Útjelző táblák * Vägmärken



Európában a közlekedés szabályai egységesek. A közúti jelzőtáblák kialakításában azonban lehetnek különbségek. Itt csak ezekre a különbségekre hívjuk fel a figyelmet. Transportreglerna är enhetliga i Europa. Det kan dock förekomma små skillnader i utformningen av vägskyltar. Här uppmärksammar vi bara dessa skillnader.
Nagy általánosságban elmondható, hogy a magyar jelzőtáblákon levő fehér szín helyett a svéd jelzőtáblákon sárga szín látható. I allmänhet kan man säga att för den vita färgen på de ungerska skyltarna är gula på de motsvarande svenska skyltarna.
Egyes magyar táblákon látható kék színezés a svéd táblákon zöld színű.
Den blå färgen på vissa ungerska brädor är grön på de motsvarande svenska brädorna.







Legfontosabb közlekedési szavak *  Viktigaste trafikuttryck

Útjelzés Vägmärke
Figyelmeztető jelzés Varningsmärke
Elsőbbséget szabályozó jelzőtábla Väjningspliktsmärke
Tilalmi jelzés Förbudsmärke
Utasító jelzés Påbudsmärke
Irányítójelzés, útbaigazító jelzés Anvisningsmärke
Útirányjelzések Lokaliseringsmärken för vägvisning
A gyalogos- és kerékpárforgalom irányának helyzet jelölése Lokaliseringsmärken för vägvisning av gång- och cykeltrafik
Helymegjelölések az állami intézményekkel kapcsolatos információkhoz Lokaliseringsmärken för upplysning om allmänna inrättningar
Helymegjelölések a szolgáltatói létesítmény információihoz Lokaliseringsmärken för upplysning om serviceanläggningar
A turisztikai látványosságok helyi jelzései Lokaliseringsmärken för turistiskt intressanta mål
Információs jelzések Upplysningsmärken
Szimbólumok Symboler
Kiegészítő táblák Tilläggstavlor
Forgalmi jelzések, közlekedési lámpák Trafiksignaler
Útjelölések Vägmarkeringar
Az őr jelzései Tecken av vakt
Egyéb eszközök a közlekedési utasításokhoz Andra anordningar för anvisningar för trafiken
Rendőri jelzések Tecken av polisman med flera
Jelzések vasúti- vagy villamossíneken történő átkelésnél Signaler vid korsning med järnväg eller spårväg
Autópálya jelzés Motorvägsymbol
Útjelzés Vägvisning
Autópálya kereszetződés Motorvägkorsning

Feliratok * Skyltningar

Magyarországi jelzőtáblákon * På skyltar i Ungern

Környezet Miljö
Zóna Zon
Magánút Privat väg
Műemlék Monument
Kivéve célforgalom Förutom destinationstrafik
Kivéve áruszállítás Förutom frakt
Kivéve engedéllyel Förutom med tillstånd
Kivéve taxi Förutom taxi
Kivéve ... Förutom
Vám/Zoll Tull
Övezet Zon
óra timme
perc minut
Hétköznap Veckodag
Szombat Lördag
Vasárnap Söndag
Közúti ellenőrzés / Traffic Control Trafik kontroll
P+R (Parkolás+Utazás) Parkering + Resa (allmän trafik)
Templom Kyrka
Fegyverrel és kutyával őrzött terület Område bevakad av vapen och hundar
Kamerával megfigyelt terület / Monitored by video camera Område under övervakning / Övervakas av videokamera
Különjárat Extratur, charter
Bejárat Ingång
Kijárat Utgång
Gyalogos forgalom a túloldalon Gångtrafik på andra sidan
Mentők : 104 Ambulans, brandkår
Tűzoltók : 105 Brandkår
Rendőrség : 107 Polis

Svédországi jelzőtáblákon * På skyltar i Sverige

Tull / Told Vám / Zoll
Lastplats Rakodóhely
Vändplats Fordulóhely
Multizon / Klass 1 Többszörös zóna / 1. osztály
Vägsaltning upphör Az útsózás megszűnik
Livsfarlig ledning Életveszélyes vezeték
Flervägsväjning Többutas elsőbbségadási kötelezettség
Flervägsstopp Többutas megállás
Avgift Díj
min perc
tim óra
Boende Lakás
P-biljett P-jegy (parkolójegy)
24/tim 24 / óra (egész nap)
Buss Busz
Skola Iskola
Vakt Őr, jelzőőr
Olycka Baleset
Kontroll Kontrol, ellenőrzés





© 2020 Svenoturizmus Minden jog fenntartva - Alla rättigheter förbehålles