➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
ítélet elleni fellebbezés benyújtása överklagande av en dom
az ítélet ellen nem lehet fellebbezni mot domen må talan ej föras
fellebbez a fellebbviteli bíróságon a kerületi bíróság ítélete ellen överklaga tingsrättens dom i hovrätten
ítélet sentens -en -er
ítélet utslagåröst -en
ítélet trombitája [hr Bla] domsbasun -en -er
ítélet indokolása [§] domskäl -et -
ítélet · ítéletalkotás [magának] · ítéletmondás · megítélés [§] dömande -t -n
ítélet rágalmazási ügyben [§] förtalsdom -en -ar
ítélet megsemmisítése [§] kassation -en -er
ítélet megfordítása [conversio] konversion -en -er
ítélet megfellebbezése överklagande av en dom
ítélet · ítélés · megállapítás statuerande -t
ítélet órája stund -en -er
ítélet végrehajtása [§] verkställare -n
ítélet · tanúság vitsorda -de -t
jogerős ítélet [§] ändlig dom
hagyatékmegosztási ítélet [§] arvskiftesdom -en -ar
elbocsátó ítélet avsättningsdom -en -ar
igazolás · ítélet · minősítés · nyilatkozat betyg -et -
határozat · ítélet · judicium · szentencia · végzés · vélemény · verdikt [bírósági] [§] dom -en -ar
utolsó ítélet napja · világvége domedag -en -ar
az ítélet szól [på något-valamiről] domen lyder
az ítélet napja domens dag
döntés · ítélet · megítélés · rendelkező rész · szentencia · végzés [§] domslut -et -
doppingolási ítélet [§] dopningsdom -en -ar
halálos ítélet dödsdom -en -ar
Utolsó ítélet Dömsöndagen
téves ítélet en felaktig dom
esztétikai ítélet estetiskt omdöme
marasztaló ítélet [§] fällande dom
megállapító ítélet [§] fastställelsedom -en -ar
felmentő ítélet [§] friande dom
felmentő ítélet [§] frikännande dom
végrehajtási ítélet [§] fullgårelsedom -en -ar
biztos ítélet gott omdöme
biztos ítélet säkerhet i omdöme
biztos ítélet säkert omdöme
szigorú ítélet [§] hård dom
közbenső ítélet interimsdom -en -ar
előleges ítélet · közbeszóló határozat [interlocutio] [§] interlokution -en -er
mulasztási ítélet kontumaciedom -en -ar
mulasztási ítélet tredubbel -t tredubbla
elfogulatlan ítélet ojävig dom
kiforratlan ítélet omoget omdöme
salamoni ítélet salomonisk dom
kártérítési ítélet skadeståndsdom -en -ar
alsóbírósági ítélet · kerületi bírósági ítélet · városbírósági ítélet [§] tingsrättsförhandling -en -ar
az ítélet kihirdetésekor vid döden
kilakoltatási ítélet · kilakoltató bírósági végzés vräkningshot -et -
utolsó ítélet [ba vs] yttersta fingerleden
igazságtalan halálos ítélet · népbíróság szabad ítélete · vérbíróság ítélete blodsdom -en -ar
kerületi bírósági ítélet [§] dom i tingsrätten
egy szigorú ítélet [§] en hård dom
egy enyhe ítélet en mild dom
egy téves ítélet en vrång dom
teljesített · végrehajtott [ítélet] [§] exekverad exekverat
teljesíthető · végrehajtható [ítélet] [§] exekverbar -t -a
bűnösséget megállapító ítélet · elítélés · ítélet [§] fällande dom
anatéma · elutasító ítélet· kizáró ítélet [egyházi] förkastelsedom -en -ar
első ízbeni ítélet lopásért [§] första resan stöld
fellebbviteli bírósági ítélet hovrättsutslag -et -
megyei törvényszéki ítélet hovrättsutslag -et -
tartományi törvényszéki ítélet hovrättsutslag -et -
halálbüntetés téves bírói ítélet alapján justitiemord -et -
tézissel ellentétes ítélet motsättning -en -ar
nem elítélt · ítélet nélküli odömd odömt
bíráskodás · döntőbírósági ítélet · egyeztetőbizottsági határozat skiljedom -en -ar
rögtönítélő bírósági ítélet · statáriális bírósági ítélet ståndrättsdom -en -ar
elsőfokú bírósági ítélet [§] underrede -t -n
vádlott távollétében hozott ítélet utevistelse -n -r
nemi erőszak elkövetésében hozott ítélet [§] våldtäktsförsök -et -
felfüggesztett börtönbüntetés · feltételes ítélet [§] villkorlig dödsdom
feltételes halálos ítélet [§] villkorlig frigivning
ítéletnap · utolsó ítélet napja [ba vs] yttersta domen
érdemjegyadás · értékelés [írásban] · fokozatadás · igazolás · ítélet · minősítés · nyilatkozat · nyilvánítás · osztályozás · tanusítás [iskolában] betygelse -n -r
bírói döntés · bírói határozat · bírói ítélet domarutslag -et -
közzé nem tett [pl. ítélet] icke avkunnad
közzé nem tett [pl. ítélet] oavsagd oavsagt oavsagda
jogerős [pl. ítélet] lagakraftägande
jogerős [pl. ítélet] lagöraftvunnen lagöraftvunnet lagöraftvunna
ki nem hirdetett [pl. ítélet] oavsagd oavsagt oavsagda
igazságos [pl. ítélet] obunden obundet obundna
igazságos [pl. ítélet] rättvis -t -a
igazságos [pl. ítélet] salomonisk -t -a
igazságos [pl. ítélet] som står fri
pártatlan [pl. ítélet] obunden obundet obundna
pártatlan [pl. ítélet] opartisk -t -a
pártatlan [pl. ítélet] rättvis -t -a
pártatlan [pl. ítélet] som står fri
elfogulatlan [pl. ítélet] oförvillad oförvillat
elfogulatlan [pl. ítélet] opartisk -t -a
megérdemelt [pl. ítélet] rättvis -t -a
méltó [pl. ítélet] rättvis -t -a
objektív [pl. ítélet] rättvis -t -a
igazságosabb [pl. ítélet] rättvisare
megérdemeltebb [pl. ítélet] rättvisare
méltóbb [pl. ítélet] rättvisare
objektívebb [pl. ítélet] rättvisare
pártatlanabb [pl. ítélet] rättvisare