➤

Találatok

Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
att vara bra är bra jónak lenni jó
för bra för att vara bra túl jó ahhoz, hogy jó legyen
vara bra på att laga mat jó valamiben
för bra för att vara sant túl szép, hogy igaz legyen
tala bra svenska för att vara ungrare magyar létére jól beszél svédül
att vara … …volta
att vara alla till lags hogy mindenkinek elérhető legyen
att vara den du vill vara azzá lenni, aki lenni akarsz
att vara den, -det azzá lenni
att vara eller icke vara lenni vagy nem lenni
att vara gäst vendégnek lenni · vendégeskedik
att vara innåt befelé áll · befelé van
att vara skådespelare színészi lét
att vara vad du kan vara azzá lenni, ami lehetnél
att vara viktigt fontosnak lenni
avse att vara … … kíván lenni
egenskapen att vara bastard törvénytelenség
egenskapen att vara oangenäm kellemetlenség
egenskapen att vara obesvärad fesztelenség · természetesség
egenskapen att vara okänslig érzéketlenség · keménység
egenskapen att vara rar kedvesség
egenskapen att vara suggestibel befolyásolhatóság · szuggeszció iránti fogékonyság
för att vara ärlig őszintén szólva
för att vara ungrare talar du utmärkt svenska magyar létedre kitűnően beszélsz svédül
försök att vara vad du kan vara! igyekezz azzá lenni, ami lehetnél!
glad att vara till nytta örül, hogy segíthetett
kommer att vara előre várható
kommer att vara lesz
kommer att vara handikappad belerokkan · megrokkan
kommer att vara hjälplös tehetetlen lesz
rätt att vara annorlunda a másság joga
rätt att vara annorlunda a mássághoz való jog
utan att vara tvingad mereven [pl. néz]
utan att vara tvingad szüntelenül [pl. néz]
egenskapen att vara ofruktbar a fordítás csak előfizetéssel érhető el
vara rädd för att vara ensam attól fél, hogy …
vara rädd för att vara ensam attól tart, hogy …
beta sig som att vara en god människa jóemberkedik
det är inte lätt att vara någon, -något i detta dagar nem könnyű manapság valakinek,-valaminek lenni
det är så trevligt att vara här! jó itt lenni! · kellemes itt lenni!
det finns ingen anledning att vara rädd nincs oka a félelemre
det finns inget att vara rädd för nincs mitől félni
det hörs på rösten att vara osäker hallik a hangján a bizonytalanság
det kallar jag att vara punktlig! ezt nevezem pontosságnak!
det känns att vara främling érződik rajta, hogy idegen
det kommer att vara az lesz
det kommer att vara blåsigt i morgon holnap szeles idő lesz
det kommer att vara molnigt i morgon holnap felhős idő lesz
det kommer att vara regnigt i morgon holnap esős idő lesz
det kommer att vara soligt i morgon holnap napos idő lesz
det smakar att vara lös och ledig ízlik a szabadság · kellemes szabadnak lenni
det syns [på någon] att vara trött látszik [valakin], hogy fáradt
du kommer inte att vara det håller te se leszel már
få lov att vara … engedélyt kap, hogy … · lehetővé válik, hogy …
får det lov att vara en någon liten? megkínálhatom egy kis valamivel?
får det lov att vara en påtrå? önthetek még egy csészével?
får det lov att vara ett något litet? megkínálhatom egy kis valamivel?
får det lov att vara något? megkínálhatom valamivel?
får det lov att vara på påfyllning? tölthetek még≈ [pohárban lévő italhoz]
för billig för att vara värdefull túl olcsó ahhoz, hogy értékes legyen
för enkelt för att vara värdefull túl egyszerű ahhoz, hogy értékes legyen
fullmakten upphör att vara gällande hatályát veszti a meghatalmazás [§]
fullmakten upphör att vara gällande lejár a meghatalmazás [§]
ge sig sken av att vara fattig azt a látszatot kelti, hogy szegény · szegény látszatát kelti · szegénynek mutatja magát
ge sig ut för att vara någon annak adja ki magát, hogy ő valaki
göra något för att vara på den säkra sidan a biztonság kedvéért csinál valamit
ha[va] sex utan att vara kär anélkül szexel, hogy szerelmes lenne
han kommer att vara spikad med något dugig lesz valamivel
här är gott att vara jó itt lenni
här är oss gott att vara jó itt lennünk
här är oss gott att vara jó nekünk itt lennünk
hennes sätt att vara viselkedése
hon smickrar sig med att vara den vackraste azt képzeli, hogy ő a legszebb
hur länge kommer det att vara försenat? mennyit fogunk késni?
i det är inget att vara rädd för ettől nem kell félni
i stället för att vara glad är någon missnöjd nemhogy örülne, még elégedetlen valaki
icke värd att vara född megszületni nem érdemes
icke värd att vara född világra jönni nem érdemes
känd för att vara snål arról ismert, hogy fukar
känd för att vara snål fukarságáról híres
någons sätt att vara magatartása valakinek
någons sätt att vara modora valakinek
när beräknar någon att vara tillbaka? mikor számíthat arra, hogy valaki visszajön?
ser ut att vara toppen klassznak néz ki
tvinga sig [att] vara lugn kényszeríti magát
tvinga sig [att] vara lugn nyakába varrja magát [på någon-valakinek] [közm]
utge någon för [att vara]bög tíz kötetben ad ki
vad får det [lov att] vara? mi a fene!
vem kommer att vara här då? ki jön a helyébe?
vem kommer att vara här då? ki lesz helyette?
acarofobi -n -er a fordítás csak előfizetéssel érhető el
anuptafobi -n -er a fordítás csak előfizetéssel érhető el
det var [mig] en baddare att vara styv i tennis! ez aztán tud teniszezni! · nagy menő a teniszben! [sp]
ha[va] ord om sig att vara … az hírlik, hogy … · az járja, hogy … · azt mondják, hogy …
lättsinne, och en oförmåga att vara seriös kórosan beszédes, bohókás, viccelődő hangulat [moria]
låt vara att det är så még ha így is van
vara att bedöma som flykting jóval fiatalabb
vara att förvänta menekültnek nyilvánított
vara att jämföra várható
vara att tillgå hasonló [med något-valamivel]