➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
úgy áll rajta a ruha, mintha ráöntötték volna klänningen sitter som gjuten
úgy áll rajta a frakk, mintha ráöntötték volna fracken sitter som gjuten
úgy áll · úgy fest det ser så ut
úgy áll a dolog, mintha … det ser ut som …
úgy áll a dolog, hogy … saken är den att …
úgy áll, mint aki az égből pottyant stå som fallen från skyarna
úgy áll, mintha gyökeret vert volna a lába stå som fastnaglad
úgy áll, mintha odaszögezték volna [vid något-valamihez] stå som fastnaglad
úgy áll, mintha kővé dermedt volna stå som förlamad
valaki úgy áll, mintha a mennykő csapott volna bele någon står som huggen i sten
nem ez a helyzet · nem úgy áll a dolog det är icke fallet
olyan merev, mint aki karót nyelt · úgy áll, mintha karót nyelt volna [közm] vara subtilt formulerat
olyan merev, mint aki karót nyelt · úgy áll, mintha karót nyelt volna [közm] vårarbete -t -n
rosszul áll az ügy saken ser illa ut
az nem áll · az nem úgy van · az tévedés · az téves det är falskt
úgy látszik, ez minden kétségen kívül áll det synes vara ställt utom allt tvivel
ügy affär -en -er
ügy händelse -n -r
ügy handling -en -ar
ügy historia historien · historian historier
ügy historia -n · historien historier
ügy mål -et -
ügy ploj -en
ügy sak -en -er
ügy väsenenhet -en
ügy. jourh
úgy naturligtvis
úgy på så sätt
úgy så
úgy så där
úgy så mycket
úgy så pass
úgy såpass
úgy visst är …
úgy atyai, mint anyai ágról nemes adel både faderns och moderns sida
úgy tűnt, minden jól megy · úgy tűnt, minden rendben van allt syntes anlåta sig väl
úgy legyen! amen!
úgy legyen! ske alltså!
úgy dolgozik, hogy csurog róla a veríték arbeta så svetten lackar
úgy dolgozik, hogy csurog róla a veríték arbeta så svetten rinner
úgy viselkedik, mint egy bolond bära sig åt som en stolle
úgy dönt, hogy fellép bestämma sig att framträda
úgy is ismert bland annat kallas
úgy táncol, ahogy más fütyül [közm] dansa efter någons pipa
úgy számítják, hogy 1 órakor érkeznek meg de beräknar vara framme kl. 1
úgy összetartoznak, mint agyag és szalma · egymástól elválaszthatatlanok · elválhatatlanok · örökké egymás nyakán lógnak [közm] de hänger ihop som ler[et] och långhalm
úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás de liknar varandra som två bär
úgy bizony det är nog det
úgy bizony ja visst
úgy bizony ja visst ja
úgy bizony javisst
úgy kell neked! · magadra vess! det är rätt åt dig!
úgy kell valakinek! det är rätt åt någon!
úgy kell valakinek! vara någon vuxen
úgy kell valakinek! vara rätt inställd
úgy van! det är riktigt!
úgy tetszik nekünk, mintha … det förekommer oss som om …
úgy dereng valakinek, hogy …· úgy lebeg előtte, hogy … · úgy rémlik neki, hogy … det föresvävar henne att …
úgy esett, hogy … det hampade sig så att …
úgy történt, hogy … · úgy történt, hogy … det hampade sig så att …
úgy tűnhet det kan tyckas så
úgy érződik det känns efter
úgy érzem, hideg van a szobában det känns kallt i rummet
úgy látszik, mintha … · úgy tetszik, mintha … · úgy tűnik, mintha … det låter som om …
úgy esik, mintha dézsából öntenék [met mond] det regnar så att det stå som spön i backen
úgy látszott, hogy valaki a halálán van det såg ut som om någon skulle dö
úgy néz ki, hogy havazni fog [met] det ser ut att bli snö
úgy tűnik havazni fog [met] det ser ut som om det skulle snö
úgy látszik · úgy tűnik det tycks [vara] så
úgy látszik · úgy tűnik tydliggerelse -n -r
úgy látszik nekünk, mintha … · úgy tűnik nekünk, mintha … det tycks oss som om …
úgy fáj a feje, majd széthasad · úgy fáj a feje, majd szétreped [caput dolet ut quasi erumpit] det värker sa att huvudet kan spricka
úgy látszik, szép idő lesz det verkar [att] bli vacker väder
úgy látszik det verkar [vara] så
úgy látszik lär
úgy látszik som det synes
úgy tűnik, mintha … det verkar som …
úgy hat, mintha … det verkar som om …
úgy látszik, mintha … · úgy tűnik, mintha… det vill synas som om …
úgy alakult, hogy … det visade sig att …
úgy látszik, még várnod kell du lär allt få vänt
úgy élsz, mintha szegény lennél du lever som [om] du vore fattig
úgy húsz darab en tjugo stycke
úgy két-három darab en två tre stycken
úgy látszik, egy tévedés forog fenn ett misstag synes föreligga
úgy intézi [a dolgát], ahogy akarja få ställa hur den vill
úgy értelmezzem ezt, hogy …? · úgy értsem ezt, hogy …? får jag förstå det så att …?
úgy viselkedik, mint egy elefánt a porcelánboltban fara fram som en elefant i en porslinsbutik
úgy viselkedik, mint egy vadember fara fram som en vilde
úgy elszágul, mintha ágyúból lőtték volna ki · nagyon gyorsan eltávozik fara iväg som skjuten ur en kanon
úgy megy, mint régen gå i gamla gängar
úgy mozog, akár egy tetű gå som ett kryp på en tjärsticka
úgy mozog, akár egy tetű röra sig som ett kryp på en tjärsticka
úgy viselkedik, mint egy őrült galnas galnades galnats
úgy tesz, mintha … göra sig min av att …
úgy tesz, mintha … spela -de -t
úgy veszik, mint a cukrot [közm] ha[va] [en] strykande åtgång
úgy fáj a lába, hogy nem tud járni ha[va] sa ont i foten att kan inte gå
úgy tartja, hogy … hålla före att …
úgy értesült, hogy har hört sägas att