Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 9 sökningar till utan prenumeration.
elutasítják az indítványt
[§]
yrkas yrkades yrkats
elutasítja
az
ötletet
avvisa idén
elutasítják
· megszüntetik · törlik · visszavonják [pl. vádat] [av något-valamit]
avskrivas avskrevs · avskrevos avskrivits
elutasítják
· leégetnek valakit · lekoptatják · lepattintják · nyersen
elutasítják
· visszautasítják
avsnoppas avsnoppades avsnoppats
elutasítják
· elutasító választ kap · kosarat kap [pl. leánykérő] · tagadó választ kap · visszautasítják · visszautasító választ kap
få avslag
elutasítják
· elutasítást kap · nemet kap [kérésére] · visszautasítják
få nobben
elhárul ·
elutasítják
· elvetik · visszautasítják [§]
avböjas avböjdes avböjts
eltörlik ·
elutasítják
· megszüntetik · megtiltják
avsägas avsas · avsades avsagts
elhárítják ·
elutasítják
· elvetik · leállítják · visszautasítják
avslås avslogs avslagits
durván
elutasítják
· ellenzik · leorrolják
avsnäsas avsnästes avsnästs
elbocsátják ·
elutasítják
· félresöprik · megszabadulnak [valakitől, valamitől]
avspisas avspisades avspisats
elkaszálják' ·
elutasítják
· visszautasítják
avvisas avvisades avvisats
elvetik ·
elutasítják
· felbontják · megsemmisítik
rivas upp
elbocsátják · elküldik ·
elutasítják
· elzavarják · kidobják · kirúgják · kiutasítják · leszerelik [H]
avfärdas avfärdades avfärdats
ellenzik · eltanácsolják ·
elutasítják
· lebeszélik · megtagadják · nem helyeslik · nem tanácsolják [valamit] · tartóztatnak
avstyrkas avstyrktes avstyrkts
a keresetet
elutasítják
[§]
talan ogillas
elbocsátják · elbúcsúznak · feloszlik · leszerelnek [H is] · megköszönik · ünnepélyes köszönetet mondanak [någon för något-valakinek valamiért] · hálaadással lemondanak [pozícióból] · köszönettel
elutasítják
[valamit]
avtackas avtackades avtackats
elutasítja
a felelősséget · vitatja a felelősséget [för något-valamiért]
bestrida ansvar
elutasítja
· nem fogadja be
ej tillmötesgå
elutasítja
a keresetet [§]
ogilla talan
elutasítás
· megszüntetés · törlés · visszavonás [pl. vádé] [av något-valamit]
avskrivning -en -ar
elutasítás
· valaki leégetése · lekoptatás · lepattintás · nyers
elutasítás
· visszautasítás
avsnoppning -en -ar
elutasítanak
· kritizálnak · lebecsülnek · lehurrognak · lenézek · leszavaznak · szándékosan megsértenek · visszadobnak
dissas dissades dissats
elutasítás
· kritizálás · lebecsülés · lehurrogás · lenézés · leszavazás · szándékos megsértés · visszadobás
dissning -en -ar
elutasítás
förflyttande -t -n
elutasítás
förflyttning -en -ar
elutasítás
nekande -t
elutasítás
ogillande -t
elutasítás
vägran [en] -
elutasítás
vräkning -en -ar
elutasítás
yrkande
elutasítanak
förflyttas förflyttades förflyttats
elutasítás
· kidobás · visszautasítás [R]
förkastande -t -n
elutasítanak
· kidobnak · visszautasítanak [R]
förkastas förkastades förkastats
elutasítanak
· megfosztanak · megtagadnak [någon något-valakitől valamit]
förvägras förvägrades förvägrats
elutasítás
· megfosztás · megtagadás [någon något-valakitől valamit]
förvägring -en -ar
elutasítás
· elvetés
nedklubbning -en
elutasítanak
· visszautasítanak
tillbakavisning -en -ar
elutasítás
· visszautasítás
tillbakavridning -en -ar
elutasítás
· félretevés
undanplocka -de -t
elutasítás
· figyelmen kívül hagyás
underkänslig -t -a
elutasítva
!
