något-, över något-valamit]
|
chefas chefades chefats
|
|
kis melegtál[ak] · meleg falatok · meleg harapnivaló
|
det småvarma
|
|
áthelyeznek · betolnak · eltoln ak · csúsztatnak ·elmozdítanak [pl. reteszt] [T]
|
förskjutas förskjöts förskjutits
|
|
hosszú láb[szár]ak
|
höga ben
|
|
atlétikai klub [AK]
|
idrottsförening -en -ar [IF]
|
|
azonos súlyú[ak]
|
våga liv och lem
|
|
cáfolnak · elutasítamak · hamisnak bizonyítanak · megcáfolnak · tagadn ak · tévedést bizonyítanak
|
falsifieras falsifierades falsifierats
|
|
előkelő[ek] és alacsony származású[ak]
|
hög[a] och låg[a]
|
|
adnak egy nagy pofont · lekennek egyet · nagyot ütnek · odasózn ak egyet · pofon vágnak [till någon-valakit]
|
drämmas drämdes drämts
|
|
aktinikus keratózis [keratosis actinica, keratosis solaris, actinic keratosis, AK]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [Amper]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
A [anion]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|
|
a hatóanyag neve
|
aktiv ingrediensens namn
|
|
a sorban az első
|
alfa -t -
|
|
a linea · új bekezdés · új sor [¶]
|
alinea
|
|
A-tagozat
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonal [tex]
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonavágású [tex]
|
a-linjeskuren
|
|
a-hang
|
a-ljud -et -
|
|
ä-hang
|
ä-ljud -et -
|
|
a gazdag kirakatok
|
all härligheten i skyltfönstren
|
|
a világ minden dicsősége
|
all världens härlighet
|
|
a világ minden gyönyörűsége
|
all världens härlighet
|
|
a pokol minden kínja
|
alla helvetets kval
|
|
a világon mindenki · minden egyes ember · mindenki
|
alla och envar
|
|
a többi mind · a többiek mind · valamennyi többi
|
alla övriga
|
|
a fiúk mind · minden fiú · valamennyi fiú
|
alla pojkarna
|
|
a rosszat kivéve minden mód jó
|
alla sätt är bra utom de dåliga
|