Part tio (10)Tionde parten (10:de)
Tionde lektionen
PROV-2
1. Mit jelent magyarul?
| gift {?} |
barn {?} |
att laga {?} |
2. Mit jelent svédül?
| reggeli (étel) {?} |
család {?} |
levél (amit ír) {?} |
tej {?} |
mosogatni {?} |
3. Hogy mondaná helyesen (csak egy []-t jelölhet!)?
| [] Olle med Britta gift.[] Olle är Britta gift.[] Olle är gift med Britta. | [] Sten tala telefon.[] Sten talar i telefon.[] Sten i telefon tala. | [] Barnet går i skolan.[] Barn gå iskola.[] Barnet iskolan går. | [] Jag jobba dugnetrunt.[] Jag dygnet runt jobba.[] Jag jobbar dygnet runt. | [] Bredvid mig sitter en tjej från USA.[] Bredvid jag sitter tjej i USA.[] Bews vid mej tjej för USA sitter. |
4. Hogy írná helyesen (csak egy []-t jelölhet!)?
| [] plötzligt[] plötsligt[] plöttslitt | [] att tru[] att trä[] att tro | [] hotellet[] håtellet[] hotelett | [] jobber[] jobar[] jobbar | [] lander[] ländor[] länder |
5. Fordítsa le
- Ausztriában németül beszélnek - Man
- Magyar vagyok.
- Svéd vagy.
- Det finns mer språk än länder.
- Ungern finns inte i Asien.
Läsning
Erik Segersäll var (= volt) den första kungen i Sverige. Han är född före 994. Sen kom (= jött, következett) Olov Skötkonung omkring 994 - 1022. Numer har Sverige Carl XVI Gustaf på tronen. Han besteg (= elfoglalta) tronen 1973. Han är den sjätte konungen i Bernadottiska ätten sedan 1818. I dag är den 22 januari 2008. I morgon blir den 2008-01-23. 01/02 är den första dagen i februari.
Hemuppgift
Fordítsa le:
Svédországban a harmadik király Anund Jakob volt (= var). Ő kb. 1022 - 1050 között élt (=lev). Azután Emuind Gamle uralkodott (=regerade) kb. 1050 - 1060 között. Az első királyi család a Stenkil-i (=Stenkilska) volt (= var). Stenkil, az első király, 1060-tól 1066 maradt trónon (= stannade på tronen). XVI. Carl Gustav előtt VI Gustav Adolf trónolt (= tronade).