Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 7 sökningar till utan prenumeration.
ta[ga] på
felvállal
ta[ga] på
felhúz [pl. cipőt] · feltesz [pl. kalapot] · felvesz [pl. ruhát]
ta[ga] på
leapaszt
ta[ga] på
legyengít · megvisel
ta[ga] på
megfog · megragad
ta[ga] på
megérint
ta[ga] [på
] följderna
vállalja a következményeket
ta[ga] på
andra kläder
átöltözik
ta[ga] på
arrende
árendába vesz · bérbe vesz · kibérel · kivesz
ta[ga] på
en strumpa avig
harisnyát kifordítva húz fel
ta[ga] på
kornet
eléri a célját · pontosan eltalál
ta[ga] på
kredit
hitelre vesz
ta[ga] på
krita
felírásra vásárol · hitelbe vásárol
ta[ga] på
offerkoftan
az áldozat szerepét kezdi játszani
ta[ga] på
sig
felölt · felöltözik · felöltözködik · felvesz [pl. ruhát, lábbelit] · húz · magára ölt · magára szed · magára vesz [pl. ruhát] · nyakába vesz valakit, -valamit · ölt [ruhát]
ta[ga] på
sig ansvaret
magára vállalja a felelősséget [för något-valamiért]
ta[ga] på
sig en högtidlig min
ünnepélyes ábrázatot ölt
ta[ga] på
sig handskar
kesztyűt húz
ta[ga] på
sig manskläder
férfinak öltözik
ta[ga] på
sig mössan
felteszi a sapkát
ta[ga] på
sig skorna
felhúzza a cipőjét · felveszi a cipőjét
ta[ga] på
släp
vontatókötélre vesz [T]
ta[ga] på
någons puls
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
ta
[
ga
]
pa
rti
kiáll [för någon-valaki mellett] · pártjára kel [för någon-valakinek]
ta
[
ga
]
pa
tent
szabadalmat vált [på något-valamire]
ta
[
ga
] fasta
på
fejébe vés [Á] · memorizál
ta
[
ga
] fasta
på
något
figyelembe vesz valamit · megszívlel valamit \szem előtt tart valamit
ta
[
ga
] fel
på
datumet
elnézi a dátumot
ta
[
ga
] fel
på
vägen
eltéveszti az utat · utat téveszt
ta
[
ga
] hyra
på
ett fartyg
elszegődik egy hajóra · leszerződik egy hajóra
ta
[
ga
] in
på
[ett] hotell
hotelben száll meg · szállodában száll meg
ta
[
ga
] in
på
gungan vad någon förlorar
på
karusellen
máshonnan pótolja a veszteségét
ta
[
ga
] någon
på
ordet
megtudja, hogy valót mondott-e valaki · szaván fog valakit
ta
[
ga
] någon
på
prov
próbaképpen felvesz valakit
ta
[
ga
] något
på
entreprenad
bitorol valamit
ta
[
ga
] något
på
kornet
célba vesz valamit · megcéloz valamit [H is]
ta
[
ga
] något
på
räkning
hitelbe vásárol valamit
ta
[
ga
] rum
på
hotell
hotelben száll meg · szállodában vesz ki szobát
ta
[
ga
] seriöst
på
saken
komolyan veszi a dolgot
ta
[
ga
] skulden
på
sig
magára vállalja a felelősséget
ta
[
ga
] taxi
på
krita
hitelre taxizik
ta
[
ga
] upp
på
stålband
felvesz magnetofonszalagra [T]
ta
[
ga
] vara
på
tiden
kihasználja az időt
ta
[
ga
] vara
på
tillfället
felhasználja az alkalmat
ta
[
ga
] i
pa
nt
lefoglal · zálogba vesz · zálogul elfogad
ta
[
ga
] någons
pa
rti
pártját fogja valakinek
ta
[
ga
] sitt
pa
rti
elhatározza magát
ta
[
ga
] en tår
på
tand
iszik egy kupicával · lehajt egyet
ta
[
ga
] sig för
pa
nnan
homlokához kap
gå
på
tå
lábujjhegyen jár · lábujjhegyen megy
ta
[
ga
] mig i hand
på
det!
