Vägmärken *
Útjelző táblák
| Transportreglerna är enhetliga i Europa. Det kan dock förekomma små skillnader i utformningen av vägskyltar. Här uppmärksammar vi bara dessa skillnader. | Európában a közlekedés szabályai egységesek. A közúti jelzőtáblák kialakításában azonban lehetnek különbségek. Itt csak ezekre a különbségekre hívjuk fel a figyelmet. |
| |
|
| I allmänhet kan man säga att för den vita färgen på de ungerska skyltarna är gula på de motsvarande svenska skyltarna. | Nagy általánosságban elmondható, hogy a magyar jelzőtáblákon levő fehér szín helyett a svéd jelzőtáblákon sárga szín látható. |
| Den blå färgen på vissa ungerska brädor är grön på de motsvarande svenska brädorna. | Egyes magyar táblákon látható kék színezés a svéd táblákon zöld színű. |
Viktigaste
trafikuttryck * Legfontosabb közlekedési szavak
| Vägmärke | Útjelzés |
| Varningsmärke | Figyelmeztető jelzés |
| Väjningspliktsmärke | Elsőbbséget szabályozó jelzőtábla |
| Förbudsmärke | Tilalmi jelzés |
| Påbudsmärke | Utasító jelzés |
| Anvisningsmärke | Irányítójelzés, útbaigazító jelzés |
| Lokaliseringsmärken för vägvisning | Útirányjelzések |
| Lokaliseringsmärken för vägvisning av gång- och cykeltrafik | A gyalogos- és kerékpárforgalom irányának helyzet jelölése |
| Lokaliseringsmärken för upplysning om allmänna inrättningar | Helymegjelölések az állami intézményekkel kapcsolatos információkhoz |
| Lokaliseringsmärken för upplysning om serviceanläggningar | Helymegjelölések a szolgáltatói létesítmény információihoz |
| Lokaliseringsmärken för turistiskt intressanta mål | A turisztikai látványosságok helyi jelzései |
| Upplysningsmärken | Információs jelzések |
| Symboler | Szimbólumok |
| Tilläggstavlor | Kiegészítő táblák |
| Trafiksignaler | Forgalmi jelzések, közlekedési lámpák |
| Vägmarkeringar | Útjelölések |
| Tecken av vakt | Az őr jelzései |
| Andra anordningar för anvisningar för trafiken | Egyéb eszközök a közlekedési utasításokhoz |
| Tecken av polisman | Rendőri jelzések |
| Signaler vid korsning med järnväg eller spårväg | Jelzések vasúti- vagy villamossíneken történő átkelésnél |
| Motorvägsymbol | Autópálya jelzés |
| Vägvisning | Útjelzés |
| Motorvägskorsning | Autópálya kereszteződés |
| Skyltningar | Feliratok |
| På skyltar i Ungern * Magyarországi jelzőtáblákon | |
| Miljö | Környezet |
| Zon | Zóna |
| Privat väg | Magánút |
| Monument | Műemlék |
| Förutom destinationstrafik | Kivéve célforgalom |
| Förutom frakt | Kivéve áruszállítás |
| Förutom med tillstånd | Kivéve engedéllyel |
| Förutom taxi | Kivéve taxi |
| Förutom ... | Kivéve ... |
| Tull | Vám/Zoll |
| Zon | Övezet |
| timme | óra |
| minut | perc |
| Veckodag | Hétköznap |
| Lördag | Szombat |
| Söndag | Vasárnap |
| Trafik kontroll | Közúti ellenőrzés / Traffic Control |
| Parkering + Resa (allmän trafik) | P+R (Parkolás+Utazás) |
| Kyrka | Templom |
| Område bevakad av vapen och hundar | Fegyverrel és kutyával őrzött terület |
| Område under övervakning / Övervakas av videokamera | Kamerával megfigyelt terület / Monitored by video camera |
| Extratur, charter | Különjárat |
| Ingång | Bejárat |
| Utgång | Kijárat |
| Gångtrafik på andra sidan | Gyalogos forgalom a túloldalon |
| Ambulans, brandkår : 104 | Mentők : 104 |
| Brandkår : 105 | Tűzoltók : 105 |
| Polis : 107 | Rendőrség : 107 |
| På skyltar i Sverige * Svédországi jelzőtáblákon | |
| Vám / Zoll | Tull / Told |
| Rakodóhely | Lastplats |
| Fordulóhely | Vändplats |
| Többszörös zóna / 1. osztály | Multizon / Klass 1 |
| Az útsózás megszűnik | Vägsaltning upphör |
| Életveszélyes vezeték | Livsfarlig ledning |
| Többutas elsőbbségadási kötelezettség | Flervägsväjning |
| Többutas megállás | Flervägsstopp |
| Díj | Avgift |
| perc | min |
| óra | tim |
| Lakás | Boende |
| P-jegy (parkolójegy) | P-biljett |
| 24 / óra (egész nap) | 24/tim |
| Busz | Buss |
| Iskola | Skola |
| Őr, jelzőőr | Vakt |
| Baleset | Olycka |
| Kontrol, ellenőrzés | Kontroll |
