svenoturism

Szórakozás * Nöje

Mozijegy-, színházjegyvásárlás	Biobiljett-, teaterbiljettköp
Mozijegy, színházjegy	Biobiljett, teaterbiljett
Ruhatár	Garderob
Ruhatári jegy	Garderobmärke
Filmvetítés	Filmförevisning
Belépőjegy	Inträdesbiljett
Vetítővászon	Filmduk
Mozigépész	Bbiomaskinist
Mozi-, színház előcsarnok	Bio-, teatervestibul
Páholy	Loge
Oldalpáholy	Sidologe
Páholyűlőhely	Logeplats
Színházlodzsa	Teaterloge
Zenekari árok	Orkesterdike
Zenekar	Orkester
Ülőhely	Sittplats
Nézőtér	Åskådarplats
Színházi nézőtér	Teatersalong
Színházi függöny	Teaterridå
Színházi látcső	Teaterkikare
Színházi előadás	Teaterföreställning
Opera, operaház	Folkopera, opera
Operaelőadás	Operaföreställning
Operettszínház	Operetteater
Operettelőadás	Operettföreställning
Vígszínház	Komediteater
Balett	Balett, dansuppträdande
Minden jegy elkelt	Alla biljetter är slutsålda, full salong, helt utsålt

Cirkusz	Cirkus

Cirkuszsátor	Cirkustält
Porond	Manege, skådebana
Zenekari emelvény	Orkesterpodium
Trapéz	Trapets
Trapézművész	Trapetsartist
Bűvész	Trollkonstnär
Bohóc	Pajas
Lovas akrobata, lovas zsonglőr	Hästakrobat
Oroszlánszelidítő	Lejontämjare
Oroszlánszelidítőnő	Lejontämjerska
Kötéltáncos	Lindansare
Kötéltáncosnő	Lindanserska
Törpék	Dvärger
Pónilovak	Ponnyhästar

Vidámpark	Nöjesfält, tivoli

Óriáskerék	Pariserhjul
Elvarázsolt kastély	Förtrollad sagaslott
Csúszda, csúszka	Rutschbana, glidbana
Hullámvasút	Bergochdalbana
Állatkertlátogatás	Zoo-besök
Akvárium	Akvarium
Hüllőház	Reptilhus
Majomház	Aphus
Madárház	Fågelhus
Elefánt	Elefant
Zsiráf	Giraff
Majom	Apa
Hiéna	Hyena
Csimpánz	Schimpans
Víziló	Flodhäst
Jegesmedve	Isbjörn
Hal	Fisk
Cápa	Haj
Krokodil	Krokodil
Páva	Påfågel
Sas	Örn
Gólya	Stork
Denevér	Fladdermus

Diszkó, tánc, zenehallgatás, zenélés	Disko, dansställe, lyssna på musik, musicering

Nyilvános tánchelyiség	Allmän danslokal
Táncos étterem	Dansrestaurang
Zenés teázó	Musikkafé, terum
Éjszakai bár	Nattklubb och bar
Sztriptízklub	Strippklubb
Olvasás, rádióhallgatás, tévénézés	Lektyr, lyssnande på radio, tittande på TV
Regény	Roman
Rádiójáték	Radiopjäs
Gramofon	Skivspelare
Magnetofon	Bandspelare
CD-lemez, DVD-lemez	CD-skiva, DVD-skiva
Tévé-sorozat	Teve-serie

Számítógépezés, csetelés, skype-olás	Datorisering, chatta, skypening

Számítógép	Dator
Cset	Chatt, tjatt
Skype-olás	Skajp-möte

Játék, társasjáték	Spel, brädspel

Asztalitenisz, pingpongozás	Bordtennis
Miniatürgolf	Miniatyrgolf
Sakk	Schack
Dámajáték, dámázás	Damspel
Dominó	Domino
Kockázás, kockadobás	Tärningar
Biliárd	Biljard, karambollspel
Kártyázás	Kortspel
Bridzs	Bridge
Dartdobálás	Dartkastande, pilkastande
Gombfocizás	Knappfotboll
Kaszinójáték	Kasinospel
Csocsó	Bordsfottboll
Sárkányeregetés, sárkányrepítés	Drakflygning
Sárkányrepülés	Drakflygning