➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
egy nagy darab ember · egy nagy melák ember ett åbäke till karl
egy jókora fickó · egy jól megtermett fickó · egy nagy darab ember en grov karl
egy nagy fontosságú férfi · egy nagyon fontos ember en betydande man
egy nagy terjedelmű hang en röst med stor volym
egy nagy kő esett le valakinek a szívéről · valaki megkönnyebbült en sten har fallit från någons bröst
egy nagy akadémikus · egy nagy tudós en stor Academicus
egy nagy akadémikus · egy nagy tudós en stor Akademist
egy nagy család · egy népes család · egy sokgyermekes család en stor familj
egy nagy termetű férfi en stor skald
egy nagy, kerek boróka en stor, rund en
egy nagy marha ett ärans fä
egy nagy munka ett digert arbete
egy nagy merülésű hajó ett djupgående fartyg
egy nagy számú sportoló ett manstarkt uppbåd av idrottsmän
egy nagy ház ett stort hus
egy nagy nyugalom szállt meg ett stort lugn kom över mig
egy nagy semmi ett vitt intet
egy nagy ország fölött uralkodik härska över ett stort rike
egy nagy szart jó valaki, -valami så fan håller är någon, - något bra
egy nagy szart! så fan håller!
ad egy nagy pofont · leken egyet · nagyot üt · odasóz egyet · pofon vág [till någon-valakit] drämma drämde drämt
ad egy nagy pofont · leken egyet · nagyot üt · odasóz egyet · pofon vág [till någon-valakit] drämma till
adnak egy nagy pofont · lekennek egyet · nagyot ütnek · odasózn ak egyet · pofon vágnak [till någon-valakit] drämmas drämdes drämts
egy hatalmas felfordulás · egy nagy rendetlenség en saligåröra
egy jókora fickó · egy nagy termetű férfi · egy nagytestű legény en stor karl
egy fenét · egy nagy szart så fan håller
ez valóban egy nagy változás det är i sanning en stor förändring
nem nagy kunszt! · nem egy nagy ügy! det är ingen konst!
egyet lekenő · egy nagy pofont adó · nagyot ütő · egyet odasózó · pofon vágó [till någon-valakit] drämmande
egy fenét! · egy nagy szart! fan håller!
elsötétült az ég egy nagy felhőtől himlen förmörkades av ett stort moln
egy kicsit nagy · kissé nagy aning stor
egy rendkívül nagy meleg · egy rendkívüli forróság en ytterlig hetta
egy rendkívül nagy öröm en ytterst stor glädje
egy egyetlen nagy összegyűrődésbe i en enda stor hopskrynkling
egy nem jelentéktelen összeg · egy meglehetősen nagy összeg en inte föraktlig summa
egy minden értelemben nagy ember en i alla bemärkelser stor man
egy év az nagy idő ett år är en lång tid
egy csomóan vannak · nagy a tömeg · tele van emberekkel vara fylld med dofter
fókuszhatás [egy szempont túl nagy figyelmet kap] fokal effekt
egy, a hazának nagy szolgálatokat tett férfiú en om fosterlandet förtjänt man
egynémely · jó sok · különböző · különféle · mindenféle · nagy mennyiségű · nem egy · sok · számos · több åtskillig -t -a
koktélparty hatás [szelektíven meg tudja különböztetni, hogy egy bizonyos személy mit mond a nagy ricsajban] cocktailpartyeffekt -en -er
valaki, valami akkora, mint egy ház [szól] · nagyon nagy · óriási vara stor till växten
egy ett
egy alkalomból … · véletlenségből … … av en accidens
egy anyagból szőtt … · hasonló fából faragott … · hasonló fajtájú … … av samma skrot och korn
egy …hoz- · …hez- · …höz hasonlóság …aktighet -en -er
egy ígéretre hivatkozik åberopa ett löfte
egy éves-börtönbüntetést eredményez ådraga någon ett års fängelse
egy fillér[t] sem aldrig ett öre
egy fillér[t] sem inte ett gulis
egy fillér[t] sem inte ett vitten
egy oktávval magasabban [ze] alla ottava
egy csomó · egy s más mindeféle · minden lehetséges minden lehető · sok minden allt möjligt
egy arcizma sem rándult [meg] ändrade inte en min
egy bibliai idézetet hoz elő anföra en bibelcitat
egy csapatot vezet [H is] anföra en trupp
egy titkot közöl valakivel anförtro någon en hemlighet
egy irodalmi irányzat követője anhängare av en litterär riktning
egy szívességre kér valakit anmoda någon om en tjänst
egy főre eső rész · kontingens · kvóta · osztályrész · porció · rész anpart -en -er
egy telefont rákapcsol a hálózatra [T] ansluta en telefon till nätet
egy házat a gázhálózatra köt [T] ansluta ett hus till gasnätet
egy vagyont összedolgozik arbeta ihop till en förmögenhet
egy ügyfélkörben dogozik arbeta in en kundkrets
egy gyárban dolgozik arbeta på en fabrik
egy esztendős csikó · egyéves csikó åring -en -ar
egy esztendős · esztendős · éves [korú] åring -en -ar
egy évben behívandó korosztály · éves kontingens · éves kvóta [H is] årskontingent -en -er
egy évig tartó årslång -t -a
egy ház örököse arvinge till ett hus
egy alkalommal · egy időben · egy ízben · egyszerre åt gången
egy időben valamiért · egyszerre valamiért åt gången för något
egy darab kenyeret eszeget äta på ett stycke bröd
egy idő után visszafordul · egy idő után visszajön · egy idő után visszamegy · egy idő után visszatér återvända efter en rum tid
egy fedél alatt él a gonosszal att bo granne med ondskan
egy jól értesült forrásból av en välunderrättad källa
egy hibát kiküszöböl [T] avhjälpa ett fel
egy tört redukálása · egy tört összevonása [mat] avkortningen av ett bråk
egy dogma proklamálása avkunnande av en dogm
egy dekrétum kihirdetése avkunnande av ett dekret
egy hamis esküt tesz [le] avlägga en falsk ed
egy hírt megcáfol · véget vet egy híresztelésnek avliva ett rykte
egy és más · egy s más både det ena och det andra
egy fog hátrafelé dőlése [reclinatio dentis] bakåtböjning av en tand
egy konfliktus háttere bakgrunden till en konflikt
egy gyermeket keresztelő medencéhez visz bära ett barn till dopet
egy üveg sör bärsa -n bärsor
egy üveg sör en butelj öl
egy kőtömbből faragott emlékmű [TR] bautasten -en -ar
egy regényt televízióra adaptál · egy regényt tévére átdolgoz bearbeta en roman för TV
egy kötelezettségtől megszabadít [§] befria från en skyldighet
egy minimumra szorítkozik begränsa sig till ett minimum
egy szervrendszerre szorítkozó [pl. betegség] [monosystematicus] begränsat till ett organsystem
egy témát kezel behandla ett ämne
egy hangszert kezel [ze] behandla ett instrument
egy tan hívének vallja magát bekänna sig till en lära
egy kijelentést esküvel erősít meg bekräfta en utsaga med ed
egy probléma megvilágítása belysning av ett problem