utan brytning
elutasítás
iránti
indítvány
[§]
yrkande
annullálás ·
elutasítás
· elvetés · érvénytelenítés · érvénytelennek nyilvánítás · felbontás · hatályon kívül helyezés · megsemmisítés · megszüntetés · semmisnek nyilvánítás · törlés · visszautasítás · visszavonás [§]
annullering -en -ar
eltörlés ·
elutasítás
· megszüntetés · megtiltás
avsägelse -n -r
elhárítás ·
elutasítás
· elvetés · leállítás · visszautasítás
avslag -et -
durva
elutasítás
· ellenzés · leorrolás
avsnäsning -en -ar
elbocsátás ·
elutasítás
· félresöprés · megszabadulás [valakitől, valamitől]
avspisning -en -ar
elkaszálás' ·
elutasítás
· visszautasítás
avvisning -en -ar
cáfolás ·
elutasítás
· kétségbe vonás · letagadás · vitatás
bestridande -t -n
cáfolnak ·
elutasítanak
· kétségbe vonnak · letagadnak · vitatnak
bestridas bestreds bestridits · bestritts
eltávolítanak ·
elutasítanak
· elzavarnak · internálnak · kizavarnak · rászólnak [någon-valakire] · számkivetnek · útjára küldenek · visszautasítanak
bortvisas bortvisades bortvisats
eltávolítás ·
elutasítás
· elzavarás · internálás · kizavarás · rászólás [någon-valakire] · számkivetés · útjára küldés · visszautasítás
bortvisning -en -ar
azonnal
elutasítanak
[pl. menekültet]
direktavvisas direktavvisades direktavvisats
azonnali
elutasítás
[pl. menekülté]
direktavvisning -en -ar
cáfolnak ·
elutasítamak
· hamisnak bizonyítanak · megcáfolnak · tagadn ak · tévedést bizonyítanak
falsifieras falsifierades falsifierats
cáfolás ·
elutasítás
· hamisnak bizonyítás · megcáfolás · tagadás · tévedés bizonyítása
falsifiering -en -ar
cáfolás ·
elutasítás
· hamisnak bizonyítás · megcáfolás · tagadás · tévedés bizonyítása
falsifikation -en -er
büszkeség ·
elutasítás
· gőgösség · hidegség
fjärhet -en -er
elbocsátanak ·
elutasítanak
· felmondanak
fotas fotades fotats
elbocsátás ·
elutasítás
· felmondás
fotning -en
elítélés ·
elutasítás
· elvetés · erősen ellenzés · helytelenítés · kifogásolás · megrovás
fördömande -t -n
elítélés ·
elutasítás
· elvetés · erősen ellenzés · helytelenítés · kifogásolás · megrovás
fördömelse -n -r
elítélnek ·
elutasítanak
· elvetnek · erősen elleneznek · helytelenítenek · kifogásolnak · megrónak
fördömas fördömdes fördömts
alkalmatlanul ·
elutasítóan
· elvetendően · veszélyesen
förkastligt
elpasszolnak ·
elutasítanak
· kidobnak · kitoloncolnak · kiutasítanak · kizsuppolnak [pl. migránst]
förpassas förpassades förpassats
elpasszolás ·
elutasítás
· kidobás · kitoloncolás · kiutasítás · kizsuppolás [pl. migránsé]
förpassning -en -ar
becsmérlés ·
elutasítás
· lebecsülés · lenézés · megvetés · visszautasítás
försmädelse -n -r
becsmérlés ·
elutasítás
· lebecsülés · lenézés · megvetés · visszautasítás
försmående -t
becsmérlés ·
elutasítás
· lebecsülés · lekicsinylés · lenézés · megvetés · nem törődés vele · visszautasítás
försmående -t
becsmérelnek ·
elutasítanak
· lebecsülnek · lekicsinyelnek · lenéznek · megvetnek · nem törődnek vele · visszautasítanak
försmås försmåddes försmåtts
kerek
elutasítás
öppet tillbakavisande
teljes
elutasítás
snork-nobben
nyers
elutasítás
tillstunda -de -t
kényszerből
elutasítanak
· kényszerűen visszutasítanak
tvångsavvisning -en -ar
kényszer-
elutasítás
· kényszerű visszutasítás
tvångsbeslut -et -
annullálás ·
elutasítás
· elvetés · felbontás · hatályon kívül helyezés
upprop -et -
részvétel-
elutasítás
· részvétel megtagadása
vägrån -et -
ellenzés · eltanácsolás ·
elutasítás
· lebeszélés · megtagadás · nem helyeslés · nem tanácsolás [valamit] · tartóztatás
avstyrkan [en] avstyrkanden
ellenzés · eltanácsolás ·
elutasítás
· lebeszélés · megtagadás · nem helyeslés · nem tanácsolás [valamit] · tartóztatás
avstyrkning -en -ar
bagatellizálnak · elhallgatnak · eltagadnak ·
elutasítanak
· elvitatnak · semmibe vesznek · tagadnak · távol tartják maguktól
bortresoneras bortresonerades bortresonerats
bagatellizálás · elhallgatás · eltagadás ·
elutasítás
· elvitatás · magától távol tartás · semmibe vevés · tagadás
bortresonering -en
alkalmatlannak nyilvánítás ·
elutasítás
· eldobás
förklaring för oduglig
ételelutasítás · ételmegtagadás · ételvisszautasítás · táplálék-
elutasítás
[sitorejectio]
näringsvägran - [en]
refúzió · elhárítás ·
elutasítás
refusering -en -ar
ablakon kidobnak [Á] · eldobnak · elfecsérelnek · elhajítanak ·
elutasítanak
· elvesztegetnek · kárbavesznek · kidobnak · kihajítanak · kiselejteznek
bortkastas bortkastades bortkastats
dezavuálnak · elhatárolódnak · elvitatnak · érvénytelennek jelentenek ki ·
elutasítanak
· megtagadnak · nem támogatnak · rácáfolnak · távol maradnak [más kijelentésétől]
desavoueras desavouerades desavouerats
dezavuálás · elhatárolódás · elvitatás · érvénytelennek kijelentés ·
elutasítás
· megtagadás · nem támogatás · rácáfolás · távol maradás [más kijelentésétől]
desavouering -en -ar
elbocsátás · elbúcsúzás · feloszlatás · leszerelés [H is] · megköszönés · ünnepélyes köszönetmondás [någon för något-valakinek valamiért] · hálaadással lemondás [pozícióból] · köszönettel
elutasítás
[valamit]
avtackning -en -ar