|
állásra pályázik
|
aspirera på en plats
|
|
állásra pályázik
|
söka en plats
|
|
pályázik egy állásra
|
konkurrera om en plats
|
|
pályázik az állásra
|
söka platsen
|
|
pályázik egy helyre · pályázik egy állásra
|
anmäla sig som sökande till en plats
|
|
állásra ajánl egy [sz]t
|
anbefalla en person till en befattning
|
|
állásra jelentkezik · megpályázik egy munkahelyet
|
anmäla sig till en plats
|
|
állásra pályázatot hirdet · állást meghirdet · állást üresnek hirdet meg
|
anslå en tjänst ledig
|
|
az állásra csak ő jöhet számításba
|
vara sju resor värre
|
|
pályázatot hirdet egy állásra
|
ledigförklara en plats
|
|
jelentkezik egy állásra
|
söka en tjänst
|
|
javaslatba hoz valakit [pl. állásra]
|
uppföra någon på listan
|
|
államra veszélyes
|
farlig för staten
|
|
állásba helyezés
|
positionering -en -ar
|
|
állása van
|
sitta satt suttit
|
|
állásba lép
|
ta[ga] ett hopp
|
|
állásba lép · állást elfoglal · szolgálatba lép
|
tillträda ett ämbete
|
|
virágok állása [anthemium, inflorescentia]
|
blomställning -en -ar
|
|
nincs állása
|
gå sysslolös
|
|
nincs állása
|
sakna sysselsättning
|
|
jó állása van
|
ha[va] ett bra jobb
|
|
kilométeróra állása [T]
|
mätarställning -en -ar
|
|
elhelyez [állásba] [för-, åt någon-valakit]
|
ordna [ett]arbete
|
|
másik állásba megy
|
övergå till annan anställning
|
|
magasabb állásba kerül
|
stiga i graderna
|
|
vezetői állásba küzdi fel magát
|
tränga sig igenom
|
|
emberről állatra terjedő betegség [anthropozoonosis, zooanthroponosis, zoonosis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
fogak állása · fogak helyeződése
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
barométerállás · légnyomásmérő állása [T]
|
barometerstånd -et -
|
|
ajakszorítót helyez fel [állatra] [T]
|
bromsa -de -t
|
|
ajakszorítót felhelyező [állatra] [T]
|
bromsande
|
|
ajakszorítót helyeznek fel [állatra] [T]
|
bromsas bromsades bromsats
|
|
ajakszorító felhelyezése [állatra] [T]
|
bromsning -en -ar
|
|
égitestek kölcsönös állása · konstelláció [T]
|
himlakoppars inbördes ställning
|
|
a dolgok jelenlegi állása szerint
|
i sakernas nuvarande läge
|
|
a dolgok jelenlegi állása szerint
|
så som sakerna nu står
|
|
a dolgok jelenlegi állása szerint
|
som sakerna nu står
|
|
a hold állása
|
månens läge
|
|
mérőállás · mérőóra állása [T]
|
mätarställning -en -ar
|
|
felső állcsont hátrább állása [opisthognathia]
|
opistognati -n
|
|
fogak szabálytalan állása [odontoloxia]
|
oregelbundna tänder
|
|
a dolgok jelenlegi állása mellett
|
på sakernas nuvarande ståndpunkt
|
|
a dolog jelenlegi állása mellett
|
så som saken nu står
|
|
a dolog jelenlegi állása mellett
|
som saken nu står
|
|
a dolgok állása · a dolgok állapota
|
sakernas tillstånd
|
|
bizonytalan az állása
|
sitta löst
|
|
jól fizetett állása van
|
sitta med stor lön
|
|
bankban dolgozik · bankban van állása
|
sitta på bank
|
|
a Nap állása
|
solens läge
|
|
a dolgok jelenlegi állása szerint · ahogy a helyzet jelenleg áll · jelenlegi körülmények között
|
som det nu är ställt
|
|
a bajnokság állása [sp]
|
ställningen i mästerskapen
|
|
a bajnoksági mérkőzések állása [sp]
|
ställningen i mästerskapstävlingarna
|
|
a csillagok állása
|
stjärnornas läge
|
|
a tudomány állása
|
vetenskaplig avhandling
|
|
borjú 'mankós'-állása [f.r.] [pes mancus vitulorum]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nagylábujj gacsos állása [hallux valgus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
szerzett nagylábujj kifelé állása [elhúzódása a többi ujjtól] [hallux varus acquisitus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
combnyak meredek állása [coxa valga]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
veleszületett nagylábujj kifelé állása [f.r.] [hallux varus congenitus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
veleszületett nagylábujj kifelé állása [f.r.] [hallux varus congenitus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
állkapocs hátrább állása [retrogenia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
nagylábujj kifelé állása [hallux varus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ismét szolgálatba lép · újból elfoglalja állását · állásba vsszatér
|
återinträda i tjänst
|
|
munka nélkül van · munkanélküli · nincs állása · nincs elfoglaltsága · nincs foglalkozása · nincs munkája · tétlen
|
vara -t
|
|
altatandó … · altatásra … · aludni … · alvásra …
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pillaszőr rendellenes helyzete · pillaszőr szabálytalan állása · pillaszőr hibás állása [trichiasis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
addig nem hiányzik a tehén, amíg nem üres az állása [közm]
|
man saknar inte kon förrän båset är tomt
|