add rá a kezed!
ta
[
ga
] någon till vittne
på
att …
tanú arra valaki, hogy … · tanújául állít valakit annak, hogy …
gå
högt upp
på
tå
!
emelkedj magasan lábujjra!
det kan man
taga på
ez elvállaható
som man icke kan
taga på
kezelhetetlen
som man icke kan
taga på
megfoghatatlan
som man icke kan
taga på
nem lehet megfogni
som man icke kan
taga på
rossz fogású
som man icke kan
taga på
ügyetlen fogású
taga
fasta
på
någons ord
figyelembe veszi valakinek a szavát
taga
in
på
skolan
felvesz az iskolába
taga
itu
på
skarpen
alaposan elővesz · jól megmossa a fejét [med någon-valakinek]
en vink att inte
taga
miste
på
egy tipp, amit nem szabad kihagyni
taga
fatt någon
på
halva vägen
félúton elfog valakit · félúton utolér valakit
mina krafter håller
på
att
taga
slut
fogytán van az erőm
sina krafter håller
på
att
taga
slut
gyengül
taga
någon, -något
på
allvar
komolyan vesz valakit, - valamit
gåpå
araktig -
t -a
rámenős
gåpå
araktig -
t -a
vagány
gåpå
ig -
t -a
erőszakos
gåpå
ig -
t -a
rámenős
gåpå
ig -
t -a
vagány
ta
[
ga
] [det] som det komma
nem töpreng sokat a dolgokon · úgy fogadja a dolgokat, ahogy azok vannak
ta
[
ga
] [en] lyra
elkapja a labdát [sp is]
ta
[
ga
] [en] överhand
elharapó[d]zik · elhatalmasodik · elterjed · eluralkodik · felülkerekedik [över något-valamin]
ta
[
ga
] [en] taxi
taxit fogad
ta
[
ga
] [ett] rum
bérel egy szobát · kivesz egy szobát
ta
[
ga
] [sig] en pris
tubákol · tubákot felszippant
ta
[
ga
] [sig] en promenad
sétál · sétál egyet · sétát tesz
ta
[
ga
] [sig] en sväng [om]
táncol [egyet] · táncra perdül
ta
[
ga
] [sig] ett bad
fürdik egyet · fürdőt vesz · megfürdik
ta
[
ga
] [sig] motion
egy kicsit járkál · egy kicsit mozog · egy kicsit sétál · mozgást végez
ta
[
ga
] [sig] tjänstledigt
szabadnapot vesz ki · szabadságot vesz ki
ta
[
ga
] ad notam
ügyel a szófogadásra
ta
[
ga
] ad notam något
ad notam vesz valamit
ta
[
ga
] ad notam något
előjegyez valamit
ta
[
ga
] ad notam något
emlékezetébe vés valamit · feljegyez valamit figyelembe vesz valamit · megjegyez valamit
ta
[
ga
] adjö
elbúcsúzik [någon-valakitől]
ta
[
ga
] akademiska kvarten
az előírt időt követő negyedórán belül elfoglalja helyét
ta
[
ga
] akademiska kvarten
várat magára
ta
[
ga
] aktiv del
aktívan részt vesz · tevékenyen részt vesz [i något-valamiben]
ta
[
ga
] alkoholprov
alkoholtesztet végez
ta
[
ga
] all heder av någon
megrágalmaz valakit
ta
[
ga
] allas hjärtan med storm
minden szívet egy csapásra meghódít
ta
[
ga
] annan väg
más úton megy
ta
[
ga
] ansats
lendületet vesz · nekifut · nekiiramodik · nekilendül· nekiszalad
ta
[
ga
] anstöt
felháborodik valamin · megbotránkozik · megsértődik · megütközik · méltatlankodik valami miatt
ta
[
ga
] ansvar
felelősséget vállal [för någon-valakiért]
ta
[
ga
] apostlahästarna
az apostolok lován megy [Á] · gyalog megy
ta
[
ga
] arbete
munkát vállal