Általános szavak és kifejezések * Allmänna fraser och uttryck


Udvariassági kifejezések * Artighetsfraser


Jó napot!- Üdvözöllek! Szervusz!- Szia!
A nevem ... / Engem ...nak/...nek hívnak Jag heter ...
Önt hogy hívják? - Téged hogy hívnak? Vad heter du?
Jó reggelt! God morgon!
Jó napot! God middag!
Jó estét! God afton! - God kväll!
Jó éjt! - Jó éjszakát! God natt!
Aludj(on) jól! Sov gott!
Viszontlátásra! - Viszlát'! - Szia! Hej då! - På återseende!
Isten hozta! - Isten hozott! Du är välkommen här!
Isten hozta önöket! - Isten hozott benneteket! Ni är välkomna här!
Örülök az ismeretségnek! Trevligt att träffas!
Örülök, hogy látom önt! - Örülök, hogy látlak téged! Trevligt att träffas! - Jag är glad att se dig!
Remélem, hamarosan talákozunk ismét! Hoppas vi träffas snart igen!
Jó itt lenni önöknél!-Jó itt lenni nálad! Det är trevligt att vara här!
Hogy van? - Hogy vagy? Hur mår du?
Hogy vannak? - Hogy vagytok? Hur mår ni?
Köszönöm jól! Tack, bra!
Örülök, hogy ezt hallom! Det var roligt att höra!
Ez nagyon kedves öntől! - Ez nagyon kedves tőled! Det är mycket vänligt av dig!
Ez nagyon kedves önöktől! - Ez nagyon kedves tőletek! Det är mycket vänligt av er!
Nagyon köszönöm!- Köszönöm szépen! Jag är mycket tacksam!
Szívesen! Med nöje! - Var så god!
Sajnálom!-Nagyon sajnálom! Jag är ledsen! - Jag är mycket ledsen!
Elnézést (kérek)! Ursäkta (mig)! - Jag ber om ursäkt!
Bocsánat(ot kérek) - Bocsáss meg Förlåt! - Förlåt (mig)
Nem történt semmi - Semmi gond! Ingen orsak!
Üdvözlöm ...t - Üdvözletemet küldöm ...nak/...nek. Hälsa till ... från mig.
Rágyújthatok? - Dohányozhatok itt? Gör det något om jag röker?
Rermélem, nem zavarok! Jag hoppas att jag inte stör!
Köszönöm szépen! Tack så mycket!
Az jó - Ez jó! Det är bra!
Gratulálok! Grattis!
Boldog névnapot! Glad namnsdag!
Boldog születésnapot! Grattis på födelsedagen!
Kellemes karácsonyi ünnepeket! God jul!
Boldog újévet! Gott nytt år!
Kellemes húsvéti ünnepeket! Glad påsk!
Tessék? Vad sa du?
Tessék! Här har du! - Var så god!
Kérhetek egy szívességet? Vill du göra mig en tjänst?
Találkozhatunk ma este? Kan vi träffas ikväll?
Gyere fel hozzám! Kom upp till mig! - Kom hem till mig!
Menjünk el egy étterembe! Låt oss gå till en restaurang!
Köszönöm, az nagyon jó lenne Tack, det skulle vara mycket trevligt.
Köszönöm, de ma nem érek rá! Tack, men jag kan inte gå idag!
Kérlek, hívj fel ezen a számon! Var så god och ring mig på detta telefonnummer!
Neked mi a telefonszámod? Vad har du för telefonnummer?
Mi a címed? Vad har du för adress?
Haza kísérhetlek? Får jag följa dig hem?
Mindenképpen För all del
Senmmiképpen - Soha Aldrig
Folyton - Mindig Alltid
Néha Ibland


Néhány általános kérdés * Några vanliga frågor


Hová mégy? Vart skall du gå?
Hány óra van? Vad är klockan?
Ez az út visz ...hoz/...hez/...höz/...ra/..re Är den här rätta väg till ...?
Elnézést, hol találom ...-t? Ursäkta, var finns ...?
Mikor jön? När kommer?
Elnézést, hol találok egy telefonfülkét? Ursäkta, var finns en telefonhytta / telefonbås?
Meddig kell várnom? Hur länge måste jag vänta?
Mennyi ideig tart? Hur lång tid tar det?
Milyen hamar? Hur snart?
Mennyit? - Milyen sokat? Hur mycket?
Mikor nyit ki? När är det öppet?
Mit kíván? -Mit akarsz? Vad önskar du?
Miben segíthetek? - Segíthetek? Kan jag hjälpa dig?
Hogy érted? Vad menar du?
Mit mondtál? - Hogy mondtad? Vad sa du? - Hur sa?
Mi a helyzet? Hur är läget? - Hur är det fatt?
Mi ez? Vad är det?
Ez mire való? Vad är det här till?
Mennyit kell ezért fizetni? - Mennyibe kerül ez? Vad kostar det?
Elkészült? - Készen van? Är det färdigt?
Kész vagy? Är du färdig?



Kifejezések a mindennapi használatban * Fraser i dagligt bruk



Igen Ja. Jo
Nem Nej
Rendben Det är bra
Talán Kanske
Értem Jag förstår
Érted? Förstår du?
Nem értem Förstår inte
Azt hiszem Jag tror det
Nem hiszem Jag tror inte
Úgy gondolom Jag tänker det
Értem! -Vagy úgy! Jaha! - Jaså!
Persze - Természetesen Ja visst
Tudom Jag vet
Ahogy én tudom Som jag vet
Nem tudom Jag vet inte
Biztos vagyok benne Jag är säker på det.
Örülök (neki) Det gläder mig
Sajnálom! Jag beklagar!
El kell mennem Jag måste gå
Éhes vagyok Jag är hungrig
Szomjas vagyok Jag är törstig
Fáradt vagyok Jag är trött
Álmos vagyok Jag är somnig
Pihennem kell Jag måste vila mig
Késő van Det är sent
Mondanom kell neked valamit Jag har något att säja dig
El kell mondanom neked valamit Jag har något att berätte för dej
Elvesztettem a ...-t Jag har förlorat mn / mitt ...
Ne felejts el! Glöm inte!
Elfelejtettem Jag har glömt det
Otthon felejtettm - Otthon hagytam Jag har glömt det hemma
Megígérem Jag lovar det
Nem tudom megígérni Jag kan inte lova det
Kérlek, várj egy kicsit Var vänlig och vänta en minut







© 2020 Svenoturizmus Minden jog fenntartva - Alla rättigheter förbehålles
Copyright © 1984-2020 Svenopus All rights reserved * Minden jog fenntartva * Alla rättigheter förbehålles