Part trettiotre (33)Trettiotredje parten (33:dje)

Trettiotredje lektionen

Från biblioteket

En dag gick jag till biblioteket. Där letade jag efter böcker för barnskötare. Det fanns ett flertal. Jag har lånat en och började läsa den direkt. Men just som jag hade börjat föll boken ur mina händer. Den gick sönder. I sådana fall bör man laga den själv, men det gick inte utan något arbetsredskap. Så jag tänkte gå hem och laga den. På vägen hem såg jag en annons på arbetsförmedlingens vägg. Där stod följande:

Det blir en fest på folktandvården.
Kom gärna dit och titta på vårt fotocollage och fanor om tandvårds fackföreningens historia.
Där ska finnas våra favoriter från barhuvade bönder till byns arbetsgivare.

Grammatik

• Jelen idejű melléknévi igenév
  Där stod följande ... - A következő állt ott ...
  Han såg ett leende barn - Látott egy mosolygó gyermeket
  Képzése: igető + -ANDE vagy -ENDE végződés
  Több példamondat - fordítsa le:
  - Jag såg ett fallande löv i skogen. - Såg du denne flygande start? - Ingen kan säga vad som komma skall. - Bli stående! - Bli sittande! - Der var en sökande blick. - Läkande doktorer.- Studerande ungdom.
• Szóképzés - főnév és melléknév igéből
  ige: att lära lärde lärt = tanít, igetöve: LäR + ARE --> főnév: LäRARE -n = tanító, tanár
  ige: att svarva svarvade svarvat = esztergályoz, igetöve:SVARV + ARE --> főnév: SVARVARE -n = esztergályos, esztergályozó
• Fordítsa le az alábbi mondatokat
  Arbetande folk. - Det kan vara början på en sjukdom. - Svarvande arbetare. - Besökande kamrater. - Bussförande lärare. - Cyklande barn. - Förberedande kurs. - Sommar förvandlande till vinter. - Räcker en hjälpande hand. - Här är en arbetare. - Djur-läkare. - : Den sjuke är på bättringsvägen. - Gamle svarvare. - Ung bussförare. - En nybörjare till hantverkare. - Femårige cyklare. - Hjälpande människa.